"sourient" - Traduction Français en Arabe

• يبتسمون
• يبتسم
• تبتسم
• مبتسمين
• يَبتسمونَ
• يبتسمان
• يبتسموا
• مبتسمون

Tous ces gens sourient et sont heureux, mais ils ignorent complètement qu'ils ont failli être anéantis.
جميع هؤلاء الناس سعيدون و يبتسمون و هم غافلون كلّيّاً أنّهم كادوا يتبخّرون

Cependant, des études montrent que les gens réagissent mal aux hommes qui sourient trop.
تُظهر الدراساتُ أن الناس لا بتفاعلون بشكل إيجابي مع مَن يبتسمون كثيراً

La plupart des gens, tu les prends en photo, et ils sourient.
يبتسم معظم الناس عندما توجه الكاميرا عليهم

Bien, disons juste que j'aimerais que les yeux sourient.
حسنا، دعنا نقول فقط أنااتمني لو ان العيون كانت تبتسم

Sauf que vous et moi sont souriants. Vous les gars ne sourient pas.
باستثاء أنني وأنت مبتسمين، أنتم يارفاق غير مبتسمين.

- Le lendemain, a I'école, ils sourient.
كَيفَ تَعْرفُ؟ أَراهم في المدرسة وهم يَبتسمونَ

Ils sourient sur leurs photos de mariage.
إذا اطلعت على صور زواجهما إنهما يبتسمان حقيقة

Et s'ils ne sourient pas... ce sera la fin de l'espèce humaine.
..وإذا لم يبتسموا حينها ستكون هذه نهاية الجنس البشريّ..

Les meilleures places dans les restaurants, les gens te sourient dans l'avion.
‫أعني عليك الحصول على ‫أفضل المقاعد في المطاعم ‫الناس يبتسمون لك على الطائرات ‫انه لشيء رائع

Ils sourient au fils dévoué, mais ils me crucifieraient si je ne l'étais plus.
إنهم يبتسمون بوجهي ويسألون عن والدي. سوف ينقلبون ضدي بسرعة، إذا كشفوا إنني أود الرحيل.

Les enfants voient le grand bol de céréales et ils sourient.
الأطفال يرون الوعاء الضخم للرقائق و يبتسمون

Ils sourient même quand ça ne va pas
فهم يبتسمون عندما يشعرون بالكآبة

Les musiciens, ils sourient quand ils viennent travailler.
الموسيقييون ، يبتسمون عندما يأتوا للعمل

ou ils sourient, serrent ma main, et s'en vont.
او سوف يبتسمون يصافحون يدي ويذهبون

L'état du ciel et des astres fait que les Dieux te sourient ou pas.
عندما تكون النجوم في أبراجنا فإن القدر يبتسم لنا

J'emmerde les mendiants qui me taxent du fric, et qui me sourient derrière le dos.
تباً لكل المغسلين الذين يعرقون لأجل المال يبتسم لي من ورائي

Je crois que j'aime quand les gens me sourient.
لكنني اسمتعت بالتواصل معهم أظن أنني أحب فكرة أن يبتسم الجميع في وجهي

Les oiseaux vous sourient dans la rue, mais ça ne veut pas dire qu'ils vous aiment.
ربما تبتسم الطيور في وجهك على الطريق لكن هذا لايعني أنهم يحبونك

La houle s'est levée cette nuit. Les dieux de la mer nous sourient ou sont vraiment remontés.
والآن سنرى وحوش البحر تبتسم أو أنها ستصاب بلعنة بحسب تذبذب هذه الللة

Et quel ravissement, tous ces visages vifs, heureux, qui me sourient.
كم من الجميل أن أرى لمعانكم ووجوهكم الجميلة التي تبتسم لي

Je prends de l'argent des imbéciles qui sourient alors qu'ils le perdent.
أقوم بأخذ المال من الحمقى الذين يظلون مبتسمين بينما يفقدونها

Parfois, les gens sourient quand ils sont heureux.
أحياناً، الناس يَبتسمونَ عندما يكونوا سعداء.

Tu parles, dès qu'ils se regardent, ils sourient.
يا إلهي، كلما نظرا إلى بعضهما يبتسمان

à chaque fois quand ils rient ou sourient ou partent loin, j'ai l'impression qu'on me retourne l'estomac.
كل مرة يضحكوا أو يبتسموا او يذهبوا بعيداً اشعر فقط بأن ما بداخي ينتزع مني

Genre, de zéro à un. Oui, puisque moi je souris et eux là-bas sourient.
ربما 0 أو 1 لأننا مبتسمون مبتسمون.