"sont inscrits à" - Traduction Français en Arabe

• مدرجة في
• تقرر إدراجها في
• إلى المقيدين في هذه القوائم في
• تقيﱠد
• تم قيدها

Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour?
فهل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que les points figurant sous le titre A sont inscrits à l'ordre du jour?
فهل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان ألف مدرجة في جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que les points figurant sous le titre B sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان باء مدرجة في جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que les points figurant sous ce titre sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان دال مدرجة في جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que les points figurant sous la rubrique A sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان ألف تقرر إدراجها في جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que les points figurant sous le titre F sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان واو مدرجة في جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que les points figurant sous ce titre sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن البنود تحت هذا العنوان مدرجة في جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que les points figurant sous ce titre sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت هذا العنوان مدرجة في جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que les points figurant sous le titre I sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء مدرجة في جدول الأعمال؟

Ces composés sont inscrits à l'Annexe III de la Convention, qui dresse la liste des substances chimiques soumises à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause.
وهذه المركبات مدرجة في المرفق الثالث للاتفاقية الذي يحتوي على المواد الكيميائية الخاضعة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.

Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que les points figurant sous le titre A sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان ألف مدرجة في جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que les points figurant sous le titre B sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت هذا العنوان مدرجة في جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que les points figurant sous ce titre D sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان دال مدرجة في جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que les points figurant sous cette rubrique sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال؟

vi) Le nombre de personnes inscrites sur des listes d'attente pour obtenir un logement, la durée moyenne du délai d'attente et les mesures qui ont été prises pour résorber ces listes et aider ceux qui y sont inscrits à trouver provisoirement un logement;
`6` عدد الأشخاص المقيدين في قائمة الانتظار للحصول على مساكن، ومتوسط مدة الانتظار والتدابير المتخذة لاختزال هذه القوائم فضلاً عن تقديم المعونة إلى المقيدين في هذه القوائم في ايجاد أماكن مؤقتة للإقامة؛

a Services de conférence fournis contre remboursement à des réunions financées par des fonds extrabudgétaires, non compris les remboursements au titre de l’utilisation de personnel permanent, qui sont inscrits à la rubrique Recettes accessoires.
)أ( خدمات المؤتمرات المقدمة إلى الاجتماعات الممولة من خارج الميزانية على أساس رد التكاليف، باستثناء رد التكاليف المتعلقة باستخدام القدرات الدائمة، التي تقيﱠد لحساب اﻹيرادات المتنوعة.

b Services de conférence fournis contre remboursement à des réunions financées par des fonds extrabudgétaires, non compris les remboursements au titre de l'utilisation de personnel permanent, qui sont inscrits à la rubrique Recettes accessoires.
)ب( خدمات المؤتمرات المقدمة للاجتماعات الممولة من موارد خارجة عن الميزانية، باستثناء المبالغ المسددة فيما يتعلق باستخدام الطاقة الدائمة والتي تم قيدها في حساب اﻹيرادات المتنوعة.