"spécial créé en application de la résolution" - Traduction Français en Arabe

• المخصصة المنشأة بموجب قرار
• المخصصة المنشأة عملا بقرار

178. Conseil de sécurité — Comité spécial créé en application de la résolution 507 (1982) du Conseil de sécurité
١٧٨ - مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٥٠٧ )١٩٨٢(

172. Conseil de sécurité ─ Comité spécial créé en application de la résolution 507 (1982) du Conseil de sécurité
١٧٢ - مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٥٠٧ )١٩٨٢(

195. Conseil de sécurité — Comité spécial créé en application de la résolution 507 (1982) du Conseil de sécurité
١٩٥ - مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٥٠٧ )١٩٨٢(

Conseil de sécurité – Comité spécial créé en application de la résolution 507 (1982) du Conseil de sécurité
مجلس اﻷمـن - اللجنــة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٠٥ )٢٨٩١(

À cet égard, ma délégation tient à réaffirmer son appui aux travaux du Comité spécial créé en application de la résolution 51/210 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 1996 et chargé d'élaborer et de finaliser le texte d'une convention internationale pour la répression des actes de terrorisme.
وفي ذلك الصدد، يود وفدي أن يكرر تأييده لعمل اللجنة المخصصة المنشأة عملا بقرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 للانتهاء من النص وإبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.

Conseil de sécurité - Comité spécial créé en application de la résolution 507 (1982) du Conseil de sécurité
مجلس الأمـن - اللجنــة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 507 (1982)

Le Mexique, qui est partie à tous les instruments en vigueur relatifs au terrorisme international, aux échelons tant régional qu'universel, participe de manière constructive aux travaux du Comité spécial créé en application de la résolution 51/210 de l'Assemblée générale.
وأوضحت أن بلدها الطرف في جميع الصكوك الإقليمية والعالمية الراهنة بشأن الإرهاب الدولي، يشارك بفعالية في أعمال اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠.

245. Conseil de sécurité — Comité spécial créé en application de la résolution 507 (1982) du Conseil de sécurité
٢٤٥- مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٥٠٧ )١٩٨٢(

192. Conseil de sécurité — Comité spécial créé en application de la résolution 507 (1982) du Conseil de sécurité
١٩٢- مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٥٠٧ )١٩٨٢(

173. Conseil de sécurité — Comité spécial créé en application de la résolution 507 (1982) du Conseil de sécurité
مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٥٠٧ )١٩٨٢(

1) Rapport du Comité spécial créé en application de la résolution 51/210 de l'Assemblée générale datée du 17 décembre 1996
)١( تقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

237. Conseil de sécurité — Comité spécial créé en application de la résolution 507 (1982) du Conseil de sécurité
مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٥٠٧ )١٩٨٢(

29. Un projet de convention générale sur le terrorisme international envoyé en 2001 au Comité spécial créé en application de la résolution 51/210 de l'Assemblée générale est toujours en cours d'élaboration.
29- ويواصَل السعي إلى وضع مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي أحيل في عام 2001 إلى اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210().

En outre, Sri Lanka a participé activement aux négociations concernant les traités multilatéraux relatifs à la lutte contre le terrorisme et elle préside actuellement le Comité spécial créé en application de la résolution 51/210 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 1996.
إلى ذلك، تشارك سري لانكا مشاركة حيوية في المفاوضات الجارية بشأن وضع معاهدات متعددة الأطراف لمكافحة الإرهاب، وهي ترأس حاليا اللجنة المخصصة المنشأة عملا بقرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996.

La question du terrorisme international a été inscrite à l'ordre du jour de la quarantième session de l'Organisation juridique consultative qui continue de suivre et de rendre compte des travaux du Comité spécial créé en application de la résolution 51/210 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 1996.
32 - أُدرج البند المتعلق بالإرهاب الدولي في جدول أعمال المنظمة الاستشارية في دورتها الأربعين. وما زالت المنظمة الاستشارية ترصد التقدم المحرز في عمل اللجنة المخصصة. المنشأة عملا بقرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، وتبلغ عنه.