"sous-régional en afrique australe" - Traduction Français en Arabe

• دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

14.36 La responsabilité de la mise en œuvre de cette composante incombe au Bureau sous-régional en Afrique australe, situé à Lusaka (Zambie).
14-36 تقع مسؤولية تنفيذ هذا المكوّن على عاتق المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي ومقره لوساكا.

14.37 Les facteurs externes susceptibles d'influer sur les activités du Bureau sous-régional en Afrique australe sont notamment:
14-37 العوامل الخارجية المحتملة التالية قد يكون لها تأثير على أنشطة المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي:

E. Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional en Afrique australe
هاء- لجنة الخبراء الحكومية الدولية للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

Bureau sous-régional en Afrique australe
المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

36. La responsabilité de la mise en œuvre de cette composante incombe au Bureau sous-régional en Afrique australe, situé à Lusaka (Zambie).
36 - يضطلع بالمسؤولية عن تنفيذ هذا العنصر المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي ومقره في لوساكا بزامبيا.

Bureau sous-régional en Afrique australe
المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي.43

Supports techniques: le site Web d'informations sur les activités du Bureau sous-régional en Afrique australe, qui sert également de centre de gestion du savoir pour les services consultatifs assurés par le système des Nations Unies ; les informations communiquées par voie électronique sur les principales activités du BSR-AA, ainsi que d'autres initiatives sous-régionales;
' 4` المواد الفنية: موقع إلكتروني على شبكة الإنترنت عن الخدمات الاستشارية المتاحة؛ إحاطة إلكترونية عن الأنشطة الرئيسية للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي بما فيها المبادرات دون الإقليمية الأخرى.

c) i) Augmentation du nombre de communautés de pratique participant à la plate-forme de mutualisation des connaissances mise en place par le Bureau sous-régional en Afrique australe.
(ج) ' 1`زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في مركز التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

5. Bureau sous-régional en Afrique australe (BSR-AA)
5 - المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

c) Augmentation du nombre de communautés de praticiens participant à la plate-forme de partage du savoir accueillie par le Bureau sous-régional en Afrique australe
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في مركز التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

c) Augmentation du nombre de communautés de pratique participant à la plate-forme de mutualisation des connaissances mise en place au Bureau sous-régional en Afrique australe
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسين التي تشارك في مركز التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

Service fonctionnel de la session ministérielle annuelle du Bureau sous-régional en Afrique australe (l'un en 2008 et l'autre en 2009);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للدورة الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي (واحد في عام 2008 وواحد في عام 2009)؛

Deux publications isolées sur la gouvernance des institutions financières en Afrique australe (2009) ; le rapport sur une question d'actualité identifiée dans le programme multiannuel du Bureau sous-régional en Afrique australe, de la SADC et du COMESA (2008);
' 1` المنشورات غير المتكررة (2): إدارة المؤسسات المالية في الجنوب الأفريقي (2009)؛ تقرير عن قضية مواضيعية حددت في البرنامج المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والكوميسا؛

Services fonctionnels pour des réunions: sessions annuelles du Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional en Afrique australe (une en 2012 et une en 2013);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي (اجتماع في عام 2012، واجتماع في عام 2013)؛

Durant la période considérée, le Bureau sous-régional en Afrique australe a organisé à Lusaka un forum sur la mise en œuvre des dispositions des protocoles de la SADC et du traité du COMESA relatives à la création de la zone de libre-échange et de l'union douanière de la sous-région.
58 - في الفترة المشمولة بالتقرير ، نظم المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي منتدى في لوساكا بشأن تنفيذ بروتوكولات الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وأحكام إتفاقية الكوميسا ذات الصلة المباشرة بإنشاء منطقة تجارة حُرّة وإتحاد جمركي في المنطقة دون الإقليمية .

181. La seizième réunion du Comité intergouvernemental d'experts (CIE) du Bureau sous-régional en Afrique australe se tiendra en mars 2010 à Lilongwe, sur le thème < < Mesures pour faire face aux impacts des crises économique et financière mondiales en Afrique australe > > .
(هـ) الجنوب الأفريقي 181- سيعقد الاجتماع السادس عشر للجنة الخبراء الحكومية الدولية للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي في ليلونغوي في آذار/ مارس 2010، حول موضوع ``الاستجابة للآثار المترتبة على الأزمة المالية والاقتصادية العالمية في الجنوب الأفريقي ' ' .