Découvrez nos services en

    "sous-le-vent" - Traduction Français en Arabe

    • ليوارد
        
    • ليورد
        
    En 1872, les îles ont rejoint la Fédération des îles Sous-le-Vent. UN وفي عام 1872 انضمت الجزر إلى اتحاد جزر ليوارد.
    En 1872, les îles rejoignent la Fédération des îles Sous-le-Vent. UN وفي عام 1872 انضمت الجزر إلى اتحاد جزر ليوارد.
    En 1872, les îles rejoignent la Fédération des îles Sous-le-Vent. UN وفي عام 1872، أصبحت هذه الجزر جزءا من اتحاد جزر ليوارد.
    4. Les îles du Vent sont en général plus arrosées que les îles Sous-le-Vent et de ce fait, les conditions y sont légèrement plus propices à l'agriculture. UN ٤- ويهطل من اﻷمطار في جزر ويندورد عادة أكثر مما يهطل في جزر ليورد وبذلك فإن الظروف بالنسبة للزراعة أكثر مؤاتاة شيئا ما.
    Les îles Sous-le-Vent, distantes de 30 à 90 km des côtes du continent sud-américain, s'étendent à environ 12° de latitude nord et de 68° à 70° de longitude ouest. UN وتقع جزر ليورد عند خط عرض ٢١ درجة شمالا تقريبا وخطي الطول ٨٦ درجة و٠٧ درجة غربا. وهي جزر ساحلية يتراوح بعدها عن جنوب قارة أمريكا الجنوبية بين ٠٣ و٠٩ كيلومترا.
    En 1872, les îles ont rejoint la Fédération des îles Sous-le-Vent. UN وفي عام 1872 أصبحت الجزر جزءا من اتحاد جزر ليوارد.
    En 1872, les îles ont rejoint la Fédération des îles Sous-le-Vent. UN وفي عام 1872 أصبحت الجزر جزءا من اتحاد جزر ليوارد.
    En 1872, les îles ont rejoint la Fédération des îles Sous-le-Vent. UN 7 - وفي عام 1872 أصبحت الجزر جزءا من اتحاد جزر ليوارد.
    Contrairement à d'autres territoires ayant fait précédemment partie des îles Sous-le-Vent, les îles Vierges britanniques n'ont pas adhéré à la Fédération des Antilles qui s'est constituée en 1957 mais s'est dissoute en 1962. UN وعلى عكس غيرها من جزر ليوارد السابقة، لم تنضم جزر فرجن البريطانية إلى اتحاد جزر الهند الغربية الذي تشكل في عام 1957 ثم انحل في عام 1962.
    Situation géographique : Montserrat fait partie des îles Sous-le-Vent, situées dans les Caraïbes orientales, et se trouve à 43 km au sud-ouest d'Antigua et à 64 km au nord-ouest de la Guadeloupe. UN الجغرافيا: يقع الإقليم في جزر ليوارد شرقي البحر الكاريبي، على بعد 43 كيلومتراً جنوب غربي أنتيغوا و 64 كيلومتراً شمال غربي غوادلوب.
    Géographie : Montserrat fait partie des îles Sous-le-Vent, situées dans les Caraïbes orientales, et se trouve à 43 km au sud-ouest d'Antigua et à 64 km au nord-ouest de la Guadeloupe. UN الجغرافيا: يقع الإقليم في جزر ليوارد شرقي البحر الكاريبي، على بعد 43 كيلومتراً جنوب غربي أنتيغوا و 64 كيلومتراً شمال غربي غوادلوب.
    Les planteurs ont alors été dotés d'un gouvernement civil, de tribunaux constitutionnels, d'une assemblée élue et d'un conseil législatif en partie désigné, qui s'est réuni pour la première fois en 1772, puis en 1872, les îles ont rejoint la Fédération des îles Sous-le-Vent. UN وقد مُنح المزارعون حكومة مدنية، ومحاكم دستورية وجمعية منتخبة ومجلسا تشريعيا بالترشيح الجزئي، اجتمع لأول مرة عام 1772. وفي عام 1872 أصبحت الجزر جزءا من اتحاد جزر ليوارد.
    Les planteurs ont alors été dotés d'un gouvernement civil, de tribunaux constitutionnels, d'une assemblée élue et d'un conseil législatif en partie désigné, qui s'est réuni pour la première fois en 1772 puis en 1872, les îles ont rejoint la Fédération des îles Sous-le-Vent. UN وقد مُنح المزارعون حكومة مدنية، ومحاكم دستورية وجمعية منتخبة ومجلسا تشريعيا بالترشيح الجزئي، اجتمع لأول مرة عام 1772. وفي عام 1872 أصبحت الجزر جزءا من اتحاد جزر ليوارد.
