"souhaite adopter le projet de résolution" - Traduction Français en Arabe

    • ترغب في اعتماد مشروع القرار
        
    • تقرر اعتماد مشروع القرار
        
    • تود أن تعتمد مشروع القرار
        
    • ترغب في أن تعتمد مشروع القرار
        
    • تود اعتماده
        
    • ترغب أيضا في اعتماد مشروع القرار
        
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution I, tel qu'il a été oralement corrigé par le Rapporteur? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الأول بصيغته المصوبة شفويا من قبل المقرر؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution par consensus? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء؟
    Vu qu'il n'a pas été demandé de procéder à un vote enregistré en séance plénière de l'Assemblée, puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution F? UN حيث لا يوجد طلب باجراء تصويت مسجل في الجمعية العامة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار واو؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/56/L.85? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/56/L.58؟
    Puis-je considérer que la Commission souhaite adopter le projet de résolution, tel qu'oralement corrigé? UN هل لي أن أعتبر إذا أن اللجنة تود أن تعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution II? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution III? UN هل لي ان اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثالث؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution III? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الثالث؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution II? UN فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني؟
    En l'absence d'objection, il considérera que la Commission souhaite adopter le projet de résolution. UN وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار.
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution XI? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الحادي عشر؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/58/L.49/ Rev.1, tel que modifié oralement? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A/58/L.49/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution, tel qu'il a été corrigé oralement? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار المذكور، بصيغته المصوبة شفوياً؟
    Il tient pour acquis que la Commission souhaite adopter le projet de résolution sans le mettre aux voix. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون تصويت.
    Le Président croit comprendre que la Commission souhaite adopter le projet de résolution A/C.3/58/L.2, sous sa forme modifiée, sans être mis aux voix. UN 29 - الرئيس: قال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/C.3/58/L.2، بصيغته المعدلة، دون تصويت.
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution Y, tel qu'amendé oralement, sans le mettre aux voix? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار ذال، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution C, tel qu'amendé oralement? UN فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار جيم بصيغته المعدلة شفويا؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution XIII pris dans son ensemble? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الثالث عشر ككل؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution A/49/L.45? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/49/L.45؟
    Il considère que la Commission souhaite adopter le projet de résolution sans le mettre aux voix. UN وذكر أنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution II, tel qu'il a été modifié oralement? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الثاني بصيغته المصوبة شفويا؟
    4. Le PRESIDENT, présentant le projet de résolution A/C.5/53/L.77, considère que la Commission souhaite adopter le projet de résolution. UN ٤ - الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.5/53/L.77، وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود اعتماده.
    Puis-je considérer que l'Assemblée elle aussi souhaite adopter le projet de résolution? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب أيضا في اعتماد مشروع القرار الثاني؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus