"sont présentées au tableau" - Traduction Français en Arabe

    • وترد في الجدول
        
    • ترد في الجدول
        
    • ويرد في الجدول
        
    • يبيّن الجدول
        
    • معروضة في الجدول
        
    Des précisions sur la composition des postes sont présentées au tableau 5 et à l'annexe C. UN وترد في الجدول 5 والمرفق جيم تفاصيل تركيبة الوظائف.
    Les données relatives aux produits ajoutés sont présentées au tableau 2 pour les chapitres concernés. UN وترد في الجدول 2 أدناه بيانات عن النواتج المضافة للإدارات التي أدخلت فيها إضافات.
    Les données relatives aux produits ajoutés sont présentées au tableau 2 pour les chapitres concernés. UN وترد في الجدول 2 بيانات عن النواتج الإضافية بحسب باب الميزانية.
    12. Les prévisions révisées pour toutes les sources de financement sont présentées au tableau 2 par facteur de variation et activités exécutées en 2012. UN 12- ترد في الجدول 2 التقديرات المنقَّحة لجميع مصادر التمويل بحسب العوامل المحدِّدة الرئيسية، وكذلك التنفيذ في عام 2012.
    Ces prévisions sont présentées au tableau 10, par catégorie de dépense, et au tableau 11, par mission. UN ويعرض الجدول 10 تفاصيل الاحتياجات من الموارد موزعة حسب وجه الإنفاق، بينما ترد في الجدول 11 المخصصات موزعة حسب البعثة.
    Les prévisions de dépenses pour l'exercice biennal 2004-2005 sont présentées au tableau ci-après. UN 3 - ويرد في الجدول أدناه بيان النفقات المسقطة لفترة السنتين 2004-2005.
    Les recettes du Fonds d'affectation spéciale pour le relevé international des transactions au 30 juin 2013 sont présentées au tableau 8. UN 19- يبيّن الجدول 8 إيرادات الصندوق الاستئماني لسجل المعاملات الدولي حتى 30 حزيران/يونيه 2013.
    Des informations détaillées sur les postes sont présentées au tableau 5 et à l'annexe C. UN وتفاصيل تركيبة هذه الوظائف معروضة في الجدول 5 والمرفق جيم.
    Les données relatives aux produits ajoutés sont présentées au tableau 2 (les chapitres du budget pour lesquels aucun produit n'a été ajouté ont été omis). UN وترد في الجدول 2 أدناه بيانات عن النواتج المضافة. ولم تُدرج أبواب الميزانية التي لم تُضف إليها نواتج.
    Les données relatives aux produits ajoutés sont présentées au tableau 2 pour les chapitres pertinents. UN وترد في الجدول 2 أدناه بيانات عن النواتج المضافة ضمن الأبواب ذات الصلة.
    Des données chiffrées concernant les écoles spécialisées sont présentées au tableau 65. UN وترد في الجدول ٣٦ البيانات الرقمية المتعلقة بالمدارس المخصصة.
    Des informations détaillées sur les éléments faisant varier les taux d'exécution du budget de chaque mission sont présentées au tableau 4 du rapport d'ensemble. UN وترد في الجدول 4 من تقرير الاستعراض معلومات مفصلة عن العوامل التي أثرت في أداء ميزانية فرادى البعثات.
    Des précisions sur la répartition des postes sont présentées au tableau 5 et à l'annexe C. UN وترد في الجدول 5 والمرفق جيم تفاصيل تركيبة الوظائف.
    Les données relatives aux produits ajoutés sont présentées au tableau 2 pour les chapitres concernés. UN وترد في الجدول 2 بيانات عن النواتج الإضافية بحسب أبواب الميزانية. النواتج الإضافية سبب الإضافة
    10.1 Les chiffres concernant les nominations de femmes dans le système judiciaire, notamment dans les tribunaux d'instance inférieure, de 1997 à 1999, sont présentées au tableau 11 ci-dessous. UN 10-1 ترد في الجدول 11 أدناه أرقام عن المرأة في الجهاز القضائي، وبخاصة في المحاكم الفرعية، من عام 1997 إلى عام 1999:
    53. Les trois catégories d'activités visées par ces résolutions sont présentées au tableau 1 du rapport. UN ٥٣ - وأضاف أن الفئات الثلاث لﻷنشطة التي يستهدفها هذان القراران ترد في الجدول ١ من التقرير.
    Les autres propositions de modification des effectifs de la Section des transports sont présentées au tableau 16. UN ويرد في الجدول 16 إجراءات التوظيف المقترحة المتبقية تحت بند النقل.
    Les autres propositions de modification des effectifs de cette Section sont présentées au tableau 16. UN ويرد في الجدول 16 إجراءات التوظيف المقترحة المتبقية تحت بند الخدمات العامة. قسم الهندسة
    Les autres modifications des effectifs proposées pour la Section du génie sont présentées au tableau 16. UN ويرد في الجدول 16 إجراءات التوظيف المقترحة المتبقية في إطار قسم الهندسة.
    Les recettes du Fonds d'affectation spéciale pour le relevé international des transactions au 30 juin 2014 sont présentées au tableau 8. UN 19- يبيّن الجدول 8 إيرادات الصندوق الاستئماني لسجل المعاملات الدولي حتى 30 حزيران/يونيه 2014.
    Les données les concernant sont présentées au tableau 64. UN والبيانات الراهنة معروضة في الجدول ٤٦.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus