"sozin" - Traduction Français en Arabe

• سوزن

La comète de Sozin arrive et nos destins vont se jouer.
مُذنب سوزن على وشك الوصول و مصائرنا تتعلق به

Aang, il est temps que je te raconte mon histoire avec le seigneur Sozin.
آنـج لقد حان الوقت لتعرف تاريخي مع ملك النار سوزن

Il a attendu la comète, baptisée plus tard comète de Sozin, et il a utilisé son pouvoir pour lancer son invasion globale.
و كما تعرف انتظر المذنب, الذي سُمي فيما بعد مُذنب سوزن و استخدم قوته ليقوم بغزو شامل على العالم

Tu étais ami avec le seigneur Sozin ?
أحسنت يا سوزن كنت صديق لزعيم النار سوزن ؟

À cette époque, il n'était que le prince Sozin. Et il était mon meilleur ami.
وقتها كان لا يزال الأمير سوزن و كان أفضل أصدقائي

Sozin et moi avions beaucoup en commun, y compris un anniversaire.
إنتظر, حفلة من تلك ؟ سوزن و أنا تشاركنا الكثير من الأشياء, حتى يوم الميلاد

Malheureusement, je n'appris que des années plus tard que Sozin avait mis son plan à exécution en dépit de mes avertissements.
لسوء الحظ, مرت العديد من السنوات قبل أن أعرف أن سوزن استمر في الإعداد لخطته بالرغم من تحذيري له

Sozin et moi ne nous sommes ni vu ni parlé pendant 25 ans après notre affrontement.
أنا و سوزن لم نتحدث أو نرى بعضنا لمدة خمسة و عشرين عام منذ معركتنا

Alors, après tout ce que Roku et Sozin ont traversé ensemble, même après que Roku l'a épargné, Sozin l'a trahi ?
أتعني بعد كل ما خاضه روكو و سوزن معاً حتى بعد أن أراه روكو الرحمه, سوزن خانه بهذه البساطه ؟

En quelle année le seigneur Sozin a-t-il combattu l'armée de la nation de l'Air ?
في أي عام حارب زعيم النار سوزن جيش بدو الهواء ؟

Au dernier passage de la comète, mon grand-père, le seigneur Sozin, en a profité pour éliminer les nomades de l'Air.
عندما أتى المُذنّب آخر مرة جدي زعيم النار سوزن استخدمه ليُبيد بدو الهواء

Mais cela s'est retourné contre moi quand Sozin a profité de ma modération et ma clémence.
عندما استغل زعيم النار سوزن ضبط نفسي و رحمتي

Si j'avais été plus ferme et agi plus tôt, j'aurais pu arrêter Sozin et empêcher la guerre de commencer.
لو كنت أكثر حزماً و تصرفت بوقت أكبر لكنت قد أوقفت سوزن

Sozin a déclaré la guerre, bien sûr.
زعيم النار سوزن هو من بدأ الحرب بالطبع

Le dernier testament du seigneur Sozin.
الوصية الأخيرة لزعيم النار سوزن

Sozin, ou devrais-je dire, seigneur du Feu.
سوزن أو عليّ أن أناديك زعيم النار

Roku était autant un fils du Feu que Sozin, non ?
روكو كان من أمة النار مثل سوزن, صحيح

Comment ton arrière-grand-père Sozin a-t-il gagné la bataille d'Han Tui ?
و كيف تمكن الجد الأكبر (سوزن) من الفوز بمعركة (هان توي) ؟

Mon arrière-grand-père Sozin.
جدي العظيم سوزن بدأ الأمر

La comète de Sozin est sur le point de passer.
مُذنّب سوزن على وشك الوصول