"sont partout" - Traduction Français en Arabe

• في كل مكان
• في كلّ مكان
• جميع أنحاء
• فى كل مكان
• منتشرة
• كنتم في أي مكان
• كل مكان ليس

Ces facteurs sont amplifiés par la discrimination et la xénophobie auxquelles les migrants sont partout en butte de manière croissante.
وتتفاقم هذه العوامل بسبب التمييز ومشاعر الكراهية للأجانب التي يواجهها المهاجر بصورة متزايدة في كل مكان.

Le personnel et les bénévoles de la Croix-Rouge haïtienne sont partout.
موظفو ومتطوعو الصليب الأحمر الهايتي موجودون في كل مكان.

Ils sont ici, ils sont là-bas, ils sont partout dans l'univers.
,إنهم هناك, إنهم هنا في كل مكان عبر الكون

Vous pouvez regardé si vous voulez; mes empreintes digitales sont partout.
يُمكنك التحقق لو أردت، بصمات أصابعي في كلّ مكان.

On est tous sur la liste de surveillance, nos photos sont partout.
نحن جميعا على لائحة المراقبة صورنا في كلّ مكان

Les empreintes de cette gamine sont partout dans cette cabane.
بصمات هذه الطفلة في جميع أنحاء محطة الحرس

La bière, les liqueurs, et les vins étrangers sont partout.
فالبيرة ونبيذ العنب والنبيد الاجنبى فى كل مكان

Je suis... superstitieux et je flippe complètement à cause des microbes qui sont partout.
أنا شخص خرافى وكذلك غريب بسبب وجود الجراثيم في كل مكان

Cependant, ce sont des flottes de pêche étrangères qui emportent la moitié environ des captures et les ressources halieutiques sont partout menacées.
إلا أن اﻷساطيل اﻷجنبية لا تزال تأخذ نحو النصف من حصائل الصيد البحري، بينما تخضع موارد مصائد اﻷسماك للضغط في كل مكان.

Cela est particulièrement vrai pour les soins de longue durée, pour lesquels les ressources et les capacités sont partout limitées.
وهذا أمر ينطبق بوجه خاص على الرعاية الطويلة الأجل التي تخصَّص لها موارد وطاقات محدودة في كل مكان.

Je les ai rencontrés et leurs photos sont partout.
لقد قابلتهم من قبل، وتوجد صوركم في كل مكان

Les Glisseurs sont partout. Y a beaucoup de ces trucs.
المتزلجون في كل مكان سيّدي، حشد من هذه الأشياء

Les joueurs sont partout dans ce pays.
عصاباتُ القمار منتشرةٌ في كل مكان في هذا البلد.

Il faut descendre sous terre. Ces types sont partout.
ـ يجب علينا أن ننزل للأسفل ـ هؤلاء الرجال في كل مكان

Ces ennemis sont partout... cachés... et prêts à tout.
هؤلاء الأعداء في كل مكان وغير مكتشفين ولا يمكن ردعهم

D'autres marines sont à ta poursuite. - Ils sont partout.
جعلوا المزيد من جنود البحرية ينضمون للبحث عنك، إنّهم في كلّ مكان.

Ils sont partout. Tu dois les voir.
إنهم في كلّ مكان لابدّ أنك ترينهم

Je suis sérieuse. Ces choses sont partout.
أنا جادة، تلك الأشياء في كلّ مكان.

Bien que le Gouvernement ait lancé une campagne de désarmement, les armes sont partout.
ورغم إطلاق الحكومة حملة لنزع السلاح، فإن الأسلحة لا تزال متاحة على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد.

Votre bureau est au Pentagone, mais vos empreintes sont partout à la NSA.
مكتبك في وزارة الدفاع الأمريكية، ولكن بصماتك هي في جميع أنحاء ناسا

Ils sont là, et là Les éléphants roses sont partout
إنهم هنا وهناك الأفيال القرنفلية فى كل مكان

Les MST sont partout dans les maisons de retraite de nos jours.
الأمراض الجنسية منتشرة في مراكز التقاعد هذه الأيام

Les Wildcats sont partout Levez les bras en l'air
و سواء كنتم في أي مكان لوحوا أيديكم في الهواء

Seigneur de la Vie, dont la force et la puissance sont partout.
سيد الحياة الذي تصل قوته و جبروته إلى كل مكان ليس إلى منزلي , غير صحيح