"sortons d'" - Traduction Français en Arabe

• لنخرج من
• فلنخرج من
• دعونا نخرج من
• دعنا نخرج من
• دعينا نخرج من
• لنذهب من
• دعنا نَخْرجُ من
• يجب أن نخرج من
• لنغادر
• نذهب من
• لنخرجك من
• لنُخرجكِ من
• هيا نخرج من
• ونخرج من
• ان نخرج من

Sortons d'ici... et allons dire à Urja Nagre que ces trois là ne sont pas handicapés.
‎لنخرج من هنا ‎و نذهب لنخبر اورجا ناقر أن هؤلاء الثلاثة طبيعيون

Il n'y en avait pas. Sortons d'ici.
بغية إيجاد شيء يستحق السرقة، فلم أجد، لنخرج من هنا

Venez, Sortons d'ici.
هيا ، لنخرج من هُنا انتظري ، إلى أين سنذهب ؟

Il est le mauvais temps et le lieu. Sortons d'ici.
إنه المكان و الزمان الخاطىء فلنخرج من هنا

Ça va pas vous tuer. Sortons d'ici. L'odeur me rend malade.
دعونا نخرج من هنا الرائحة الكريهة تنتقل إلي

Maintenant, Sortons d'ici avant qu'on ne fasse quelque chose de stupide.
دعنا نخرج من هنا قبل ان نفعل شيئاً غبياً

Sortons d'ici avant que ça ne devienne trop cul-cul.
حسنا، دعينا نخرج من هنا قبل أن تصبح الأمور شاعرية جدا

Je comprends. Hé ! Lump, Sortons d'ici.
لقد فهمت الآن لنذهب من هنا الآن

Allez, Sortons d'ici avant que Carter envoie une équipe de recherche.
هيا , لنخرج من هنا قبل ان يرسل كارتر جزء البحث

Et vous êtes un vrai gentleman. Sortons d'ici, Je te paierai un verre.
وانت يالك من شخصٍ نبيل لنخرج من هنا ساشتري لك مشروب

Sortons d'ici avant que ça ne se reproduise.
حسناً، لنخرج من هنا قبل أن يحدث هذا ثانيةً

Sortons d'ici avant que je m'étouffe de cet univers de fifille. C'est pas aussi fifille que ça. Voilà.
لنخرج من هنا قبلَ أن اختنقَ من أمور الفتيات وجدته

Ce n'est que moi. Sortons d'ici. Cet endroit fout les jetons.
إنها أنا- لنخرج من هنا، هذا المكان مخبف جدا-

Sortons d'ici ! Allez, Silver ! Harry, je déraille.
لنخرج من هنا هيا يا سلفر , هاري أنا أخيفهم

Sortons d'ici. Je ferais mieux d'essayer avec un marteau-piqueur.
حسناً، فلنخرج من هنا من الأفضل أن نستخدم المثقب

Sortons d'ici.
فلنخرج من هنا. لا أشعر أنني حقا هذا المكان.

Sortons d'ici avant que tu te fasses virer.
دعونا نخرج من هنا قبل الحصول على النار.

Sortons d'ici, avant que ton pote se ramène.
مهلا، دعونا نخرج من هنا قبل رجلك يظهر.

Sortons d'abord d'ici et on s'occupera du reste plus tard.
دعنا نخرج من هنا وسنقلق حيال البقية لاحقًا

Ok, allongez le et Sortons d'ici.
حسنًا, تم وصل المغذي, دعينا نخرج من هنا.

Cody, j'ai besoin d'un verre. Sortons d'ici.
"كودي" أحتاج إلى الشراب هيا لنذهب من هنا

Sortons d'abord d'ici et je vous expliquerai en chemin.
دعنا نَخْرجُ من هنا أولاً وأنا سَأُوضّحُه إليك في الطريق.

Sortons d'ici.
يجب أن نخرج من هذا المكان

C'est pas drôle, Sortons d'ici.
ليس ممتعاً لنغادر الآن.

Maman, prenons ce qu'il y a et Sortons d'ici.
أمّي، دعينا نشتري ما نستطيع ثم نذهب من هنا.

- Sortons d'ici maintenant.
فينسيت ، هيا لنخرجك من هنا حالا

Sortons d'ici, sortons.
. لنُخرجك .. لنُخرجكِ من هنا

Sortons d'ici un moment. Allons voir un film. Lâche-moi !
هيا نخرج من هنا قليلاً تعال نذهب للسينما

Non, gardons l'argent qu'on a et Sortons d'ici.
كلا، لا تعرف، لنأخذ المال الذي نملكه ونخرج من هنا.

- Sortons d'ici. - C'est une explosion. Regardez !
يجب ان نخرج من هناك يبدو أنه إنفجار ,إنظر