"spécial du secrétaire général pour les balkans" - Traduction Français en Arabe

• الخاص للأمين العام إلى البلقان
• الخاص للأمين العام للبلقان

Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans
إحاطة إعلامية من السيد كارل بيلت، المبعوث الخاص للأمين العام إلى البلقان

Comme convenu lors de consultations préalables, le Président, avec l'assentiment du Conseil, a adressé une invitation, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, à M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans.
ووفقاً للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى كارل بيلت، المبعوث الخاص للأمين العام إلى البلقان.

2. Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans.
2 - إحاطة من السيد كارل بيلت المبعوث الخاص للأمين العام إلى البلقان.

Le Conseil a entendu un exposé de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans.
واستمع المجلس إلى إحاطة من المبعوث الخاص للأمين العام للبلقان.

Le Conseil a entendu un exposé de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans.
واستمع المجلس إلى إحاطة بالمعلومات من المبعوث الخاص للأمين العام للبلقان.

Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans
جيم - إحاطة من السيد كارل بيلدت، المبعوث الخاص للأمين العام للبلقان

89. Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans.
89 - إحاطــــة من السيد كارل بيلت، المبعوث الخاص للأمين العام إلى البلقان.

66. Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans.
66 - إحاطة إعلامية من السيد كارل بيلت، المبعوث الخاص للأمين العام إلى البلقان.

Le Président, en l'absence d'objection, a invité, au titre de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans, et M. Javier Solana, Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne et Haut Représentant pour la politique étrangère et la sécurité commune de l'Union européenne, à participer au débat.
وفي غياب اعتراض، وجَّه الرئيس الدعوة بموافقة المجلس، ووفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد كارل بيلت المبعوث الخاص للأمين العام إلى البلقان والسيد خافيير سولانا الأمين العام لمجلس الاتحاد الأوروبي والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمن المشترك.

72. Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans (voir S/2000/40/Add.8 et 24).
72 - إحاطــــة من السيد كارل بيلت، المبعوث الخاص للأمين العام إلى البلقان (see S/2000/40/Add.8 and 24).

66. Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans (voir S/2000/40/Add.8 et 24).
66 - إحاطــة مــن السيد كارل بيلت، المبعوث الخاص للأمين العام إلى البلقان (see S/2000/40/Add.8 and 24).

59. Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans (voir S/2000/40/Add.8 et 24).
59 - إحاطــة مــن السيد كارل بيلت، المبعوث الخاص للأمين العام إلى البلقان (انظر S/2000/40/Add.8 و 24).

83. Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans (voir S/2000/40/Add.8 et 24).
83 - إحاطــــة من السيد كارل بيلت، المبعوث الخاص للأمين العام إلى البلقان (see S/2000/40/Add.8 and 24).

C. Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans
جيم - إحاطة من السيد كارل بيِـلدت، المبعوث الخاص للأمين العام للبلقان

Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans
دال - إحاطة من السيد كارل بيلدت، المبعوث الخاص للأمين العام للبلقان

Comme convenu lors des consultations préalables du Conseil, le Président, avec l'assentiment du Conseil, a adressé une invitation, en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, à M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى كارل بيلدت، المبعوث الخاص للأمين العام للبلقان.

À la 4105e séance, tenue le 28 février 2000 comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil de sécurité a inscrit à son ordre du jour la question intitulée < < Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans > > .
في الجلسة 4105، المعقودة في 16 شباط/فبراير 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة، أدرج المجلس في جدول أعماله البند المعنون " إحاطة من السيد كارل بيلدت، المبعوث الخاص للأمين العام للبلقان " .

À la 4164e séance, tenue le 23 juin 2000 comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil de sécurité a poursuivi son examen de la question intitulée < < Exposé de M. Carl Bildt, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Balkans > > .
في الجلسة 4164، المعقودة في 23 حزيران/ يونيه 2000، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس الأمن في مشاوراته السابقة، واصل المجلس نظره في البند المعنون " إحاطة من السيد كارل بيِـلدت، المبعوث الخاص للأمين العام للبلقان " .