"spécial a examiné" - Traduction Français en Arabe

    • المخصص في
        
    • التعاوني في
        
    • الإضافية في
        
    • الخاصة في
        
    • الخاصة نظرت في
        
    • المخصص الاستنتاجات
        
    Le Groupe spécial a examiné et adopté la première partie du projet de rapport. UN وقد نظر الفريق المخصص في الجزء اﻷول من مشروع التقرير المذكور واعتمده.
    14. Le Groupe spécial a examiné ce point à sa 1ère séance, le 21 août. UN ٤١- نظر الفريق المخصص في هذا البند في جلسته اﻷولى المعقودة في ١٢ آب/أغسطس.
    21. Le Groupe de travail spécial a examiné ce point à sa 2e séance. UN 21- نظر فريق العمل التعاوني في هذا البند في جلسته الثانية.
    31. Le Groupe de travail spécial a examiné ce point à sa 1re séance. UN 31- نظر الفريق العامل التعاوني في هذا البند في جلسته الأولى.
    9. Le Groupe de travail spécial a examiné ce point à ses 1re et 3e séances. UN 9- نظر فريق الالتزامات الإضافية في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في جلستيه الأولى والثالثة.
    5. Le Groupe de travail spécial a examiné ce point à sa 1re séance, le 7 décembre. UN 5- نظر فريق الالتزامات الإضافية في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى المعقودة في 7 كانـون الأول/ديسمبر.
    26. Au cours de la session, le Comité spécial a examiné en séance plénière les questions suivantes et a adopté les décisions indiquées ci-après : Question UN ٦٢ ـ وفي أثناء الدورة، نظرت اللجنة الخاصة في جلساتها العامة في المسائل التالية واتخذت مقررات بشأنها، كما هو مبين أدناه:
    8. Le Groupe de travail spécial a examiné ce point à sa 1re séance, le 1er décembre. UN 8- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر.
    21. Le Groupe de travail spécial a examiné ce point à ses 1re et 2e séances, les 1er et 10 décembre, respectivement. UN 21- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 1 و10 كانون الأول/ديسمبر على التوالي.
    29. Le Groupe de travail spécial a examiné ce point à ses 1re et 2e séances, les 1er et 10 décembre, respectivement. UN 29- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 1 و10 كانون الأول/ديسمبر على التوالي.
    11. Le Groupe de travail spécial a examiné ce point de l'ordre du jour à sa 1re séance, le 29 mars. UN نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند الفرعي أثناء جلسته الأولى المعقودة في 29 آذار/مارس.
    4. Le Groupe de travail spécial a examiné ce point subsidiaire à sa 1re séance, le 1er décembre. UN 4- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر.
    6. Le Groupe de travail spécial a examiné ce point à sa 1re séance, le 7 décembre. UN 6- نظر فريق العمل التعاوني في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر.
    5. Le Groupe de travail spécial a examiné ce point à sa 1re séance. UN 5- نظر فريق العمل التعاوني في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى.
    8. Le Groupe de travail spécial a examiné cet alinéa à sa 1re séance. UN 8- نظر فريق العمل التعاوني في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى.
    5. Le Groupe de travail spécial a examiné ce point à sa 1re séance. UN 5- نظر فريق العمل التعاوني في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى.
    6. Le Groupe de travail spécial a examiné ce point à sa 1re séance, le 9 avril. UN 6- نظر فريق الالتزامات الإضافية في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى المعقودة في 9 نيسان/أبريل.
    12. Le Groupe de travail spécial a examiné cette question à ses 1re et 2e séances, tenues les 9 et 11 avril respectivement. UN 12- نظر فريق الالتزامات الإضافية في هذين البندين في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 9 و11 نيسان/أبريل على التوالي.
    6. Le Groupe de travail spécial a examiné ce point à sa 1re séance, le 1er juin. UN 6- نظر فريق الالتزامات الإضافية في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى المعقودة في 1 حزيران/يونيه.
    9. Le Groupe de travail spécial a examiné ce point à sa 1re séance, le 5 avril. UN 9- نظر فريق الالتزامات الإضافية في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى المعقودة في 5 نيسان/أبريل.
    28. Au cours de la session, le Comité spécial a examiné en séance plénière les questions suivantes et adopté les décisions y relatives indiquées ci-après : UN ٢٨ - وفي أثناء الدورة، نظرت اللجنة الخاصة في جلساتها العامة في المسائل التالية واتخذت مقررات بشأنها، كما هو مبين أدناه:
    Le Comité spécial a examiné d'autres sujets inscrits à son ordre du jour relatifs aux territoires non autonomes. UN 7 - وأضاف أن اللجنة الخاصة نظرت في مواضيع أخرى مدرجة في جدول أعمالها تتعلق بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
    31. À la 3e séance, le Groupe de travail spécial a examiné et adopté le projet de conclusions présenté par le Président. UN 31- وفي الجلسة الثالثة، بحث الفريق العامل المخصص الاستنتاجات() التي اقترحها الرئيس واعتمدها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus