"sous la pluie" - Traduction Français en Arabe

• في المطر
• تحت المطر
• بالمطر
• فى المطر
• أثناء المطر
• في المطرِ
• مطر غزير
• تحت الأمطار
• المطر في
• الممطر
• عن المطر
• فى الأمطار

Je suis resté figé sous la pluie quelques instants, incrédule à l'idée que je ne reverrai plus jamais ma maison.
فوقفت في المطر لحظات قليلة لا أستطيع فيها أن أصدق أنني لن أرى بيتي مرة أخرى إلى الأبد.

"J'adore la beauté des choses sous la pluie," dit Alice.
احب منظر الاشياء وهي تبدو رائعة في المطر

Alors que faites-vous... là sous la pluie avec nous ?
إذاً ماذا تفعلون هنا؟ واقفين تحت المطر معنا؟

Attendons. Conduire sous la pluie m'a traumatisé, la dernière fois. - Un accident grave ?
الافضل ننتظر ، لدي خبرة درامية فى القيادة تحت المطر ذاك اليوم

Très bien. On va rester sous la pluie à regarder passer les taxis.
حسنا سنقف بالمطر ونرى سيارات الأجرة تمر بجانبنا

Eh bien, malheureusement, le Capitaine n'était pas sur le pont la nuit dernière en train de chanter sous la pluie.
الآمر لم يكن على السطح الليله الماضيه يغنى فى المطر

Vous devriez être capable de faire ça les yeux bandés, la nuit, sous la pluie.
يجب أن تستطيع أن تفعل هذا معصوب العينين, في الليل, في المطر.

Mes cheveux font un truc quand je sors sous la pluie.
وشعري يقوم بهذا الشيئ الجنوني عندما اخرج في المطر

Tu n'as jamais pensé a marcher seule sous la pluie ?
هل أخذت في إعتبارك المشي وحيدة في المطر ؟

J'ai sauté 14 haies sous la pluie, avec une grosse bronchite.
لقد قفزت 14 عقبة في المطر مع إلتهاب رئوي.

Non, idiot. On ne dort pas sous la pluie. On fait l'amour sous la pluie.
لا ياسخيف أنت لا تنام في المطر أنت تمارس الحب في المطر

Comme le dit la sagesse populaire, il est très difficile de percevoir les gouttes de sueur qui perlent sur le front d'un homme qui peine sous la pluie.
هناك قول حكيم بأن من الصعب جدا رؤية نقاط العرق على جبين رجل يعمل في المطر.

Ils ont vécu, alors que leur fille était en train de marcher sous la pluie, souffrante et toute seule.
عاشوا حياتهم بكل بساطة ، كل ذلك فيما كانت إبنتهم تجوب الشوراع تحت المطر متألمة وحيدة

Je monte l'escalier de secours sous la pluie avec des roses.
أحصل على طول الطريق حتى والنجاة من الحريق تحت المطر مع الورود.

Il pourrait sembler avoir été chassé sous la pluie, mais en fait, ils forment une excellente équipe.
لعل الوضع يُوحي ،أنه قد طُرد تحت المطر لكنّ الواقع يقول بأنهما فريق عظيم

Mais un soir, en rentrant chez moi sous la pluie, je me suis rendu compte que j'avais oublié mon chapeau à la caisse automatique.
في ليلة ما كنت اسير عائداً للبيت تحت المطر ادركت اني تركت قبعتي في المطعم

OK, je suis le geek qui reste debout sous la pluie tenant un gros radiocassette et qui réalise que la fille est avec un autre.
حسنٌ، أنا المهووس الذي يقف تحت المطر... حاملاً باقة من الأزهار، وبعد ذلك يُدرك بأن الفتاة ذهبت مع شخص آخر.

J'ai marché les 14 autres pâtés de maisons sous la pluie.
وقطعت الـ14 شارعاً المتبقية سيراً تحت المطر

Dans cette forêt, un vieux bûcheron, une brave âme coupait du bois sous la pluie pour des Explorateurs Sauvages.
وكان في الغابة حطاب عجوز , طيب الروح كان يقطع الخشب أثناء المطر لمجموعة من مستكشفي البريّة

à surveiller une poubelle sous la pluie...
. . مُرَاقَبَة مقلب النفايات في المطرِ...

Si on trouve excitant... de faire le pied de grue sur la jetée à Rossaveal, sous la pluie pendant des heures, en attendant un putain de bateau... qui n'arrivera jamais.
إن اعتقدت أنك وقوفك على رصيف روزافيل اللعين خلال مطر غزير لساعات منتظرا لسفينة ما

On était assises sous la pluie faisant ce petit sort stupide, encore et encore, faisant un arc-en-ciel qui dure dix secondes.
كنا نجلس هنا تحت الأمطار نقوم بهذه التعويذة الغبية المرات و المرات نصنع قوس قزح و الذى يبقى لعشر ثوانى

Mais j'aime penser qu'il souffre quelque pars sous la pluie.
لكن أحبُّ أن أفكّر بأنّه عانى من المطر في مكانٍ ما بالخارج

Au phare ce jour-là sous la pluie.
في المناره في ذلك اليوم الممطر

Faites attention à la marche. Sortons de sous la pluie.
انتبهوا لخطواتكم ابتعدوا عن المطر.

Le Dr Foster est allée à Glouscester sous la pluie battante.
الطبيبة فوستر ذهبت الى جلوكيستر فى الأمطار الغزيرة