"sont malades" - Traduction Français en Arabe

• مرضى
• بمرض
• يمرضون
• حالة المرض
• مرضوا
• مرضهم

Il est très important pour les parents qui travaillent d'avoir droit à des congés payés quand leurs enfants sont malades ou handicapés.
والحق في الحصول على إجازة بأجر عندما يكون الأطفال مرضى أو عاجزين له أهمية بالغة بالنسبة للوالدين اللذين يعملان.

Ou encore plus, quand ils ont peur ou sont malades ou juste après leur mort, parce que tu te chies dessus quand tu meurs.
وبزياده عندما يكونوا خائفين أو مرضى أو بعد موتهم مباشرة، لإنك، تتغوط بعد موتك

La plupart des médecins sont malades et les autres ne peuvent pas entrer.
معظم الأطباء مرضى الآن ومن ليس مريضاً فلا يستطيع المجيء.

30. Le VIH/sida représente souvent pour les enfants dont les parents sont malades ou décédés un traumatisme fréquemment aggravé par les effets de la stigmatisation et de la discrimination dont ils font l'objet.
30- وعادة ما تبدأ الصدمة التي يحدثها الفيروس/الإيدز في حياة الأيتام بمرض ووفاة أحد الأبوين وكثيراً ما تتضاعف بآثار التشهير والتمييز.

Quand ils sont malades, ils meurent sur un rocher, le visage dévoré par un ours.
عندما يمرضون هم فقط، هم يموتون على صخرة مع دب يأكل وجههم

Les mecs sont des vrais bébés quand ils sont malades ou blessés.
نعم، الرجال مثل الأطفال عندما يكونون مرضى أو مصابين برصاصة.

Je veille sur eux quand ils sont malades, je les conduis partout.
أنا أهتم بأمرهم وهو مرضى أنا أوصلهم لكل مشاويرهم

Les gens sont malades et meurent, sans remèdes, y compris une partie de mon armée.
الناس مرضى و يموتون ولا يوجد علاج بما فيهم جزء من جيشي هناك

D'autres filles en ont plus besoin que moi, dont les parents sont malades.
هناك أشخاص هنا يحتاجونه أكثر مني هناك أشخاص هنا آبائهم مرضى

Enfin, eux aussi sont malades, mais le bon côté des choses c'est que je m'améliore.
فقد نتوصل إلى الجينوم الخاص بنا أيضاً إنهم مرضى مثلنا لكن الشيء الجيد هو إنني أُحرِز تقدماً

Mes amis sont malades à cause de cet endroit.
اصدقائي اصبحوا كلهم مرضى بسبب هذا المكان

Vous avez oublié la partie à propos de faire sauter un hôpital, avec des patients qui sont malades et fragiles.
أغفلتَ الشقّ المتعلّق بتفجير مستشفى بها مرضى والذين هم عليلون وواهنون

Il m'a sauvé la vie hier quand un de ceux dont tu penses qu'ils sont malades, a tenté de me tuer.
قد أنقذ حياتي بالأمس بينما حاول أحد الأشخاص الذين تعتقد أنهم مرضى قتلي

Que les hommes sont malades de coucher avec des enfants.
اولائك الرجال مرضى ويمارسون الجنس مع الاطفال

Ceux qui ne veulent pas mentent, sont malades ou morts.
الاشخاص الوحيدون الذين لا يريدونه هم اما مرضى او ميتون او يكذبون

Danuta, si les Juifs sont malades, c'est parce que les Allemands les ont mis là.
إن كان اليهود مرضى فذلك بسبب أن الألمان وضعوهم هناك

33. Le VIH/sida représente souvent pour les enfants dont les parents sont malades ou décédés un traumatisme fréquemment aggravé par les effets de la stigmatisation et de la discrimination dont ils font l'objet.
33- وعادة ما تبدأ الصدمة التي يحدثها الفيروس/الإيدز في حياة الأيتام بمرض ووفاة أحد الأبوين وكثيراً ما تتضاعف بآثار التشهير والتمييز.

- C'est vrai. Vous ne l'avez pas cassée. Tous les bébés sont malades.
أنتم لم تحطموها , أعدكم كل الاطفال يمرضون

On les oblige parfois à travailler alors qu'ils sont malades.
وربما يُطالب بالعمل حتى في حالة المرض.

Ils n'auraient droit qu'à des rations alimentaires insuffisantes ou avariées et peu d'eau et ne bénéficieraient d'aucun soin s'ils sont malades ou blessés.
ويقال إنهم يعطون جرايات ضئيلة جدا أو فاسدة وقدرا بسيطا من المياه وإنهم لا يلقون الرعاية الطبية اذا مرضوا أو جرحوا.

Le Ministère de la famille a également passé une convention avec un organisme gestionnaire pour la mise en place d'un service de garde d'enfants à domicile lorsque ceux-ci sont malades.
وأقرت وزارة اﻷسرة أيضا اتفاقية مع إحدى الهيئات اﻹدارية لتقديم خدمة رعاية اﻷطفال بالمنزل في حالة مرضهم.