"sotte" - Traduction Français en Arabe

• حمقاء
• سخيفة
• الحمقاء
• وسخيفة
• بحماقه

Mais quelques conseils, pour la prochaine sotte que tu décides de traquer :
لكن بضع كلمات المشورة، لأي فتاة حمقاء عليك أن تقرر لمطاردة التالي:

Petite sotte... je puis te soutirer toute information que je désire en un tournemain !
فتاة حمقاء يمكنني امتصاص المعلومات التي أريدها

Je suis bien sotte, mon fils, je l'aime peut-être encore.
حمقاء ، هذه أنا ، يا بني ربما مازلت أحبه

Qu'aurait donc une sotte comme vous à dire au Roi ?
ماذا يكون لدى فتاة سخيفة مثلك أن تقوله للملك?

Ne sois pas sotte. J'ai parié que j'aurai besoin de ca.
لا تكوني سخيفة لقد راهنت انني سوف أحتاج هذا

Prenez vite le balais, sotte fille! Et...
أمسكي المكنسة بإحكام أيتها الفتاة الحمقاء ,و

J'étais une petite sotte.
قد كنت طفلة وسخيفة في تلك الأيام

Mais j'étais jeune et sotte et égoïste.
ولكنى كنت صغيرة وقتها كنت صغيرة و حمقاء ومليئة بالأنانية

Pourquoi parlez-vous comme une sotte alors que vous êtes tout sauf cela ?
لماذا تتحدثين كالحمقاء بينما أنتِ أي شيء عدا أن تكوني حمقاء ؟

sotte, il sait que tu fais des ménages.
لا تكوني حمقاء انه يعرف أنّك تقومين بالعمل المنزلي

J'ai été sotte de ne pas y penser.
كنت حمقاء لانني لم افكر علي هذا النحو يا ليتها اخبرتني

sotte idée de dire Horrible à voir!
هذا منظر يرثى له فكرة حمقاء أن تقولى يرثى له

Je crois que j'ai été bien sotte et ai doublé ma charge de travail !
حقاً؟ ظننت أنني حمقاء وأضاعف أعباء عملي!

"Ce qui n'est pas du tout la façon dont je le dirais." sotte femme.
'انها لم تكن الطريقه ساضعها جميعا امرأة سخيفة

sotte ou pas, elle vient d'appeler pour s'inviter à prendre le thé.
سخيفة أم لا، إتصلت للتو ودعت نفسها لتناول الشاي

Mieux vaut une sotte avec une fleur qu'un sot avec un cheval et un bâton.
أفضّل أن أكون فتاة سخيفة مع زهرة من أن أكون فتى سخيفاً مع حصان وعصا

- Quelle façon sotte de perdre une soirée.
ـ اللعنة عليها من طريقة سخيفة لقضاء الأمسية

Tu es vraiment sotte. Je n'ai pas de plan diabolique pour toi.
لوريلاي, بدأتي تكوني سخيفة حقا ليس هناك خطة شريرة قائمة هنا

Ne soyez pas sotte. Vous vous y attendiez.
لا تكوني فتاة سخيفة تعرفين انها ليست مجرد توصيلة

- C'est fini entre nous! - Petite sotte!
لقد انتهيت من حياتى فيما يتعلق بى ايتها الحمقاء..

Oh, tu es épris de la fille sotte de Denby !
هل لا زلت مجذوبا؛ لطفلة دينبي الحمقاء

Je m'en souviens. Belle, à moitié plus jeune que Jock et plutôt sotte.
تذكرتها، إمرأة جذابة، وبنصف عمر (جوك) وسخيفة نوعاً ما

J'ai été bien sotte tout à l'heure.
لقد تصرفت بحماقه