"sous-comité de la prévention" - Traduction Français en Arabe

• الفرعية لمنع التعذيب
• اللجنة الفرعية لمنع
• الفرعية المعنية بمنع
• هذه لتمثيل
• الفرعية بصورة

Composition du Sous-Comité de la prévention de la torture en 2008
الخامس أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في عام 2008

Sous-Comité de la prévention de la torture
اللجنة الفرعية لمنع التعذيب التابعة للأمم المتحدة

Les membres du Sous-Comité de la prévention sont élus selon la procédure suivante :
1 - يُنتخب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب على الوجه التالي:

Les membres du Sous-Comité de la prévention sont élus pour quatre ans.
ينتخب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب لمدة أربع سنوات.

Le Sous-Comité de la prévention élit son bureau pour une période de deux ans.
1 - تنتخب اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أعضاء مكتبها لمدة عامين.

Le Sous-Comité de la prévention :
تقوم اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بما يلي:

Afin que le Sous-Comité de la prévention puisse s'acquitter du mandat défini à l'article 11, les États Parties s'engagent :
لتمكين اللجنة الفرعية لمنع التعذيب من أداء ولايتها على النحو المبين في المادة 11، تتعهد الدول الأطراف بما يلي:

Conformément aux dispositions de l'article 5 (deuxième partie) du Protocole facultatif, le Sous-Comité de la prévention se compose de 10 membres.
ووفقا للمادة 5 من الجزء الثاني من المرفق تتألف اللجنة الفرعية لمنع التعذيب من 10 أعضاء.

1. Le Sous-Comité de la prévention se compose de dix membres.
1- تتألف اللجنة الفرعية لمنع التعذيب من عشرة أعضاء.

5. Le Sous-Comité de la prévention ne peut comprendre plus d'un ressortissant d'un même État.
5- لا يجوز أن تضم اللجنة الفرعية لمنع التعذيب عضوين اثنين من مواطني دولة واحدة.

La Division a aussi appuyé les 11 visites de pays que le Sous-Comité de la prévention de la torture a effectuées pendant l'exercice.
ودعمت الشعبة أيضا 11 زيارة قطرية قامت بها اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب خلال فترة السنتين.

4. Dans la composition du Sous-Comité de la prévention, il est également tenu compte de la nécessité d'assurer une représentation respectueuse de l'équilibre entre les sexes, sur la base des principes d'égalité et de nondiscrimination.
4- وينبغي أن يولى الاعتبار في عملية التشكيل هذه لتمثيل كلا الجنسين تمثيلاً متوازناً على أساس مبادئ المساواة وعدم التمييز.

Les membres du Sous-Comité de la prévention siègent à titre individuel, agissent en toute indépendance et impartialité et doivent être disponibles pour exercer efficacement leurs fonctions au sein du Sous-Comité.
6 - يعمل أعضاء اللجنة الفرعية بصفتهم الفردية، ويتمتعون بالاستقلال والنزاهة، ويكونون على استعداد لخدمة اللجنة الفرعية بصورة فعالة.