"sound" - Traduction Français en Arabe

• ساوند
• بكذبة

Des améliorations seront apportées aux installations médicales sur d’autres îles en 1999, dont la rénovation de la clinique North Sound sur Virgin Gorda et l’ouverture d’une nouvelle clinique sur Anegada.
وتشمل التحسينات التي أدخلت على المرافق الطبية في الجزر اﻷخرى في ١٩٩٩ تجديد عيادة نورث ساوند في فرجن غوردا وافتتاح عيادة جديدة في أنيغادا.

Je dois dire que j'ai été impressionné par ton absence de plainte après cette critique sur toi dans "Sound of Music".
علي القول، كنت متفاجئًا أنك لم تزعجنا لشهر بعد ذلك النقد القاسي لك في "ساوند أوف ميوزيك".

Je viens de franchir l'île Whidbey. Je vais vers le Puget Sound.
كُنتُ أمرُ بجزيرة ويدبي متوجهً إلى بيغيت ساوند

On organise toutes nos plongées à Long Island Sound.
أي فكرة عما كان يقوم به السيد هولدن في نهر الشرق؟ ونحن نفعل كل لدينا الغطس في المياه المفتوحة في لونغ آيلاند ساوند.

It might Sound crazy, but it ain't no lie
* قد يبدو الأمر جنوني، لكنه ليس بكذبة * -* عزيزي، وداعاً، وداعاً، وداعاً *

Les améliorations apportées aux installations médicales sur d'autres îles en 1999 concernent notamment la rénovation de la clinique North Sound sur Virgin Gorda et l'ouverture d'une nouvelle clinique sur Anegada.
وتشمل التحسينات التي أدخلت على المرافق الطبية في الجزر الأخرى عيادة نورث ساوند في فرجن غوردا وافتتاح عيادة جديدة في أنيغادا.

Il aurait pu mettre un pont aérien sur le Puget Sound.
كان بإستطاعته توظيف نقل جوي إلى خليج (بيوجِت ساوند).

Elle a peut-être mentionné une vielle banque près de Kane Sound.
ربما أشارت إلى بنك قديم بالقرب من (كاين ساوند)

Salut, Carol. C'est Louis de Sound Mix-A-Lot.
هاي , كارول "أنا " لويس " من "ساوند ميكس

" Un grand baromètre se casse dans un bureau de 20 mètres carrés dans un centre médical situé dans la région du Puget Sound.
" وقع مقياس ضغط جوي (بارومتر)كبير وانكسر في مكتب تبلغ مسحته 60 قدماً مربَّعاً، في مركز طبي يقع في منطقة بوجيت ساوند.

Selon le discours du Trône prononcé en 2010 par le Gouverneur, le gouvernement du territoire a lancé un programme de développement des infrastructures qui porte sur une installation pour le fret à East End, l'aménagement du chenal de North Sound pour l'accueil de méga-yachts, et la construction d'installations d'amarrage pour les navires de croisière.
ووفقا لخطاب العرش الذي أدلى به حاكم الإقليم في عام 2010، استهلت حكومة الإقليم خطة لتطوير الهياكل الأساسية تشمل مرفقا جديدا لشحن البضائع في إيست إند، وتحسين قناة نورث ساوند بحيث تتسع لليخوت الضخمة واستحداث مرافق جديدة لرسو سفن الرحلات السياحية.

Mets Miami Sound Machine de temps en temps.
اسمع بعض موسيقى "ميامي ساوند ماشين".

Mais voilà le truc, James. Ce Nootka Sound est une malédiction.
لكن إليك الأمر يا (جيمس) (نوتكا ساوند) هذه هي لعنة

Vous comprendrez alors que cette propriété privée du territoire de Nootka Sound est une opportunité pour nos ennemis qui contesteront sa souveraineté quand le temps viendra de dessiner la frontière.
ستفهم إذاً أن الملكية الخاصة لـ(نوتكا ساوند) تمثل فرصة لأعدائنا كي ينازعونا على سيادتها عندما يحين الوقت لرسم الحدود

À cause de la position stratégique de Nootka Sound, celui qui la possède détient les droits sur toute l'île de Vancouver, qui est...
وبسبب الموقع الاستراتيجي لـ(نوتكا ساوند) أي كان من يملكها لديه الحق القانوني بكامل جزيرة (فانكوفر)

Donc... vous ne nous avez pas seulement livré Delaney, vous avez livré Nootka Sound au roi.
لذا، لم تسلمنا (ديلايني) فقط يبدو أنك سلمت (نوتكا ساوند) إلي الملك

On va commencer par Das Sound Machine.
حسناً إذاً، لمَ لا نبدأ بكم يا (داس ساوند ماشين)؟

Désolée. La victoire de Das Sound Machine.
ـ آسفة، يا رفاق ـ أن (داس ساوند مشين) هم الفائزون!

Vous avez grandi à Puget Sound.
(لقد نشأتِ في (بيوجت ساوند منطقة تمثّل مدخل المحيط الهادئ على ساحل ولاية واشنطن

depuis le concert de Miami Sound Machine au fabuleux forum.
{\pos(189,217)} منذ الحفل الموسيقي لفرقة "ميامي ساوند ماشين" في الساحة الرائعة