"soumis à la répartition géographique est" - Traduction Français en Arabe

• الخاضعة للتوزيع الجغرافي

Au cours de la décennie, le pourcentage de femmes occupant des postes soumis à la répartition géographique est passé de 26,3 % à 36,9 % du nombre total de fonctionnaires occupant de tels postes.
وقد زادت النسبة المئوية للموظفات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي من ٢٦,٣ في المائة إلى ٣٦,٩ في المائة من مجموع الموظفين في هذه الوظائف على مدى العقد.

Au cours des 10 dernières années, le pourcentage de femmes titulaires d'un poste soumis à la répartition géographique est passé de 29,2 % à 40,2 % du nombre total de fonctionnaires occupant de tels postes.
وقد زادت النسبة المئوية للموظفات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي من 29.2في المائة إلى 40.2 في المائة من مجموع الموظفين في هذه الوظائف على مدى العقد.

Au cours des 10 dernières années, le pourcentage de femmes titulaires d'un poste soumis à la répartition géographique est passé de 28,3 % à 39,2 % du nombre total de fonctionnaires occupant de tels postes.
وقد زادت النسبة المئوية للموظفات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي من 28.3 في المائة إلى 39.2 في المائة من مجموع الموظفين في هذه الوظائف على مدى العقد.

Au cours des 10 dernières années, le pourcentage de femmes occupant des postes soumis à la répartition géographique est passé de 26,9 % à 38,1 % du nombre total de fonctionnaires occupant de tels postes.
وقد زادت النسبة المئوية للموظفات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي من ٢٦,٩ في المائة إلى ٣٨,١ في المائة من مجموع الموظفين في هذه الوظائف على مدى العقد.

Au Secrétariat de l’ONU, la proportion de femmes occupant des postes de la catégorie des administrateurs soumis à la répartition géographique est passée de 34 % en 1995 à 36,6 % en 1997.
وفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، ازدادت نسبة النساء في الفئة الفنية الخاضعة للتوزيع الجغرافي من ٣٤ في المائة في عام ١٩٩٥ إلى ٣٦,٦ في المائة في عام ١٩٩٧.

Durant la période considérée, le pourcentage de femmes parmi les fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique est passé de 25,7 % à 36,6 %.
وقد ارتفعت النسبة المئوية للمرأة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي من ٢٥,٧ في المائة إلى ٣٦,٦ في المائة خلال هذه الفترة.

Durant la période considérée, le pourcentage de femmes occupant des postes soumis à la répartition géographique est passé de 24,7 % à 35,1 %.
وقد ارتفعت النسبة المئوية للمرأة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي من ٢٤,٧ في المائة إلى ٣٥,١ في المائة خلال هذه الفترة.

Durant la période considérée, le pourcentage de femmes occupant des postes soumis à la répartition géographique est passé de 29,2 % à 34,1 %.
وقد ارتفعت النسبة المئوية للمرأة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي من ٢٩,٢ في المائة الى ٣٤,١ في المائة خلال هذه الفترة.

Le recrutement des fonctionnaires aux postes soumis à la répartition géographique est régi par le système des fourchettes souhaitables au niveau du Secrétariat.
4- يُعيَّن الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي وفقاً لنظام النطاقات المحبذة على مستوى الأمانة العامة.

4. Le recrutement des fonctionnaires aux postes soumis à la répartition géographique est régi par le système des fourchettes souhaitables au niveau du Secrétariat.
4- يُعيَّن الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي وفقاً لنظام النطاقات المحبذة على مستوى الأمانة العامة.

4. Le recrutement des fonctionnaires aux postes soumis à la répartition géographique est régi par le système des fourchettes souhaitables à l'échelle de l'ensemble du Secrétariat.
4- إن تعيين الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي يخضع لنظام النطاقات المحبَّذة على مستوى الأمانة العامة.

4. Le recrutement des fonctionnaires aux postes soumis à la répartition géographique est régi par le système des fourchettes souhaitables pour l'ensemble du Secrétariat.
4- يخضع تعيين الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي لنظام النطاقات المحبَّذة على مستوى الأمانة العامة.

Le recrutement de fonctionnaires aux postes soumis à la répartition géographique est régi par le système des fourchettes souhaitables.
2 - إن تعيين موظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي محكوم بنظام النطاقات المستصوبة.

Au cours des 10 dernières années, le pourcentage de femmes titulaires d'un poste soumis à la répartition géographique est passé de 30,6 % à 41 % du nombre total de fonctionnaires occupant de tels postes.
وقد زادت النسبة المئوية للموظفات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي من 36.0 في المائة إلى 41.0 في المائة على مدى العقد.

Au cours des 10 dernières années, le pourcentage de femmes titulaires d'un poste soumis à la répartition géographique est passé de 31,2 % à 41,8 % du nombre total de fonctionnaires occupant de tels postes.
وقد زادت النسبة المئوية للموظفات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي من 31.2 في المائة إلى 41.8 في المائة على مدى العقد.

Au cours des 10 dernières années, la proportion de femmes parmi les fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique est passée de 34,1 % à 43 %.
ويعقد الجدول مقارنة بين بيانات عامي 1995 و 2005. وقد ارتفعت النسبة المئوية للموظفات في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي من 34.1 إلى 43 في المائة خلال العقد.

4. Le recrutement des fonctionnaires aux postes soumis à la répartition géographique est régi par le système des fourchettes souhaitables à l'échelle de l'ensemble du Secrétariat.
٤- إن تعيين الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي محكوم بنظام النطاقات المحبَّذة على مستوى الأمانة العامة.

4. Le recrutement des fonctionnaires aux postes soumis à la répartition géographique est régi par le système des fourchettes souhaitables pour l'ensemble du Secrétariat.
4- يُعيَّن الموظفون في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي وفقاً لنظام النطاقات المحبذة على مستوى الأمانة العامة.

4. Le recrutement des fonctionnaires aux postes soumis à la répartition géographique est régi par le système des fourchettes souhaitables pour l'ensemble du Secrétariat.
4- يجري تعيين الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي وفقاً لنظام النطاقات المحبذة على مستوى الأمانة العامة.

À la classe D-1, par exemple, le nombre de femmes occupant des postes soumis à la répartition géographique est passé de 15, en juin 1989, à 71, en juin 1999, soit une augmentation de 27,9 points de pourcentage.
وعلى سبيل المثال، ففي الرتبة مد - ١، زاد عدد النساء المعينات في التعيينات الخاضعة للتوزيع الجغرافي من ١٥ امرأة في حزيران/يونيه ١٩٨٩ إلى ٧١ امرأة في حزيران/يونيه ١٩٩٩، أي بزيادة ٢٧,٩ نقطة مئوية.