"sook" - Traduction Français en Arabe

    • سوك
        
    • سووك
        
    Concernant Shin Sook Ja, Oh Hae Won et Oh Kyu Won UN بشأن: شين سوك جا، أوه هاي ون وأوه كيو ون
    Le Rapporteur spécial demande de nouveau au Gouvernement de libérer Mme Shin Sook Ja et ses deux filles, et de les réunir avec Oh Kil Nam. UN ويجدد المقرر الخاص دعوته للحكومة لإطلاق سراح السيدة شين سوك جا وابنتيها ولم شملهن مع السيد أو كيل نام.
    Kwon Oh Sook avait informé à l'avance le chauffeur du bus que huit dissidents se trouveraient à bord, et s'était assuré qu'il n'informerait pas la police en lui versant un pot-de-vin. UN وكان كوان أو سوك قد أبلغ سائق الحافلة أن ثمانية فارين سيكونون على متن الحافلة ودفع له رشوة ليضمن أنه لن يُخبر الشرطة.
    Il lui redemande également de libérer Shin Sook Ja et ses deux filles. UN ويجدد المقرر الخاص دعوته الحكومة إلى الإفراج عن شين سوك جا وابنتيها.
    La source, qui cite les informations du passeur chinois avec lequel Kwon Oh Sook était en contact, indique que les gardes frontière chinois ont inspecté les documents d'identité des passagers, découvrant ainsi douze dissidents originaires de République populaire démocratique de Corée, dont Kim Mi Rae et sa famille. UN وذكر المصدر أخباراً نقلها سمسار التهريب الصيني العامل مع كوان أو سوك تفيد بأن كتيبة حرس الحدود الصينية دققت في هويات ركّاب الحافلة التي بيّنت وجود ثمانية فارين من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، من بينهم كيم مي راي وأسرتها، وأوقفتهم جميعاً.
    Shin Sook Ja, Oh Hae Won et Oh Kyu Won UN شين سوك جا، وأوه هاي ون، وأوه كيو ون.
    Papa, c'est Bong Sook, Bong Sook. Open Subtitles . أبى , إنه بونغ سوك , بونغ سوك
    Et j'aurai du la laisser morte, Sook. Open Subtitles و كان عليٌ أن أتركها ميته, سوك.
    On est à Bon Temps, Sook. C'est pas comme si j'attendais le tapis rouge. Open Subtitles (نحن في (بون تون) ، (سوك لم أكن متوقعاً بساطاً أحمراً
    4. Shin Sook Ja, citoyenne de la République de Corée, est une ancienne infirmière qui a quitté son pays pour travailler en République fédérale d'Allemagne en 1970. UN 4- شين سوك جا مواطنة من جمهورية كوريا، كانت تعمل سابقاً ممرضةً وغادرت بلدها للعمل في جمهورية ألمانيا الاتحادية في عام 1970.
    La détention prolongée de Shin Sook Ja, Oh Hae Won et Oh Kyu Won, est arbitraire en ce qu'elle est contraire aux articles 8, 9, 10 et 11 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et aux articles 9 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques. UN إن استمرار احتجاز شين سوك جا وأوه هاي ون وأوه كيو ون، الذي يخالف أحكام المواد 8 و9 10 و11 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادتين 9 و14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية هو احتجاز تعسفي.
    M. Kim Sook (République de Corée) (parle en anglais) : Au fil des 10 dernières années, des progrès importants ont été réalisés en Afghanistan. UN السيد كيم سوك (جمهورية كوريا) (تكلم بالإنكليزية): خلال العقد الماضي شهدنا عددا من أوجه التقدم الكبيرة المحرزة في أفغانستان.
    D'après la plainte reçue, M. Oh, ressortissant de la République de Corée, et Mme Shin Sook Ja, ont quitté la République de Corée en 1970 pour travailler dans ce qui s'appelait alors la République fédérale d'Allemagne. UN 32 - ووفقا للشكوى الواردة، قام السيد أو، وهو مواطن من جمهورية كوريا، وشين سوك جا، بمغادرة جمهورية كوريا للعمل في جمهورية ألمانيا الاتحادية آنذاك في عام 1970.
    M. Kim Sook (République de Corée) se félicite de la réduction de 3,7 % du projet de budget programme par rapport à l'esquisse budgétaire pour 2012-2013. UN 14 - السيد كيم سوك (جمهورية كوريا): رحب بتخفيض الميزانية البرنامجية المقترحة بنسبة 3.7 في المائة بالمقارنة مع مخطط الميزانية للفترة 2012-2013.
    La session a été ouverte par le Coprésident, Kim Sook (République de Corée). UN 2 - وافتتح الدورة الرئيس المشارك كيم سوك (جمهورية كوريا).
    Le Président sortant, Kim Sook (République de Corée), a ouvert la session. UN 2 - وافتتح الدورة رئيس مكتب المجلس التنفيذي الذي انتهت ولايته، كيم سوك (جمهورية كوريا).
    En 2013, la présidence a été assurée par Kim Sook (République de Corée) et la vice-présidence par les représentants du Pakistan et du Togo. UN وفي عام 2013، شغل كيم سوك (جمهورية كوريا) منصب الرئيس وواصل وفدا باكستان وتوغو أداء مهام نائبي الرئيس.
    Le Groupe de travail rappelle son avis no 4/2012 (République populaire démocratique de Corée) concernant Mme Shin Sook Ja, Mme Oh Hae Won et Mme Oh Kyu Won, dans lequel il avait estimé que leur détention était arbitraire. UN 14- ويذكّر الفريق العامل برأيه رقم 4/2012 (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) بشأن السيدة شين سوك جا والسيدة أوه هاي وون والسيدة أوه كيو وون الذي اعتبر فيه أن احتجازهم تعسفي.
    Son Excellence Kim Sook UN سعادة السيد كيم سوك
    Son Excellence Kim Sook UN سعادة السيد كيم سوك
    Selon elle, si le Gouvernement affirme que Shin Sook Ja n'est pas détenue arbitrairement et qu'elle est décédée, il doit indiquer précisément quand et où son décès s'est produit. UN وحسب المصدر، إذا كانت الحكومة تدعي أن السيدة شين سووك جا غير محتجزة احتجازاً تعسفياً وأنها توفيت، فإنه يتعين على الحكومة أن تقدم معلومات دقيقة عن وقت ومكان وفاتها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus