"soprano" - Traduction Français en Arabe

• سوبرانو
• سبرانو
• السوبرانو
• سوبرانوس

Kenzi Rogers, ainsi que Rhino Levine, Ninotchka Alexandrovich et Toni Soprano.
أيضا ، رينو ليفين ، نينوتوتشكي الكساندروفيتش وتوني سوبرانو

On descendra Soprano quand il sortira.
دع سوبرانو يأخذ دوناته سنهجم عليه عندما يخرج

Soprano, légèrement blessé, est soigné à l'abris des regards.
سوبرانو نجا و لكن بجروح طفيفة و تم نقله إلى مستشفى في منطقة لم يعلن عنها

Vous devriez aller vivre avec votre fille, Mme Soprano.
انا اشوف انك المفروض تروحين وتعيشين ويا بنتك يا سيده سبرانو

M. Soprano exagère un peu.
ابو الفزعات انا اعتقد السيد سبرانو عطاني اكبر من حجمي

Tony Soprano va dégager, et ce sera pour toujours.
توني سوبرانو في طريقه للخروج و أقصد هنا للأبد

Si tu en parles autour de toi... ils nous enterreront à côté de Tony Soprano. Pigé ?
فسيقومون بدفني و دفنكي بجانب توني سوبرانو , هل تفهمين ؟

- Francesca Bragalini. - La Soprano ?
فرانشيسكا براجاليني من مسلسل ذا سوبرانو ؟

Le groupe de contact a tenu cinq réunions, animées conjointement par les Vice-Présidents Paolo Soprano (Italie) et Asad Majeed Khan (Pakistan).
وعقد فريق الاتصال خمس جلسات شارك في تيسيرها نائبا الرئيسين باولو سوبرانو (إيطاليا) وأسعد مجيد خان (باكستان).

Tu attends ça depuis la série avec Tony Soprano.
أردت أن أذهب لتلقي العلاج منذ رأيت مسلسل "طوني سوبرانو" ذاك.

Si t'as un dernier mot pour tes testicules, dis-leur maintenant car dans cinq minutes, tu deviendras un Soprano.
اذا كان لديك كلمات وداعية لخصيتيك، اقترح ان تقولها الان، لانه خلال 5 دقائق، سوف تتكلم "سوبرانو".

Je suis simplement Carmela Soprano.
أنا أساسا كارميلا سوبرانو.

Alors contacte Tony Soprano (1) pour qu'il les descende ! Tu as perdu la tête ?
اجلبي " توني سوبرانو " وتصارعي معه هل فقدت عقلك ؟

Qui est pire, Tony Soprano ou ce violeur de gamines ?
من الأسوأ ؟ (طوني سوبرانو) أم مغتصب الأطفال ؟

M. Soprano a bien voulu nous suivre.
-السيد سوبرانو كان طيبا كفاية ليأتي معنا

Junior Soprano... parrain présumé du clan du même nom... a été mis en examen pour racket...
-تبا جونيور سوبرانو , الرئيس المزعوم لعائلة نيو جيرسي الإجرامية الذي يظهر اسمه اليوم كمتهم فيدرالي بعملية ابتزاز

Autre inculpé, le bras droit de Junior Soprano... et grand usurier du clan, Michael Palmice.
لم يقبضوا اليوم على الرغم من ورود أسمائهم في لوائح الاتهام.. كمنفذ أعمال ال سوبرانو المزعوم و القائم على عمليات القروض الربوية مايكل جراب باج بالميسي

Votre mari a-t-il déjà parlé de l'état mental de Junior Soprano?
هل تكلّم زوجك أبداً بشأن حالة (جونيور سبرانو) العقليّة؟

Anthony Soprano junior, âgé de 20 ans, a déclaré à notre journaliste Amy Kean:
كما أخبر (سبرانو) الإبن ذو الـ20 ربيعاً بنفسه مراسلتنا (إيمي كين)،

Et alors, je me mets à monologuer comme Tony Soprano ?
هل يجب على أنت أتحدث مثل (توني سبرانو) ؟

Ces gens ne sont pas venus voir les Soprano s'entre-tuer.
هذا قَدْ يَجيءُ ك أي مفاجأة إليك، لكن هؤلاء الناسِ لَيستْ هنا لرُؤية السوبرانو إقتلْ بعضهم البعض.

Je sais que c'est toi qui as perdu le boîtier du DVD des "Soprano".
كنت أعلم أنها أنت التي أخطأت في وضع علبة قرص سوبرانوس" في مكانها"