    Les planteurs ont alors été dotés d'un gouvernement civil, de tribunaux constitutionnels, d'une assemblée élue et d'un conseil législatif en partie désigné, qui s'est réuni pour la première fois en 1772, puis en 1872, les îles ont rejoint la Fédération des îles Sous-le-Vent. UN وقد مُنح المزارعون حكومة مدنية، ومحاكم دستورية وجمعية منتخبة ومجلسا تشريعيا بالترشيح الجزئي، اجتمع لأول مرة عام 1772. وفي عام 1872 أصبحت الجزر جزءا من اتحاد جزر ليوارد.
    Île de l'archipel Sous-le-Vent des Caraïbes orientales, Montserrat est située à 43 kilomètres au sud-ouest d'Antigua et à 64 kilomètres au nord-ouest du département français d'outre-mer de la Guadeloupe. UN 2 - وتقع مونتيسيرات في جزر ليوارد شرقي البحر الكاريبي، على بعد 43 كيلومترا جنوب غرب أنتيغوا و 64 كيلومترا شمال غرب مقاطعة غواديلوب الفرنسية فيما وراء البحار.
    Géographie : Montserrat fait partie des îles Sous-le-Vent, situées dans les Caraïbes orientales, et se trouve à 43 km au sud-ouest d'Antigua et à 64 km au nord-ouest de la Guadeloupe. UN الجغرافيا: يقع الإقليم في جزر ليوارد شرقي البحر الكاريبي، على بعد 43 كيلومتراً جنوب غربي أنتيغوا و 64 كيلومتراً شمال غربي غوادلوب.
    1. Montserrat, l'une des îles Sous-le-Vent des Caraïbes orientales, se trouve à 43 kilomètres au sud-ouest d'Antigua et à 64 kilomètres au nord-ouest du Département français d'outre-mer de la Guadeloupe. UN أولا - لمحة عامة ١ - تقع مونتسيرات في جزر ليوارد في شرقي البحر الكاريبي على بعد ٣٤ كيلومترا جنوب غربي أنتيغوا و٤٦ كيلومترا شمال غربي محافظة غوادالوب الفرنسية الخارجية.
    1. Montserrat, l'une des îles Sous-le-Vent des Caraïbes orientales, se trouve à 43 kilomètres au sud-ouest d'Antigua et à 64 kilomètres au nord-ouest du Département français d'outre-mer de la Guadeloupe. UN أولا - لمحة عامة ١ - تقع مونتسيرات في جزر ليوارد في شرقي البحر الكاريبي على بعد ٣٤ كيلومترا جنوب غربي أنتيغوا و٤٦ كيلومترا شمال غربي محافظة غوادلوب الفرنسية الخارجية.
    5. Les îles Sous-le-Vent étaient peuplées à l'origine par les Arawaks et les îles du Vent par les Caribs. UN ٥- إن السكان اﻷصليين لجزر ليورد هم اﻷراواكس أما سكان جزر ويندورد فهم الكاريبيون. واكتشفت جزر ويندورد في عام ٣٩٤١.
    6. Les Hollandais se sont emparés de Saba et Saint-Eustache en 1632, des îles Sous-le-Vent en 1634 et de la partie méridionale de Saint-Martin en 1648. UN ٦- واستولى الهولنديون على سابا وسان أوستاشيوس في عام ٢٣٦١ وعلى جزر ليورد في عام ٤٣٦١ والجزء الجنوبي من سان مارتان في عام ٨٤٦١.
    La population des îles Sous-le-Vent est en majorité catholique, tandis qu'une partie non négligeable de la population des îles du Vent est méthodiste ou anglicane, ce qui se comprend si l'on songe à l'influence que les Britanniques ont exercée dans l'histoire des îles du Vent. UN ومعظم سكان جزر ليورد من أتباع الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في حين أن جزءا كبيرا من سكان جزر ويندورد من أتباع الكنيسة الميثودية أو أنغليكان. وهذا يعود إلى هيمنة النفوذ البريطاني على جزر ويندورد عبر التاريخ.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus