Découvrez nos services en

    "souhaite accéder" - Traduction Français en Arabe

    • ترغب في الموافقة
        
    • يرغب في الموافقة
        
    • تود الموافقة
        
    • يود الموافقة
        
    Il croit comprendre que le Comité souhaite accéder à ces demandes. UN وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.
    Il croit comprendre que le Comité souhaite accéder à ces requêtes. UN وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.
    En l'absence d'objection, il considèrera que le Comité souhaite accéder à ces demandes. UN وقال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض، فسوف يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.
    Il considère que le Bureau souhaite accéder à cette demande. UN وأنه يعتبر أن المكتب يرغب في الموافقة على هذا الطلب.
    Il considérera que la Conférence souhaite accéder à cette demande. UN وهو يعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على ذلك الطلب.
    Il considère que le Comité souhaite accéder à ces demandes. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود الموافقة على هذا الطلب.
    Il croit comprendre que la Conférence, conformément à la recommandation du Comité préparatoire, souhaite accéder à cette requête. UN وقال إنه يعتبر أن المؤتمر، وفقاً لتوصية اللجنة التحضيرية، يود الموافقة على هذا الطلب.
    Le Président croit comprendre que le Bureau souhaite accéder à la requête présentée UN وفهم أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذا الطلب.
    Il considère que le Bureau souhaite accéder à sa requête. UN وفهم أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذا الطلب.
    S'il n'y a pas d'objection, il considérera que la Cinquième Commission souhaite accéder à cette demande. UN وإذا لم يكن هناك اعتراض ما، فإنه سيعتبر أن اللجنة الخامسة ترغب في الموافقة على هذا الطلب.
    Il considère que le Comité souhaite accéder à ces demandes supplémentaires. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على تلك الطلبات الإضافية.
    Il considère que le Comité souhaite accéder à cette demande supplémentaire. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على ذلك الطلب الإضافي.
    S'il n'y a pas d'objection, elle considèrera que le Bureau souhaite accéder à cette demande. UN وإذا لم يكن هناك أي اعتراض، فإنها ستعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذا الطلب.
    Il considérera que la Conférence souhaite accéder à ces demandes et à se conformer à la recommandation de son Comité préparatoire. UN ويعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على تلك الطلبات والمضي قُدُما وفقا لتوصيات لجنتها التحضيرية.
    Il considèreraconsidérera que la Conférence souhaite accéder à cette demande. UN وهو يعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على ذلك الطلب.
    Il considèreraconsidérera que la Conférence souhaite accéder à ces demandes et à se conformer à la recommandation de son Comité préparatoire. UN ويعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على تلك الطلبات والمضي قُدُما وفقا لتوصيات لجنتها التحضيرية.
    En l'absence d'objection, elle considérera que le Bureau souhaite accéder à cette demande. UN وأضافت إنها إذا لم تسمع أي اعتراض، فستعتبر أن المكتب يرغب في الموافقة على طلبه.
    Il considère que le Comité souhaite accéder à cette demande conformément à la procédure habituelle. UN واعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الطلب وفقا لإجراءاتها المعتادة.
    L'orateur croit comprendre que le Comité souhaite accéder à cette demande. UN وقال إنه يُفترض أن اللجنة تود الموافقة على هذا الطلب.
    Il croit comprendre que la Conférence, conformément à la recommandation du Comité préparatoire, souhaite accéder à cette requête. UN وقال إنه يعتبر أن المؤتمر، وفقاً لتوصية اللجنة التحضيرية، يود الموافقة على هذا الطلب.
    Il croit donc comprendre que le Bureau souhaite accéder à sa demande. UN واعتبر أن المكتب يود الموافقة على هذا الطلب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus