"spécial pour le burundi" - Traduction Français en Arabe

• المخصص لبوروندي
• المخصص المعني ببوروندي
• الخاص لبوروندي
• الخاص في بوروندي
• خاصة لبوروندي
• خاصا لي في بوروندي
• خاصا له في بوروندي

1. Exposé sur le Groupe consultatif spécial pour le Burundi
1 - إحاطة عن الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي

Exposé sur le Groupe consultatif spécial pour le Burundi
إحاطة عن الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي

Groupe consultatif spécial pour le Burundi
الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي

Rapport du Groupe consultatif spécial pour le Burundi
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

L. Décision 2003/311 : Groupe consultatif spécial pour le Burundi
لام - المقرر 2003/311: الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

En conséquence, j'ai décidé de nommer M. Dinka comme mon Représentant spécial pour le Burundi.
وعليه، فقد قررت تعيين السيد دينكا ممثلي الخاص لبوروندي.

En juillet 2003, le Conseil économique et social a créé un Groupe consultatif spécial pour le Burundi au cours de son débat sur les pays africains sortant d'un conflit.
53 - وفي تموز/يوليه 2003، قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي في سياق المناقشة التي أجراها بشأن البلدان الأفريقية الخارجة من الصراع، بإنشاء الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي.

Par sa décision 2002/304, il a créé le Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau, et, par sa résolution 2003/16, le Groupe consultatif spécial pour le Burundi.
ففي مقرره 2002/304، أنشأ المجلس الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو، في حين أنشئ الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي بموجب القرار 2003/16.

Le rapport du Groupe consultatif spécial pour le Burundi ayant été arrêté au début de cette année, il est trop tôt pour évaluer la mise en œuvre des recommandations qu'il contient.
42 - وبما أن تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي تم الفراغ منه في وقت مبكر من هذا العام، فما زال من السابق لأوانه تقييم تنفيذ توصيات الفريق.

2003/311 Groupe consultatif spécial pour le Burundi
2003/311 الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

2005/1. Groupe consultatif spécial pour le Burundi
2005/1 - الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

2005/33. Groupe consultatif spécial pour le Burundi
2005/33 - الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Groupe consultatif spécial pour le Burundi ;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي()؛

Groupe consultatif spécial pour le Burundi
الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

11. Décide de mettre fin au mandat du Groupe consultatif spécial pour le Burundi.
11 - يقرر إنهاء ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي.

a) La Commission d'enquête est arrivée à Bujumbura le 29 octobre 1995 et s'est mise immédiatement à l'oeuvre avec le concours de son personnel d'appui et du Bureau de mon Représentant spécial pour le Burundi.
)أ( وصلت لجنة تقصي الحقائق الى بوجمبورا في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ وشرعت في العمل فورا، بمساعدة من موظفي الدعم التابعين لها ومكتب ممثلي الخاص لبوروندي.

De plus, il a dépêché il y a deux jours au Burundi une délégation de haut niveau dirigée par son Envoyé spécial pour le Burundi.
وباﻹضافة إلى ذلك، أرسل إلى هذا البلد قبل يومين وفدا رفيع المستوى برئاسة ممثله الخاص في بوروندي.

Des discussions sont en cours entre le Gouvernement burundais et les Nations Unies depuis plus de deux ans au sujet de l'établissement d'une commission vérité et réconciliation et d'un tribunal spécial pour le Burundi.
24 - تدور المناقشات بين حكومة بوروندي والأمم المتحدة منذ أكثر من سنتين بخصوص إنشاء لجنة لتقصي الحقائق والمصالحة ومحكمة خاصة لبوروندي.

M. Merrem prend la succession de M. Jean Arnault, qui a été nommé Représentant spécial pour le Burundi.
ميريم ممثلا خاصا لي ورئيسا لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا، اعتبارا من 1 آب/أغسطس 2000، ويخلف السيد ميريم السيد جون أرنولت الذي عين ممثلا خاصا لي في بوروندي.

Nous remercions le Secrétaire général d'avoir donné suite à notre requête en nommant le Secrétaire général adjoint, M. Jonah, comme son Envoyé spécial pour le Burundi. Nous attendons avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur la situation au Burundi, faisant suite à la mission de M. Jonah.
ونحن نشكر اﻷمين العام لمتابعته لطلبنا بتعيين وكيل اﻷمين العام السيد جوناه مبعوثا خاصا له في بوروندي وننتظر باهتمام تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في بوروندي كمتابعة لبعثة السيد جوناه.