"sous-secrétaire générale à la gestion des ressources" - Traduction Français en Arabe

• الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد
• الأمين العام المساعد لإدارة الموارد
• اﻷمين العام المساعد لشؤون إدارة الموارد
• وكيل الأمين العام لشؤون إدارة الموارد
• مساعد الأمين العام لإدارة الموارد
• اﻷمينة العامة المساعدة لشؤون إدارة الموارد

La Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines fait une déclaration finale, au nom de la Vice-Secrétaire générale.
وأدلت الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية ببيان ختامي باسم نائبة الأمين العام.

Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines
الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية

Avant l'examen du projet de décision, le Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines fait une déclaration.
وقبل النظر في مشروع المقرر، أدلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ببيان.

Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines
الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية

La Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources hu- maines répond aux questions posées.
ورد اﻷمين العام المساعد لشؤون إدارة الموارد البشرية على اﻷسئلة المطروحة.

Mme Catherine Pollard (Guyana), Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines
كاثرين بولارد، غيانا، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية

La Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines répondra à ces questions.
وأردف قائلا إن الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية ستجيب على الأسئلة المثارة.

Comme la Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines l'a indiqué, il est tout bonnement impossible de satisfaire certaines des demandes de la Commission.
وكما أشارت الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية، فبكل بساطة ليس في الإمكان تلبية بعض طلبات اللجنة.

La Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines fait une déclaration finale.
وأدلت الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية ببيان ختامي.

Au nom du Secrétaire général, la Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines répond à une question.
وأجاب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية، باسم الأمين العام، على سؤال مطروح.

La Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines a également fait une déclaration.
8 - كما أدلى ببيان الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية.

La Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines fait une déclaration finale.
وأدلى الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية ببيان ختامي.

La Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines fait une déclaration.
وأدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون إدارة الموارد البشرية ببيان.

Mme McCreery (Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines) souligne que le droit national sert à déterminer la situation de famille et non les prestations.
36 - السيدة ماك كريري (وكيل الأمين العام لشؤون إدارة الموارد البشرية): شددت على أن القانون الوطني لا يستخدم لتحديد استحقاقات الموظفين، وإنما لتحديد أحوالهم الأسرية.

C'est ainsi que la Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines et d'autres hauts fonctionnaires du Bureau ont effectué des missions de recrutement au Japon en 2000, 2001 et 2002.
فعلى سبيل المثال، اضطلع مساعد الأمين العام لإدارة الموارد البشرية وغيره من كبار مسؤولي مكتب إدارة الموارد البشرية ببعثات توظيفية إلى اليابان في أعوام 2000 و 2001 و 2002.

31. Mme SALIM (Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines), présentant le rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat paru sous la cote A/52/580, souligne que la planification des ressources humaines constitue un élément essentiel de la stratégie du Secrétaire général en la matière.
٣١ - السيدة سالم )اﻷمينة العامة المساعدة لشؤون إدارة الموارد البشرية(: عرضت تقرير اﻷمين العام عن تكوين اﻷمانة العامة الوارد في الوثيقة A/52/580، فقالت إن تخطيط الموارد البشرية من العناصر الحاسمة في استراتيجية اﻷمين العام للموارد البشرية.