"soutien logistique des nations unies à" - Traduction Français en Arabe

• الأمم المتحدة للوجستيات في
• الأمم المتحدة للإمداد والنقل في
• سوقيات اﻷمم المتحدة في
• اﻷمم المتحدة للسوقيات
• اللوجستيات في
• الأمم المتحدة اللوجستية في
• الأمم المتحدة للسوقيات في
• لوجستيات الأمم المتحدة في
• الأمم المتحدة للوجستيات على
• الأمم المتحدة للوجيستيات في
• اﻷمم المتحدة السوقية في
• السوقيات في
• اللوجستيات إلى
• النقل والإمداد في
• الأمم المتحدة اللوجيستية

Groupe I : Avoirs transférés à d'autres missions ou entreposés temporairement à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بغرض تخزينها مؤقتا

Groupe I : actifs donnés à d'autres missions ou entreposés temporairement à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى، أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بغرض تخزينها مؤقتا

Financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
قاعدة الأمم المتحدة للإمداد والنقل في برينديزي بإيطاليا

Les économies dues à ces facteurs ont été en partie compensées par les dépenses supplémentaires relatives au programme de désarmement et de démobilisation et à la quote-part de la MONUT dans le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
وقوبلت هذه الوفورات جزئيا باحتياجات إضافية في إطار برنامج نزع السلاح والتسريح واستيعاب حصة البعثة التناسبية من تكاليف صيانة قاعدة سوقيات اﻷمم المتحدة في برينديزي.

À la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
حــســـاب الــدعـــم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Pour les petites missions, une formation de groupe est organisée une fois par an à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
أما بالنسبة إلى البعثات الصغرى فإن التدريب الجماعي يتم تنظيمه مرة في العام في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

Financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
طاء - قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) (BSLB)
قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

63/286. Financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
63/286 - تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا 120

3. Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
3 - قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

Le Comité a demandé s'il convenait d'inclure les montants au titre du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi dans le calcul du pourcentage du solde inutilisé dans les rapports sur l'exécution du budget par rapport aux crédits ouverts.
وتساءلت اللجنة عن جدوى إدراج مبلغي حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للإمداد والنقل في برينديزي عند حساب النسبة المئوية للرصيد غير المرتبط به في تقارير الأداء المالي خصما من الاعتماد.

Les articles en question, d’une valeur d’inventaire d’un montant total de 6 603 600 dollars, soit 45,3 % de la valeur totale, ont été, comme il est indiqué à l’annexe II, transférés à d’autres missions et à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi, ou à des activités financées au titre du budget ordinaire de l’ONU.
وكما أشير إليه في المرفق الثاني، فقد تم نقل هذه اﻷصول إلى بعثات أخرى وإلى قاعدة سوقيات اﻷمم المتحدة في برينديزي بإيطاليا، أو إلى أنشطة ممولة من ميزانية اﻷمم المتحدة العادية.

7. Montant nécessaire pour la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
الاعتماد التناسبي لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي

Tous les membres du personnel de la Force de police permanente ont été recrutés en précisant clairement qu'ils pourraient être déployés vers la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
وقد استُقدم كل أفراد قدرة الشرطة الدائمة وهم يعلمون جيداً أن بالإمكان نشرهم إلى قاعدة اللوجستيات في برينديزي.

À ce propos, l'intervenant note avec satisfaction que le projet de constitution en deux ans de stocks stratégiques pour déploiement rapide à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) a été mené à bon terme.
وفي هذا الصدد، قال إنه يرحب بالإكمال الناجح لمشروع السنتين الرامي إلى إنشاء مخزونات للانتشار الاستراتيجي في قاعدة الأمم المتحدة اللوجستية في برينديزي بإيطاليا.

Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
نقل مبانٍ إلى قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي بإيطاليا

La Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi servirait, en cas de crise majeure, d'emplacement de repli hors de la région.
وتُستخدم قاعدة لوجستيات الأمم المتحدة في برينديزي بإيطاليا في الحالات الكبرى التي تتطلب إخلاء المنطقة برمّتها.

:: Formation de 292 membres du personnel de 10 missions de maintien de la paix et de la Base de soutien logistique des Nations Unies à l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds
:: تدريب 292 من موظفي البعثات في 10 بعثات لحفظ السلام وفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات على استخدام أداة رصد الأموال

UNLB = Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في برينديزي حساب الدعم

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
قاعدة اﻷمم المتحدة السوقية في برنديسي

Les prévisions de dépenses tiennent compte en outre des voyages (24) des logisticiens qui se rendront à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
12 - ويوجد أيضا احتياج إلى 24 رحلة يقوم بها موظفو السوقيات في البعثة إلى قاعدة السوقيات.

Au vu des résultats d'une évaluation interne réalisée par la Division, il est proposé de regrouper les postes existants de l'Équipe et du Groupe au sein d'une nouvelle section qui serait chargée d'assurer l'appui de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
375 - وعقب إجراء تقييم داخلي اضطلعت به الشعبة، يقترح الجمع بين الوظائف الحالية للفريق والوحدة في قسم جديد ونقل الدعم المقدم لقاعدة اللوجستيات إلى القسم الجديد المقترح.

Ce matériel ne peut pas être obtenu des surplus de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
ولا يمكن الحصول على أي من هذه المعدات من فائض المخزون في قاعدة النقل والإمداد في برينديزي.

Elles sont fondées sur l'expérience passée et tiennent compte du transfert du matériel de l'ATNUTO vers la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi ou à d'autres missions de maintien de la paix.
وتستند الاحتياجات من الشحن الجوي إلى ما اكتسبته البعثة من خبرة وروعي فيها نقل معدات البعثة إلى قاعدة الأمم المتحدة اللوجيستية أو إلى بعثات أخرى لحفظ السلام أو إلى كليهما.