"spécial de la minuee" - Traduction Français en Arabe

• الخاص للبعثة
• الخاص لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Au 31 octobre 2002, le solde non acquitté des contributions au compte spécial de la MINUEE se chiffrait à 73 734 347 dollars.
وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002، بلغت الاشتراكات التي لم تسدد إلى الحساب الخاص للبعثة 347 734 73 دولارا.

Au 31 décembre 2002, le solde non acquitté des contributions au compte spécial de la MINUEE s'élevait à 54 397 729 dollars.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، وصلت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة إلى الحساب الخاص للبعثة إلى 729 397 54 دولارا.

Au 31 janvier 2002, le solde non acquitté des contributions au compte spécial de la MINUEE s'élevait à 128 414 037 dollars.
وكانت الاشتراكات التي لم تسدد إلى الحساب الخاص للبعثة تصل في 31 كانون الثاني/يناير 2002 إلى 037 414 128 دولار.

Au 31 juillet 2002, le solde non acquitté des contributions au compte spécial de la MINUEE s'élevait à 231 756 554 dollars.
وحتى 31 تموز/يوليه 2002، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 554 756 231 دولارا.

à prendre Le Secrétaire général propose que le solde de trésorerie de 8 941 000 dollars qui était disponible sur le compte spécial de la MINUEE au 30 juin 2011 soit porté au crédit des États Membres.
7 - يقترح الأمين العام أن يُقيّد الرصيد النقدي البالغ 000 941 8 دولار والمتاح في الحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في 30 حزيران/يونيه 2011، لحساب الدول الأعضاء.

Au 31 juillet 2001, le solde non acquitté des contributions aux Compte spécial de la MINUEE mises en recouvrement auprès des États Membres s'élevait à 158,9 millions de dollars.
وحتى 31 تموز/يوليه 2001، كانت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة تبلغ 158.9 مليون دولار.

Au 31 janvier 2005, le solde non acquitté des contributions au compte spécial de la MINUEE s'élevait à 64,4 millions de dollars.
وفي 31 كانون الثاني/يناير 2005، بلغ حجم الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 64.4 مليون دولار.

Au 31 mai 2005, le solde non acquitté des contributions au compte spécial de la MINUEE s'élevait à 65,8 millions de dollars.
وفي 31 أيار/مايو 2005، بلغت الأنصبة المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 65.8 مليون دولار.

Au 31 juillet 2005, le solde non acquitté des contributions au Compte spécial de la MINUEE s'élevait à 48,1 millions de dollars.
وفي 31 تموز/يوليه 2005، بلغت الاشتركات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 48.1 مليون دولار.

Au 31 janvier 2004, le solde non acquitté des contributions au compte spécial de la MINUEE s'élevait à 81,6 millions de dollars.
وفي 31 كانون الثاني/يناير 2004، بلغ حجم الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 81.6 مليون دولار.

Au 30 avril 2004, le solde non acquitté des contributions au compte spécial de la MINUEE s'élevait à 59,4 millions de dollars.
وقد بلغ حجم الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 59.4 مليون دولار في 30 نيسان/أبريل 2004.

Au 31 juillet 2004, le solde non acquitté des contributions au compte spécial de la MINUEE s'élevait à 50,6 millions de dollars.
وقد بلغ حجم الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 50.6 مليون دولار في 31 تموز/يوليه 2004.

Au 30 novembre 2007, le montant non acquitté des contributions au compte spécial de la MINUEE s'élevait à 31,2 millions de dollars.
39 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة في الحساب الخاص للبعثة 31.2 مليون دولار.

Au 31 mars 2007, les arriérés de contributions au compte spécial de la MINUEE étaient de 47,6 millions de dollars.
37 - وفي 31 آذار/مارس 2007، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة في الحساب الخاص للبعثة 47.6 مليون دولار.

Le montant de 644 500 dollars représentant le produit de la vente a été crédité à la rubrique Recettes diverses du compte spécial de la MINUEE (voir le tableau 2).
وقُيد مبلغ 500 644 دولار، يمثل عائدات البيع، كإيرادات متنوعة في الحساب الخاص للبعثة (انظر الجدول 2).

Le montant de 644 500 dollars représentant le produit de la vente a été crédité à la rubrique Recettes diverses du compte spécial de la MINUEE (ibid., tableau 2).
وقُيد مبلغ 500 644 دولار، يمثل عائدات البيع، كإيرادات متنوعة في الحساب الخاص للبعثة (المصدر نفسه، الجدول 2).

L'augmentation des dépenses en septembre 2005 s'explique par l'inscription, au compte spécial de la MINUEE, des engagements liés au remboursement, aux gouvernements fournissant des contingents, des dépenses afférentes aux membres des contingents ainsi que de celles ayant trait au matériel majeur, au soutien logistique autonome et à la fourniture de rations aux membres des contingents.
7 - يعزى ارتفاع مستوى الإنفاق في أيلول/سبتمبر 2005 إلى تسجيل التزامات في الحساب الخاص للبعثة لتسديد تكاليف القوات والمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، فضلا عن تكاليف توفير حصص الإعاشة للوحدات العسكرية للحكومات المساهمة بقوات.

Dans sa résolution 60/272, l'Assemblée générale a ouvert au compte spécial de la MINUEE un crédit d'un montant brut de 174 679 200 dollars (montant net : 171 115 500 dollars) pour assurer le fonctionnement de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007.
4 - خصصت الجمعية العامة، في قرارها 60/272، للحساب الخاص للبعثة مبلغا إجماليا 200 979 174 دولار (صافيه 500 115 171 دولار) للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

Au 31 octobre 2003, le solde non acquitté des contributions au compte spécial de la MINUEE s'élevait à 60,1 millions de dollars.
وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا 60.1 مليون دولار.

Au 31 juillet 2003, le solde non acquitté des contributions au compte spécial de la MINUEE s'élevait à 51,9 millions de dollars.
وحتى تاريخ 31 تموز/يوليه 2003، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا 51.9 مليون دولار.