"spécial de la monug" - Traduction Français en Arabe

• الخاص للبعثة
• الخاص بالبعثة

Au 30 novembre 2008, les contributions non acquittées au compte spécial de la MONUG s'élevaient à 19,6 millions de dollars.
59 - وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 19.6 مليون دولار.

Au 30 novembre 2003, les contributions non acquittées au compte spécial de la MONUG s'élevaient à 8,9 millions de dollars.
33 - وحتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 8.9 ملايين دولار.

Au 31 août 2003, les contributions au compte spécial de la MONUG non encore acquittées s'élevaient à 20,8 millions de dollars.
29 - وفي 31 آب/أغسطس 2003، كانت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة تبلغ 20.8 مليون دولار.

Au 31 décembre 2005, le montant des contributions restant dû au titre du compte spécial de la MONUG était de 12,7 millions de dollars.
14 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة ما مجموعه 12.7مليون دولار.

36. Au 30 juin 1998, le montant des contributions mises en recouvrement non versées au compte spécial de la MONUG s'élevait à 6,4 millions de dollars.
٣٦ - وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة إلى الحساب الخاص للبعثة ٦,٤ مليون دولار.

39. Au 31 décembre 1996, le montant des contributions non acquittées au Compte spécial de la MONUG s'élevait à 6,7 millions de dollars.
٣٩ - وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة ٦,٧ مليون دولار.

38. Au 30 juin 1997, le montant des contributions non acquittées au compte spécial de la MONUG s'élevait à 5,5 millions de dollars.
٨٣ - وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة ٥,٥ ملايين دولار.

Au 30 mai 2002, les contributions non acquittées au compte spécial de la MONUG s'élevaient à 10,1 millions de dollars.
27 - وحتى 30 آذار/مايو 2002، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 10.1 مليون دولار.

Au 15 décembre 2001, les contributions non acquittées au compte spécial de la MONUG s'élevaient à 15 millions de dollars.
وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2001، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة في الحساب الخاص للبعثة 15 مليون دولار.

Au 30 novembre 2002, le solde non acquitté des contributions au Compte spécial de la MONUG mises en recouvrement auprès des États Membres s'élevait à 11 millions de dollars.
28 - واعتبارا من 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 11.0 مليون دولار.

Au 30 avril 2005, le montant des contributions statutaires non acquittées au compte spécial de la MONUG était de 10,4 millions de dollars.
27 - وفي 30 نيسان/أبريل 2005، بلغت المساهمات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 10.4 مليون دولار.

Au 30 juin 2006, le montant non acquitté des contributions au compte spécial de la MONUG s'élevait à 13,6 millions de dollars.
33 - وحتى 30 حزيران/يونيه 2006، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 13.6 مليون دولار.

Au 31 décembre 2006, le montant des contributions non acquittées au compte spécial de la MONUG s'élevait à 13,4 millions de dollars.
46 - وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 13.4 مليون دولار.

Le produit de la vente (363 700 dollars) a été porté au crédit du compte spécial de la MONUG comme recettes accessoires (voir tableau 2).
وقُيد مبلغ 700 363 دولار، الذي يمثل عائدات البيع، تحت بند الإيرادات المتنوعة في الحساب الخاص للبعثة (انظر الجدول 2).

Le Comité consultatif a appris qu’étant donné que la trésorerie du compte spécial de la MONUG était à sec en raison des contributions non payées, il avait fallu prélever temporairement 2 millions de dollars sur le compte de la MINUHA, qui était terminée, afin de pouvoir faire face aux dépenses de fonctionnement courantes de la MONUG.
ولقد أبلغت اللجنة أنه نظرا لاستنفاد الموارد النقدية في الحساب الخاص للبعثة نتيجة لعدم دفع اﻷنصبة المقررة، فمن الضروري اقتراض مليوني دولار من بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، وهي بعثة منجزة، لتغطية تكاليف العمليات الراهنة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا.

48. Le 26 juin 1996, le montant des contributions non acquittées au compte spécial de la MONUG s'élevait à 1,7 million de dollars et le montant total des contributions non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix à 1,7 milliard de dollars.
٤٨ - وحتى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة ١,٧ مليون دولار، كما بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلام ١,٧ بليون دولار.

Au 30 novembre 2004, les contributions mises en recouvrement non versées au Compte spécial de la MONUG s'élevaient à 11,6 millions de dollars.
24 - وقد بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة إلى الحساب الخاص للبعثة حتى تاريخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 ما قدره 11.6 مليون دولار.

Au 31 décembre 2000, le montant des contributions non acquittées au compte spécial de la MONUG s'élevait à 16,1 millions de dollars.
26 - وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، بلغت الاشتراكــــات المقــــررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة ما مقداره 16.1 مليون دولار.

39. Au 20 décembre 1995, le montant des contributions non acquittées au compte spécial de la MONUG s'élevait à 2,1 millions de dollars et le montant total des contributions non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'élevait à cette même date à 1,9 milliard de dollars.
٩٣ - وفي ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بلغت اﻷنصبة المقررة غير المسددة في الحساب الخاص للبعثة ٢,١ مليون دولار وبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ ١,٩ بليون دولار.

41. Au 19 avril 1995, le montant des contributions au Compte spécial de la MONUG qui n'ont pas encore été acquittées s'élevait à 1,5 million de dollars des États-Unis et le montant total des contributions non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'élevait à cette même date à 2 milliards de dollars des États-Unis.
٤١ - وفي ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٥، وصلت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة الى ١,٥ مليون دولار ووصل مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلم إلى بليوني دولار في ذلك التاريخ.

Au 31 décembre 2007, les contributions non acquittées au Compte spécial de la MONUG s'élevaient à 18,4 millions de dollars.
51 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 كانت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص بالبعثة تبلغ 18.4 مليون دولار.