Découvrez nos services en

    "sont des processus qui" - Traduction Français en Arabe

    • عمليتان
        
    Ce sont des processus qui se renforcent mutuellement et où la meilleure garantie contre la prolifération nucléaire est le désarmement nucléaire. UN فهما عمليتان تعزز كل واحدة منهما الأخرى وأفضل ضمان لمنع انتشار الأسلحة النووية هو نزع السلاح النووي.
    La non-prolifération et le désarmement nucléaire sont des processus qui se renforcent mutuellement et qui ne sauraient être dissociés l'un de l'autre. UN إن عدم الانتشار ونزع الأسلحة النووية عمليتان متآزرتان ولا يمكن الفصل بينهما.
    Ce sont des processus qui se renforcent mutuellement, la meilleure garantie contre la prolifération nucléaire étant le désarmement nucléaire. UN إنهما عمليتان تعزز الواحدة منهما الأخرى، والضمان الأمثل فيهما ضد الانتشار النووي هو نزع السلاح النووي.
    Il convient également de réaffirmer que le désarmement et la non-prolifération sont des processus qui se renforcent mutuellement. UN وتجدد وتؤكد المجموعة من جديد التأكيدبقوة أن نزع السلاح وعدم الانتشار عمليتان تعزز كل منهما الأخرى.
    Le désarmement et la non-prolifération nucléaires sont des processus qui se renforcent mutuellement. UN إن نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية عمليتان تعزز إحداهما الأخرى.
    La Coalition pour un nouvel agenda fait valoir depuis longtemps que le désarmement nucléaire et la non-prolifération sont intrinsèquement liés et sont des processus qui se renforcent mutuellement. UN ويرى الائتلاف منذ فترة طويلة أنّ نزع السلاح النووي وعدم انتشاره عمليتان مترابطتان ترابطاً عضوياً ومتداعمتان.
    Le désarmement et la non-prolifération nucléaires sont des processus qui se renforcent mutuellement. UN إن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي عمليتان متعاضدتان.
    À notre avis, le désarmement nucléaire et la non-prolifération sont des processus qui se renforcent mutuellement et qui doivent, par conséquent, être traités comme tels. UN ونؤمن بأن نزع السلاح النووي ومنع الانتشار عمليتان متآزرتان وينبغي بناء على ذلك التعامل معهما على ذلك الأساس.
    Le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont des processus qui se renforcent l'un l'autre. UN فنزع السلاح النووي وعدم الانتشار عمليتان تعضد إحداهما الأخرى.
    Le désarmement et la non-prolifération sont des processus qui se renforcent mutuellement et leurs progrès doivent aller de pair. UN وأضاف أن نزع السلاح وعدم الانتشار عمليتان تعزز إحداهما الأخرى وتتطلب تقدما على الجبهتين.
    S'ils sont menés avec sérieux, le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont des processus qui se renforcent mutuellement. UN إن نزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي، إذا تم السعي إليهما بجدية، عمليتان تدعمان إحداهما الأخرى.
    À l'instar des précédents orateurs, ma délégation entend réaffirmer que le désarmement et la non-prolifération nucléaires sont des processus qui se renforcent mutuellement. UN ويشاطر وفدي المتكلمين السابقين في التأكيد على أن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي عمليتان تعزز إحداهما الأخرى.
    Le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont des processus qui se renforcent mutuellement. UN ونزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي عمليتان تعزز الواحدة الأخرى.
    Le désarmement et la non-prolifération sont des processus qui se renforcent mutuellement. UN ونزع السلاح وعدم الانتشار عمليتان تعززان إحداهما الأخرى.
    Le désarmement et la non-prolifération sont des processus qui se renforcent mutuellement. UN فنزع السلاح وعدم الانتشار عمليتان تعززان إحداهما الأخرى.
    Le désarmement et la non-prolifération sont des processus qui se renforcent mutuellement et leurs progrès doivent aller de pair. UN وأضاف أن نزع السلاح وعدم الانتشار عمليتان تعزز إحداهما الأخرى وتتطلب تقدما على الجبهتين.
    Le désarmement et la non-prolifération nucléaires sont des processus qui se renforcent mutuellement. UN فنـزع الأسلحة النووية وعدم الانتشار النووي عمليتان تقوي إحداهما الأخرى.
    Il est évident que le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont des processus qui se renforcent mutuellement et qui exigent des efforts concertés et coopératifs au niveau international. UN من الواضح أن نزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي عمليتان تعضد إحداهما الأخرى وتتطلبان جهودا دولية متسقة وتعاونية.
    Réaffirmant que le désarmement et la non-prolifération nucléaires sont des processus qui se renforcent mutuellement et pour lesquels il est urgent que des progrès irréversibles soient accomplis sur les deux fronts, UN وإذ تؤكد من جديد أن نـزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي عمليتان متداعمتان وتتطلبان إحراز تقدم عاجل لا رجعة فيه على كلتا الجبهتين،
    Réaffirmant que le désarmement et la non-prolifération nucléaires sont des processus qui se renforcent mutuellement et pour lesquels il est urgent que des progrès irréversibles soient accomplis sur les deux fronts, UN وإذ تؤكد من جديد أن نـزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي عمليتان متداعمتان وتتطلبان إحراز تقدم عاجل لا رجعة فيه على كلتا الجبهتين،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus