"sournois" - Traduction Français en Arabe

• مخادع
• ماكر
• متستر
• خبيث
• ماكرة
• متسلل
• مخادعة
• خداعاً
• ومخادع
• مراوغ
• المخادع
• الخبيث
• الماكر
• المخادعين
• مستترة

Ça aide à être un peu sournois, un peu productif.
من المفيد أن تكون مخادع قليلاً احترازي قليلاً

Si le monde voyait les renards en êtres sournois et indignes de confiance, à quoi bon essayer d'être autre chose ?
إذا كان العالم يرى ثعلبًا على أنه مخادع وغير جدير بالثقة فقط فلا جدوى من محاولة أن أصبح شيئًا آخر

C'est juste un nègre sournois qui veut vous provoquer.
هو مجرد زنجي ماكر يريد جعلك تستخدم هذا السلاح

Je pense que c'est un de tes petits gestes sournois.
أعتقد أنه هو متستر تحرك قليلا واحدة لديك.

Peu importe, il est sournois et égoïste, et il utilise sa ruse pour triompher de la force brute.
على أى حال ، لقد كان خبيث وأنانى وكان يستخدم مكره للقضاء على القوة الغاشمة

Aussi, sournois, immoral et cupide.
أيضاً ، ماكرة ، غير أخلاقية ، و جشعة

OK, mais ça semble plutôt risqué, même pour un bâtard sournois.
حسناً، ولكن ذلك يبدو خطيراً للغاية "حتى لـ"وغد متسلل

Tu penses que Wendall est un grognon, un petit adolescent sournois, tu as besoin de voir ce Clark en action.
اعتقد كل توجههُ هو عدواني مخادع قليلا من المراهقين كنت بحاجة الى ان أرى كلارك في هذا التأثير

Il y a toujours une victime innocente, un méchant sournois, un procureur qui cherche la vérité, un magistrat qui dispense sa justice
هناك دائماً ضحية بريئة و شرير مخادع و مدعي يبحث عن الحقيقة

Un peu sournois, mais... tu ne peux pas te cacher de moi.
أنك مخادع ذكي لكنك لا تستطيع الاختباء مني

Clark est un sournois... un menteur...
كلارك ماكر لعين كاذب إبن عاهرة محافظ

Tu vois, des salauds sournois
أرأيت ؟ خبيثٌ ماكر

Procédé sournois pour rentrer chez une femme.
طريقة متستر جدا للحصول على الماضي امرأة وتضمينه في الباب الأمامي.

Ce petit rat sournois pense qu'il peut diviser pour régner.
- الفئران قليلا بحيث متستر يظن نفسه انه يمكن فرق تسد،

Mon rôle, c'est d'être sournois, obséquieux et sans scrupules.
،دوري يتجلى في كوني خبيث دنيء ومنعدم الضمير

Les doublures sont des gens sournois...
الممثلون البدلاء أصبحوا زمرة ماكرة.

Parfois, le côté faible... est sournois et malin, et il gagne.
أحياناً, إن الجانب الضعيف ماكرٌ و متسلل... إنه يتفوق

Vous êtes toujours à l'aise quand vous faites le sournois.
تبدو أقوى بالبرلمان عندما تقوم بأمور مخادعة

Mais les richesses d'Ogden n'iront pas à l'homme au meilleur discours, ou au plus sournois mensonge.
لكن لايتعين أن يحصل على ثروة "أوغدن" الرجل ذو الخطاب الأفضل أو الكذبه الأكثر خداعاً.

Tu es le criminel le plus sournois qu'une mère puisse espérer.
بنجيمن ويلر) انت اكثر مجرم صغير) ومخادع يمكن لأم ان تحبه

Vous, sombre sans cœur, sournois tâteur de mamelon.
ايها السئ , بدون قلب مراوغ

Pourtant, tu es un avocat plutôt sournois.
وبالنسبة لهذا النوع المخادع من المحاميين,ايضا

Le sournois regardait avec dégoût et impatience.
هذا الخبيث كان مفعما بالكراهية وقلة الصبر

Espèce de vieux sournois.
أيها الماكر الخبيث

- Des bâtards sournois. - Elle ne peut pas y retourner.
الاوغاد المخادعين هي لاتزال لا يمكنها العودة

Le racisme à l'égard des Tziganes est sournois : en effet, seule une petite minorité de partisans de l'extrême droite, des agents de police, des autorités municipales l'exprime violemment.
والعنصرية ضد الغجر عنصرية مستترة: فلا تعرب عنها بعنف إلا أقلية صغيرة من أنصار اليمين المتطرف، وأفراد الشرطة، والسلطات البلدية.