"son van" - Traduction Français en Arabe

• شاحنته
• الفان ينتمي

L'un d'eux a mon visage tagué sur son van.
أحدهم لديه رذاذ الفم الخاص بي قام بتلوين شاحنته به

Son mode opératoire est de trouver des femmes seules sans amis, d'empoisonner leur nourriture et de les tuer dans son van.
وأهدافه هي البحث عن نساء عازبات بلا أصدقاء وتسميم طعامهن ويضعهن في شاحنته

Son bon à rien d'ex-mari veut garer son van dans son allée, et son cul sur ses toilettes ?
بأن زوجها السابق المغلوب على أمره يريد أن ، يوقف شاحنته على الممّر وأن يضع مؤخرته في حمامها ؟

Tout d'abord, vous trouverez Lucas dans son van sous ton pont favori.
أولاً ستجدين لوكاس في شاحنته تحت الجسر المفضل لديك

C'est son van.
هذا الفان ينتمي اليه.

Nous sommes allés au parking d'où nous avons vu notre ami M. Scott surgir de derrière son van en tenant un fusil de chasse.
انتقلنا إلى موقف السيارات حيث رأينا صديقنا السيد سكوت خارجا من وراء شاحنته حاملا معه طلقات نارية

pauvre kemp. il n'arrivera jamais à retirer cette puanteur de son van.
مسكين كيمبر، أعني لن يستطيع أن يتخلص من الرائحه القذره من شاحنته

son van est garé juste devant chez moi.
شاحنته تُوقَفت في جبهة بيتِي كما نَتكلّمُ

Et ce n'est pas juste parce qu'il m'a raccompagnée, et que j'ai vu qu'il vivait dans son van.
و ليس أنه عندما أقلّني إلى المنزل ألقيتُ نضرة إلى مؤخرة شاحنته ، إنه بدون شكّ يعيش فيها

On vérifie encore l'alibi de Diesel, mais pas de peinture noire sur son van.
مازالوا يتحققون من حجه غياب ديزل ولكنى لم أجد أى طلاء أسود على شاحنته

Je suis à court d'idées là... Peut-être y a-t-il autre chose dans son van qu'il ne veut pas que tu trouves?
ربّما هناك شيئ آخر في شاحنته لا يريدكِ أن تجديه.

J'ai plus que de raison, et ça s'est terminé dans son van.
ولقد شربت أكثر مما ينبغي وانتهى بنا الأمر في مؤخرة شاحنته

On a trouvé le cadavre d'un jeune garçon à l'arrière de son van.
وجدنا فى شاحنته فى الخلف الجزء السفلى لطفل

Lucas avait truffé son van de micro caméras.
لوكاس كانت شاحنته محملة بكاميرات مثبتة

Recherchons son van et transmettons sa photo à tous.
حسنا , دعونا الحصول على APB خارجا على شاحنته , وتلك الصورة للجميع

Il n'y a que moi, ce gars-là, mon ami Carl et son van de violeur...
نعم ,أنه فقط , أنا و هذا الرجل و صديقنا الرائع كارل و شاحنته للأغتصاب , إذن...

Un soir, ils ont pris son van...
إحدى الليالي، رحلا في شاحنته..

Il l'a peut-être déjà tuée dans son van.
ماذا لو كانا في شاحنته وقد قتلها سلفًا؟

Je sais pas si c'était Mark ou pas mais c'était assurément son van
لا أعلم إذا كان (مارك) أو لا ولكن بالتأكيد كانت شاحنته

son van a été vu en dehors de l'appart d'Anita et de Sam, et Anita l'a identifié comme étant le gars qui parlait à notre victime en dehors du café.
شُوهدت شاحنته خارج شقتي (سام) و(أنيتا)، و(أنيتا) عرّفته كالرجل الذي كان يتحدّث لضحيّتنا خارج المقهى.

- C'est son van ! Je le sais.
- هذا الفان ينتمي اليه، اعلم ذلك.