"spécial du ministre des affaires étrangères" - Traduction Français en Arabe

• الخاص لوزير الخارجية
• الخاص لوزير خارجية
• خاص لوزير خارجية
• خاص لوزير الشؤون الخارجية

M. M. Donowaki, Assistant spécial du Ministre des affaires étrangères du Japon, a assumé les fonctions de président pour la plupart des séances.
وترأس معظم الجلسات السيد م. دونوفاكي، المساعد الخاص لوزير الخارجية الياباني.

Président : M. Mitsuro Donowaki, Assistant spécial du Ministre des affaires étrangères du Japon
الرئيس: السيد ميتسورو دونوفاكي، المساعد الخاص لوزير الخارجية الياباني.

Ambassadeur et Assistant spécial du Ministre des affaires étrangères du Japon
المساعد الخاص لوزير خارجية اليابان

1988 Envoyé spécial du Ministre des affaires étrangères maltais auprès du Gouvernement saoudien, Riyad
مبعوث خاص لوزير خارجية مالطة لدى حكومة المملكة العربية السعودية، الرياض

Carlos Trezzaa Envoyé spécial du Ministre des affaires étrangères
مبعوث خاص لوزير الشؤون الخارجية الإيطالي

Assistant spécial du Ministre des affaires étrangères
المساعد الخاص لوزير الخارجية

(Envoyé spécial du Ministre des affaires étrangères)
(المبعوث الخاص لوزير الخارجية)

Sont membres du Groupe d'organisation de la Communauté de démocraties : le Chili, les États-Unis d'Amérique, l'Inde, le Mali, le Portugal, la Pologne et la République de Corée (représentée par l'envoyé spécial du Ministre des affaires étrangères).
أما البلدان الأعضاء في المجموعة الداعية إلى إقامة مجتمع الديمقراطيات فهي: البرتغال، والجمهورية التشيكية، وجمهورية كوريا( ممثلة بالمبعوث الخاص لوزير الخارجية)، وشيلي، ومالي،والهند،والولايات المتحدة الأمريكية.

Des déclarations sont faites par la Secrétaire d'État au Ministère des affaires étrangères et Première Vice-Ministre des affaires étrangères de la Slovaquie, S.E. Mme Ol'ga Algayerová; l'Envoyé spécial du Ministre des affaires étrangères de la Belgique, S.E. M. Pierre Chevalier; et le Vice-Ministre des affaires étrangères et Directeur général des affaires juridiques et des traités internationaux de l'Indonésie, S.E. M. Eddy Pratomo.
وأدلى ببيانات كل من وزيرة الدولة للشؤون الخارجية والنائبة الأولى لوزير خارجية سلوفاكيا، معالي السيدة أولغا أغاييروفا، والمبعوث الخاص لوزير خارجية بلجيكا، معالي السيد بيير شوفاليي، ونائب وزير الخارجية والمدير العام للشؤون القانونية والمعاهدات الدولية في إندونيسيا، معالي السيد إيدي براتومو.

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Aly Maher Elsayed, Représentant spécial du Ministre des affaires étrangères de l'Égypte.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد علي ماهر السيد، الممثل الخاص لوزير خارجية مصر.

Envoyé spécial du Ministre des affaires étrangères maltais auprès du Gouvernement des Émirats arabes unis, Abou Dhabi
مبعوث خاص لوزير خارجية مالطة لدى حكومة الإمارات العربية المتحدة، أبو ظبي

2002-2003 : Conseiller spécial du Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale, coordonnateur de la dixième Conférence diplomatique
2002-2003: مستشار خاص لوزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي، ومنسق المؤتمر الدبلوماسي العاشر