"soutien aux victimes de la torture" - Traduction Français en Arabe

• لمساندة ضحايا التعذيب
• لدعم ضحايا التعذيب
• لمؤازرة ضحايا التعذيب

Déclaration commune à l'occasion de la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture
بيان مشترك بمناسبة يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب

Déclaration commune à l'occasion de la Journée internationale des Nations Unies de soutien aux victimes de la torture
بيان مشترك بمناسبة يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب

La même année, le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture a fourni des subventions à 195 projets dans 65 pays, pour un montant total de 10 millions de dollars des États-Unis en soutien aux victimes de la torture.
وفي العام نفسه، قدم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب هبات قدرها 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لتنفيذ 195 مشروعا في 65 بلدا لدعم ضحايا التعذيب.

Depuis le dernier rapport présenté à la Commission des droits de l'homme, une exposition d'oeuvres de victimes de la torture a été organisée au Palais Wilson à l'occasion de la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture.
منذ التقرير الذي قدمته المفوضية إلى لجنة حقوق الإنسان، نظمت معرضا للأعمال الفنية لضحايا التعذيب في قصر ويلسون بمناسبة اليوم الدولي لمؤازرة ضحايا التعذيب.

DÉCLARATION COMMUNE À L'OCCASION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES NATIONS UNIES POUR LE soutien aux victimes de la torture
المرفق الخامس الإعلان المشترك بشأن يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب

Déclaration conjointe faite à l'occasion de la Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture
الإعلان المشترك الصادر بمناسبة اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب

Déclaration conjointe faite à l'occasion de la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture
بيان مشترك بمناسبة يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب

Exposition d’oeuvres d’art réalisées par des victimes à l’occasion de la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture
معرض اﻷعمال الفنية لضحايا التعذيب بمناسبة اليوم الدولي لﻷمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب

Déclaration commune faite à l’occasion de la Journée internationale de soutien aux victimes de la torture
اﻹعلان المشترك الصادر بمناسبة اليوم الدولي لﻷمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب

Déclaration commune à l'occasion de la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture
الثامن بيان مشترك بمناسبة يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب

VII. 26 juin, Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture
سابعا - ٢٦ حزيران/يونيــه، اليــوم الدولي لﻷمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب

I. Déclaration commune faite à l’occasion du 26 juin 1999, Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture
اﻷول - اﻹعلان المشترك الصادر بمناسبة يوم ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٩، اليوم الدولي لﻷمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب

IV. Exposition d’oeuvres d’art réalisées par des victimes à l’occasion de la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture
الرابع - معرض اﻷعمال الفنية لضحايا التعذيب بمناسبة اليوم الدولي لﻷمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب

À l'occasion de la célébration de la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture le 26 juin 2009, il a organisé un certain nombre d'activités.
وفي سياق الاحتفال باليوم العالمي لدعم ضحايا التعذيب في 26 حزيران/يونيه 2009، نظم المكتب عدداً من الأنشطة.

La Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture
اليوم الدولي لدعم ضحايا التعذيب

Une journée de réflexion sur le rôle des médias dans la lutte contre la torture a été organisée à l'intention des journalistes et des représentants des corps de police à l'occasion de la célébration de la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture.
وقد نُظم يوم للتأمل بشأن دور وسائط الإعلام في مناهضة التعذيب اشترك فيه صحفيون وممثلون لأجهزة الشرطة بمناسبة الاحتفال بيوم الأمم المتحدة الدولي لمؤازرة ضحايا التعذيب.