"soumises au secrétariat" - Traduction Français en Arabe

• المقدمة إلى الأمانة
• التي تقدم إلى الأمانة
• التي قُدمت إلى الأمانة
• التي قدمت إلى الأمانة
• قدم إلى الأمانة
• تقديمها إلى الأمانة

Les informations soumises au Secrétariat sont affichées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب.

Les informations soumises au Secrétariat sont affichées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الإنترنت.

Les informations soumises au Secrétariat sont affichées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
أما المعلومات التي تقدم إلى الأمانة فسوف توضع على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

6. À la dixseptième session du SBI, le Groupe consultatif d'experts avait présenté un rapport sur les résultats de l'examen des 81 communications nationales initiales soumises au Secrétariat au mois d'avril 2002.
6- وقد قدم الفريق، خلال انعقاد الدورة السابعة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ، تقريراً عن نتائج فحص البلاغات الوطنية الأولية التي قُدمت إلى الأمانة حتى نيسان/أبريل 2002() البالغ عددها 81 بلاغاً.

Les observations des Parties qui avaient été soumises au Secrétariat sur la base des versions consécutives du projet de directives mais que le secrétariat n'avait pas pu incorporer dans le document pour des raisons logistiques seraient également prises en compte dans les discussions du groupe de travail informel.
أما تعليقات الأطراف التي قدمت إلى الأمانة استناداً إلى نسخ متتالية لمشروع المبادئ التوجيهية التي لم تتمكن الأمانة من إدراجها في الوثيقة لأسباب إدارية، فيمكن استخدامها أيضاً كمدخلات في مناقشات الفريق العامل غير الرسمي.

Les informations soumises au Secrétariat sont publiées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

Les informations soumises au Secrétariat sont publiées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الإنترنت.

Les informations soumises au Secrétariat sont publiées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
وتنشر المعلومات المقدمة إلى الأمانة على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

Les informations soumises au Secrétariat sont affichées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
وتنشر المعلومات المقدمة إلى الأمانة على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

Les informations soumises au Secrétariat sont affichées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

36. Le SBI a rappelé qu'il avait demandé au GCE d'examiner les communications nationales initiales soumises au Secrétariat à partir du 2 avril 2005 (voir le paragraphe 25 ci-dessus).
36- وأشارت الهيئة إلى الطلب الذي وجهته إلى فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لبحث البلاغات الوطنية الأولية التي قُدمت إلى الأمانة اعتباراً من 2 نيسان/أبريل 2005 (انظر الفقرة 25 أعلاه).

À la vingtquatrième session du SBI, il rendra compte des résultats de son examen de 41 nouvelles communications nationales initiales soumises au Secrétariat entre mai 2002 et avril 2005 (FCCC/SBI/2006/4).
وسيقدم الفريق إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الرابعة والعشرين، تقريراً عن نتائج فحص 41 من البلاغات الوطنية الأولية الإضافية التي قدمت إلى الأمانة في الفترة من أيار/مايو 2002 إلى نيسان/أبريل 2005 (FCCC/SBI/2006/4).

Le résumé analytique présenté ici a été établi à partir de la troisième compilationsynthèse de 52 communications nationales et de la quatrième compilationsynthèse de 31 communications soumises au Secrétariat au 1er juin 2002.
والخلاصة، على النحو الوارد في هذا التقرير، تستند إلى عملية التجميع والتوليف الثالثة ل52 بلاغاً وطنياً وعملية التجميع والتوليف الرابعة ل31 بلاغاً وطنياً قدم إلى الأمانة حتى 1 حزيران/يونيه 2002() .

Je vous rappelle également que les propositions, dont il sera donné lecture en séance, doivent être soumises au Secrétariat.
كما أذكّركم بأنه علاوة على قراءة المقترحات جهراً خلال الجلسة، يجب تقديمها إلى الأمانة كتابةً.