"souche européenne" - Traduction Français en Arabe

• أصل أوروبي
• أصول أوروبية

12. Il y a peutêtre lieu de mentionner l'existence d'autres groupes qui ont un mode de vie nomade mais qui sont de souche européenne, à savoir les Tinkers en Irlande, les Quinquis en Espagne et les Yennitch en Allemagne.
12- ولعل من اللازم الإشارة إلى وجود مجموعات أخرى تعيش عيشة الرحل ولكنها من أصل أوروبي محلي مثل مجموعة التنكر في آيرلندا والكينكي في إسبانيا والجينيش في ألمانيا.

8. Lors du recensement de 2001, les NéoZélandais de souche européenne représentaient 80 % de la population, les Maoris 14,7 %.
8- بلغت نسبة النيوزيلنديين المنحدرين من أصل أوروبي 80 في المائة من السكان المقيمين وفقاً لتعداد عام 2001؛ بينما بلغت نسبة الماوريين 14.7 في المائة.

24. Le revenu médian brut annuel était en 2001 de 19 825 dollars néozélandais pour les NéoZélandais de souche européenne et de 14 827 dollars pour les Maoris.
24- في التعداد الأخير لعام 2001، بلغ متوسط الدخل الإجمالي السنوي 825 19 دولاراً للنيوزيلنديين من أصل أوروبي و827 14 دولاراً للنيوزيلنديين من أصل ماوري.

7. Les NéoZélandais de souche européenne ou nés en Europe constituaient 74,8 % de la population lors du recensement de 1996; 15,1 % de la population est maorie.
7- بلغت نسبة النيوزيلنديين المنحدرين من أصل أوروبي أو المولودين في أوروبا 74.8 في المائة من السكان المقيمين وفقاً لتعداد عام 1996؛ بينما بلغت نسبة الماوريين النيوزيلنديين 15.1 في المائة.

7. Lors du recensement de 2001, les NéoZélandais de souche européenne représentaient 80 % de la population, les Mäoris 14,7 %.
7- بلغت نسبة النيوزيلنديين المنحدرين من أصل أوروبي 80.0 في المائة من السكان المقيمين وفقاً لتعداد عام 2001؛ بينما بلغت نسبة الماوريين 14.7 في المائة.

23. Le revenu médian brut annuel était en 2001 de 19 825 dollars néozélandais pour les NéoZélandais de souche européenne et de 14 827 dollars pour les Mäoris.
23- بلغ متوسط الدخل الإجمالي السنوي في عام 2001، 825 19 دولاراً نيوزيلندياً للنيوزيلنديين من أصل أوروبي و827 14 دولاراً نيوزيلنديا للنيوزيلنديين من أصل ماوري.

26. D'après le rapport, les femmes de souche européenne ont une espérance de vie plus longue que celles des femmes appartenant à d'autres groupes ethniques (par. 14 et 264).
26 - ذكر التقرير أن العمر المتوقع للنساء المنحدرات من أصل أوروبي يفوق العمر المتوقع للنساء من المجموعات العرقية الأخرى (الفقرتان 14 و 264).

D'après le rapport, les femmes de souche européenne ont une espérance de vie plus longue que celle des femmes appartenant à d'autres groupes ethniques (par. 14 et 264).
26 - وذكر التقرير أن العمر المتوقع للنساء المنحدرات من أصل أوروبي يفوق العمر المتوقع للنساء من المجموعات العرقية الأخرى (الفقرتان 14 و 264).

Les personnes de souche africaine représentaient 58 % de la population (35 630) tandis que 42 % de la population (22 830) étaient constitués de personnes de souche européenne et autres Bermuda Digest of Statistics, 1992.
ويمثل اﻷشخاص ذوو اﻷصل اﻹفريقي ٥٨ في المائة من السكان )٦٣٠ ٣٥( بينما بلغت نسبة اﻷشخاص الذين هم من أصل أوروبي أو من أصل آخر ٤٢ في المائة )٨٣٠ ٢٢()٢(.

Les personnes de souche africaine (au nombre de 35 630) représentaient 58 % de la population, tandis que 42 % de la population (soit 22 830 habitants) étaient constitués de personnes de souche européenne et autres Bermuda Digest of Statistics, 1992.
ويمثل اﻷشخاص ذوو اﻷصل الافريقي ٥٨ في المائة من السكان )٦٣٠ ٣٥( بينما بلغت نسبة اﻷشخاص الذين هم من أصل أوروبي أو من أصل آخر ٤٢ في المائة )٨٣٠ ٢٢()٢(.

Il est également préoccupé par la disparité qui existe en matière d'espérance de vie entre les femmes de souche européenne et celles appartenant à d'autres groupes ethniques.
كما يساور اللجنة القلق إزاء التباين في العمر المتوقع للنساء المنحدرات من أصول أوروبية والنساء المنتميات إلى المجموعات العرقية الأخرى.