"soulignant combien il importe que" - Traduction Français en Arabe

• وإذ تؤكد أهمية
• وإذ تشدد على أهمية
• واذ تشدد على أهمية امتثال
• وإذ تشدد اللجنة على أهمية تقديم

soulignant combien il importe que les puissances administrantes participent officiellement aux travaux du Comité spécial,
وإذ تؤكد أهمية المشاركة الرسمية للدول القائمة بالإدارة في أعمال اللجنة الخاصة،

soulignant combien il importe que la Convention et les Protocoles s'y rapportant entrent sans tarder en vigueur,
وإذ تشدد على أهمية بدء نفاذ هذه الاتفاقية والبروتوكولين الملحقين بها على وجه السرعة،

l) soulignant combien il importe que les États s’acquittent rigoureusement des obligations que leur font les dispositions de la Convention relative au statut des réfugiés Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 189, n° 2545.
)ل( واذ تشدد على أهمية امتثال الدول التام لالتزاماتها بمقتضى أحكام اتفاقية ١٥٩١اﻷمم المتحدة ، سلسلة المعاهدات ، المجلد ٩٨١ ، الرقم ٥٤٥٢ .

soulignant combien il importe que les puissances administrantes participent aux travaux du Comité spécial,
وإذ تؤكد أهمية مشاركة الدول القائمة بالادارة في أعمال اللجنة الخاصة،

soulignant combien il importe que les puissances administrantes participent aux travaux du Comité spécial,
وإذ تؤكد أهمية مشاركة الدول القائمة باﻹدارة في أعمال اللجنة الخاصة،

soulignant combien il importe que les puissances administrantes participent aux travaux du Comité spécial,
وإذ تؤكد أهمية مشاركة الدول القائمة بالإدارة في أعمال اللجنة الخاصة،

soulignant combien il importe que l'ombudsman, le médiateur et les autres institutions nationales de défense des droits de l'homme, là où il en existe, soient autonomes et indépendants pour pouvoir examiner toutes les questions entrant dans leur domaine de compétence,
وإذ تشدد على أهمية الاستقلال الذاتي لمؤسسات أمناء المظالم والوسطاء وغيرها من المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان، حيثما وجدت، من أجل تمكينها من النظر في جميع المسائل المتعلقة بمجالات اختصاصها،

soulignant combien il importe que l'ombudsman, le médiateur et les autres institutions nationales de défense des droits de l'homme, là où il en existe, soient autonomes et indépendants pour pouvoir examiner toutes les questions entrant dans leurs domaines de compétence,
وإذ تشدد على أهمية الاستقلال الذاتي لمؤسسات أمناء المظالم والوسطاء وغيرها من المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان، حيثما وجدت، لكي تتمكن من النظر في جميع المسائل المتعلقة بمجالات اختصاصها،

soulignant combien il importe que les rapports soient présentés dans les délais, le Comité continuera d'œuvrer avec les États à la recherche d'une solution à ce problème, en tenant compte de la situation particulière de chacun d'eux.
وإذ تشدد اللجنة على أهمية تقديم التقارير في موعدها، فإنها ستواصل العمل مع الدول على معالجة هذه المسألة، مع مراعاة الحالة الخاصة لكل منها.