"souvenez de moi" - Traduction Français en Arabe

• تتذكرني
• تذكرني
• تتذكرينني
• تتذكرنى
• تتذكّرني
• تذكرينني
• تذكريني
• تتذكرينى
• تذكر لي
• تذكرتني
• تتذكريني
• أتذكرينني
• تَتذكرُني

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi, mais j'ai vécu dans le coin il y a des années.
لا أعلمُ إن كنتَ تتذكرني ولكنَّني قطنتُ في الجوارِ قبيلَ عدةِ سنواتٍ

C'est Tord Haukenes. Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi.
هذا تورد هايكونيس لا أعرف إذا كنت تتذكرني

Pourquoi me dire que vous vous souvenez de moi alors que c'est faux ?
لماذا أخبرتني أنك تذكرتني بينما لم تذكرني ؟

Vous vous souvenez de moi, au commissariat ?
متأكّد من أنّكَ تذكرني من زيارتنا إلى المركز

J'ignore si vous vous souvenez de moi, mais...
لا أعلمُ ما إن كنتِ تتذكرينني, ولكن

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi... mais si -- Wyatt Earp.
لا اعرف إذا كنت تتذكرنى أتذكرك ، ويات إرب

Si vous vous souvenez de moi joueur, vous savez que... Personne...
إذا كنتَ تتذكّرني من أيامي القديمة ...فإنّك تعلم شيئاً واحداً

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi. Nous nous sommes parlés.
أنا لا أعرف إن كنتِ تذكرينني" "لقد-

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi, Mme Spector.
لا أعلم إن كنتِ تذكريني سيدة (سبيكتور) ـ لقد تحدثت معكِ عبر الهاتف منذ فترة ـ نعم، أذكركَ

Vous vous souvenez de moi. C'est bon de vous revoir.
إذن أنتَ تتذكرني أسعدتني رؤيتك أنا أيضاً

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi. Je suis l'agent spécial...
،لا أدري إن كنت تتذكرني ...أنا العميل الخاص

Salut, je suis Nick Lane. Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi, mais nous avons grandi dans le même voisinage à Philly.
أهلاً ، أنا "نيك لاين" لا أعرف لو كنت تتذكرني ، لكننا نشأنا في نفس الحي في فلادفيا

Bonjour, Dr Ellison. Vous vous souvenez de moi, l'autre soir. Je tombe mal ?
صباح الخير دكتور "إيلسون" تذكرني من ليلة أمس هل هذا وقت غير مناسب؟

- Je m'en souviens. Ann Marai. - Vous vous souvenez de moi.
اجل اذكر ان ماري جميل انت تذكرني

Vous vous souvenez de moi ?
هل تذكرني قبل هذا ؟

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi.
لاأعلم إن كنتِ تتذكرينني

Vous vous souvenez de moi ?
أنا لست واثق من أنك تتذكرينني...

Je ne pense pas que vous vous souvenez de moi, monsieur Poirot.
لا اعتقد انك تتذكرنى يا سيد بوارو

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi.
لا أعرف إن كنت تتذكّرني

Oh, vous vous souvenez de moi.
جيد ، أنت تذكرينني

"je parie que vous vous souvenez de moi."
"أجزم أنك تذكريني"

Vous vous souvenez de moi au festival ?
هل تتذكرينى من المهرجان فى تلك الليلة ؟

J'espère que vous vous souvenez de moi.
ديفيد لي. أرجو أن تذكر لي . أنا معجب حقيقية لك.

Pourquoi me dire que vous vous souvenez de moi alors que c'est faux ?
لماذا أخبرتني أنك تذكرتني بينما لم تذكرني؟

Vous vous souvenez de moi, le dîner d'hier soir.
قد تتذكريني من موعد غرامي مثل عشاء البارحة

Tiens donc ! - Vous vous souvenez de moi ?
-أنظُر لِهذا، هل ماتزال تَتذكرُني ؟