"souviens-toi de" - Traduction Français en Arabe

• تذكر
• تذكري
• تذكّر
• وتذكر
• تذكّري
• تذكرى
• ستتذكر

Souviens-toi de demander si ton projet de scolarité... couvre Anabel et Ricky Jr. ?
تذكر ان تسألهم بشأن خطة الدروس.. هل هي تغطّي تكاليف الأبناء؟

Souviens-toi de ce que tu m'as généreusement remis le soir où Frankie a été tué, ce que tu as appelé la plus belle chose au monde ?
تذكر ما كنت سلمت لي بسخاء الليلة التي أطلق فيها النار على فرانكي ما أسميته الشيء الأجمل في العالم؟

Souviens-toi de l'année dernière, quand tu t'es déguisé en cette personne / ou truc ?
تذكر السنة الماضية, حينما تنكرت كشخص أو كشيء ما؟

Avant que tu fasses quelque chose d'imprudent, Souviens-toi de ça.
قبل أن تقومي بعمل متسرّع، تذكري بضعة أمور.

Souviens-toi de ça la prochaine fois que tu veux être en colère contre lui.
تذكّر ذلك في المرة القادمة التي تريد أن تصبّ جام غضبك عليه.

Si tu me tues, je serais mort pour de bon cette fois. Souviens-toi de ça.
إن قتلتني، فسأموت بلا رجعة هذه المرّة، إنّك تذكر هذا.

Souviens-toi de tes jeunes amours.
هيا, أنت تذكر حب مرحلة الشاب , أليس كذلك ؟

Souviens-toi de l'herbe.
عمل ذلك، يا رفيق حسناً مهلاً، تذكر الحشيش؟

Souviens-toi de ce que je t'ai enseigné. Une femme doit être traitée en reine.
هيا تذكر ما أخبرتك دائماً عامل فتاتك وكأنها ملكة

Mais je vais te dire... tu te casses et tu commences à balancer ta famille et toute les merdes qu'on a fait, Souviens-toi de qui de nous a appuyé sur la gâchette pour Messer.
إذا هرعت للغابة وحركت لسانك بشأن قريب لك وأفعاله السيئة فقط تذكر أي منا ضغط الرصاص عليه

Souviens-toi de ça la prochaine fois que tu hausseras la voix sur moi, ou ce sera ta famille et toi qui seront tués.
و تذكر هذا في المرة المقبلة حينما ترفع صوتك علي هكذا، أو ستكون أنت و عائلتك

Souviens-toi de ces chances, cette douleur, car si nous gagnons, nous n'aurons plus jamais à marcher encore.
تذكر هذا الخلاف و هذا الألم لأنه اذا فزنا يجب أن لا تسير مرة أخرى

Souviens-toi de notre entraînement.
حسنا،كريس هاهم قادمون الآن، تذكر ما تدربنا عليه

Souviens-toi de ce que tu as fait, d'accord?
, فقط تذكر أنك السبب في ذلك , جاك حسنا ً؟

Souviens-toi de manger quelque chose de vert et du calcium quotidiennement.
تذكري أكل الخضروات يوميا و تناول الكثير من الكالسيوم

Souviens-toi de ça quand la nouvelle télé tombera et qu'elle nous écrasera tous les deux.
تذكري هذا حينما يقع التلفاز الجديد من على الحائط ويقتل كلانا

Souviens-toi de Grace pendant que tu te fais bichonner.
فقط تذكري قرايس بينما انتي هنا تدللين نفسك

Femme heureuse, foyer heureux. Souviens-toi de ça.
تحظى بزوجة سعيدة، ستحظى بحياة سعيدة، تذكّر ذلك.

Souviens-toi de ne sauver que des femmes belles et riches.
وتذكر بأن عليك أن تنقذ الأغنياء والنساء الجميلات.

Tu peux le faire. Souviens-toi de ce que tu m'as enseigner. Tu as la maitrise.
بوسعكِ فعلها، تذكّري ما علمتنيه فحسب، أنتِ مسيطرة

Souviens-toi de ce que je t'ai dit et ça ira.
تذكرى فقط كل ما قولته لك وستكونين بخير

Winchell, mon gars, Souviens-toi de chaque minute. Je te le dis.
عزيزي وينشلا، ستتذكر كل لحظة من هذه أخبرك بهذا الآن