"sont exposés en détail" - Traduction Français en Arabe

• وترد تفاصيل

Ils sont exposés en détail, par sous-programme, dans les chapitres pertinents du budget.
وترد تفاصيل هذه التعديلات على مستوى البرنامج الفرعي في جميع الأبواب ذات الصلة في الميزانية.

Ces coûts sont exposés en détail à l'annexe I.
وترد تفاصيل هذه التكاليف في المرفق الأول.

Les efforts déployés par le Secrétariat pour faire suite à cette demande sont exposés en détail dans le document UNEP.OzL.Pro.20/8.
وترد تفاصيل الجهود التي بذلتها الأمانة لتحقيق هذا الطلب في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.20/8.

Ces coûts sont exposés en détail à l'annexe I.
وترد تفاصيل التكاليف في المرفق الأول.

Leurs résultats financiers sont exposés en détail dans les tableaux 7 à 7.2 des états financiers.
وترد تفاصيل نتائجهما المالية في الجداول من 7 إلى 7-2.

Parmi les autres grands traits de ce scénario, qui sont exposés en détail au paragraphe 53 du rapport du Secrétaire général, il y a l'accès à un port maritime, la capacité d'atteindre les principaux sites de la mission par hélicoptère et une économie locale bien établie.
وترد تفاصيل الخصائص الرئيسية الأخرى المستخدمة لتصنيف البعثات في إطار السيناريو الأساسي في الفقرة 53 من تقرير الأمين العام، وتتضمن عناصر مثل إمكانية الوصول إلى ميناء ما، والقدرة على الوصول إلى المواقع الرئيسية للبعثة بطائرات الهليكوبتر، ووجود اقتصاد محلي راسخ.

Leurs travaux sont exposés en détail ci-dessous.
وترد تفاصيل هذه الجهود أدناه.

19.13 Les réalisations escomptées et les principaux indicateurs de succès du programme de la CEE pour l'exercice biennal 2006-2007 sont exposés en détail, de même que les ressources nécessaires, au titre du programme de travail ainsi qu'au titre de la direction exécutive et de l'administration.
19-13 وترد تفاصيل الإنجازات المتوقعة من اللجنة ومؤشرات الإنجاز لفترة السنتين 2006-2007 و الموارد المطلوبة لذلك تحت بندي برنامج العمل والتوجيه التنفيذي والإدارة.

4.8 Les réalisations escomptées et indicateurs de succès du Département pour l'exercice biennal 2006-2007, de même que les ressources nécessaires, sont exposés en détail aux rubriques < < Programme de travail > > et < < Direction exécutive et administration > > .
4-8 وترد تفاصيل الإنجازات المتوقعة للإدارة ومؤشرات الإنجاز الخاصة بها في فترة السنتين 2006-2007، جنبا إلى جنب مع تفاصيل الموارد، تحت بندي التوجيه التنفيذي والإدارة، وبرنامج العمل.

4.8 Les réalisations escomptées et indicateurs de succès du Bureau pour l'exercice biennal 2008-2009, de même que les ressources nécessaires, sont exposés en détail aux rubriques < < Direction exécutive et administration > > et < < Programme de travail > > .
4-8 وترد تفاصيل الإنجازات المتوقعة للمكتب ومؤشرات الإنجاز الخاصة بها في فترة السنتين 2008-2009، إلى جنب تفاصيل الموارد، تحت بندي التوجيه التنفيذي والإدارة، وبرنامج العمل.

28B.8 Les objectifs, réalisations escomptées et indicateurs de résultats spécifiques des différentes unités constitutives du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité pour l'exercice biennal 2008-2009 sont exposés en détail, avec les ressources correspondantes, aux rubriques Direction exécutive et administration, et Programme de travail.
28 باء-8 وترد تفاصيل الأهداف المحددة والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز الخاصة بالوحدات التنظيمية الرئيسية لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في فترة السنتين 2008-2009، إلى جانب الموارد، تحت بندي التوجيه التنفيذي والإدارة وبرنامج العمل.

28B.6 Les objectifs, réalisations escomptées et indicateurs de résultats spécifiques des différentes unités constitutives du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité pour l'exercice biennal 2006-2007 sont exposés en détail, avec les ressources correspondantes, aux rubriques Direction exécutive et administration, et Programme de travail.
28 باء-6 وترد تفاصيل الأهداف المحددة والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المتعلقة بالوحدات التنظيمية الرئيسية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في فترة السنتين 2006-2007، إلى جانب الموارد، تحت بندي التخطيط التنفيذي والإدارة وبرنامج العمل.

Les objectifs clefs du partenariat stratégique du FENU avec le PNUD sont exposés en détail dans le document intitulé < < Cadre de partenariat entre le PNUD et le FENU, arrangements en matière de programmation, mécanismes de financement et la politique de recouvrement des coûts > > (DP/2008/12).
وترد تفاصيل الأهداف الرئيسية للشراكة الاستراتيجية بين صندوق المشاريع الإنتاجية والبرنامج الإنمائي في إطار شراكتهما وفي ترتيبات البرمجة والتمويل، وسياسة استرداد التكاليف (DP/2008/12).

29B.12 Les objectifs, réalisations escomptées et indicateurs de succès des différentes unités administratives du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité pour l'exercice biennal 2012-2013 sont exposés en détail, avec les ressources correspondantes, aux rubriques Direction exécutive et administration et programme de travail.
29 باء-12 وترد تفاصيل الأهداف المحددة والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز الخاصة بالوحدات التنظيمية الرئيسية لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات لفترة السنتين 2012-2013، إلى جانب الموارد، تحت بندي التوجيه التنفيذي والإدارة وبرنامج العمل.

62. Les travaux que le Conseil exécutif du MDP a accomplis avec l'assistance du secrétariat sont exposés en détail dans les premier et deuxième rapports annuels du Conseil exécutif du MDP à la Conférence des Parties (FCCC/CP/2002/3 et Add.1 et FCCC/CP/2003/2 et Add.1 et 2, respectivement).
62- وترد تفاصيل العمل الذي اضطلع به المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة بمساعدة من الأمانة في التقريرين السنويين الأول والثاني اللذين قدمهما المجلس إلى مؤتمر الأطراف (FCCC/CP/2002/3 وAdd.1، وFCCC/CP/2003/2، وAdd.1 وAdd.2 على التوالي).

Les objectifs, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès, présentés conformément au système de budgétisation axée sur les résultats appliqué par l'Organisation des Nations Unies, sont exposés en détail au chapitre 33, Sûreté et sécurité, du projet de budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 [A/60/6 (sect. 33)].
وترد تفاصيل الأهداف، والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، وفقا لإطار ميزانية الأمم المتحدة القائم على تحقيق النتائج، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007، الباب 33، السلامة والأمن (A/60/6، (الباب 33)).