"spécialement conçus pour l'" - Traduction Français en Arabe

• المصممة خصيصا
• المشكّلة خصيصا لتناسب
• مصممة خصيصا

d. Équipements spécialement conçus pour l'usage en laboratoire; ou
د - المعدات المصممة خصيصا للاستمعال في المختبرات؛ أو

Véhicules militaires et accessoires et ponts spécialement conçus pour l'utilisation de ces véhicules à des fins militaires, et pièces de rechange.
٧ - المركبات العسكرية وملحقاتها والجسور المصممة خصيصا للاستخدام العسكري، وقِطعها.

j. Systèmes d'alimentation indépendants de l'air et piles à combustible spécialement conçus pour l'usage sous-marin.
ي- منظومات الطاقة التي تعمل دون حاجة إلى هواء، المصممة خصيصا لاستخدامها تحت الماء.

c) Systèmes de commande et de contrôle par ordinateur spécialement conçus pour l'un ou l'autre des fours définis aux rubriques 62.2 a) ou 62.2 b).
(ج) نظم التحكم والرصد الحاسوبية المشكّلة خصيصا لتناسب أيا من الأفران المحددة في البند 62-2 (أ) أو 62-2 (ب).

Gants à manches longues spécialement conçus pour l'enceinte de protection de classe III.
قفازات ذات أكمام طويلة مصممة خصيصا لخزانات السلامة البيولوجية من الفئة الثالثة.

3.B.1. < < Équipements d'assistance à la production > > spécialement conçus pour l'équipement ou les matières visés par les articles 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6. ou 3.C.
3-باء-1 " مرافق الإنتاج " المصممة خصيصا لأغراض المعدات أو المواد المحددة في الفقرة 3-ألف-1 أو 3-ألف-2 أو 3-ألف-3 أو 3-ألف-4 أو 3-ألف-5 أو 3-ألف-6 أو 3-جيم.

7. Véhicules militaires et accessoires et ponts spécialement conçus pour l'utilisation de ces véhicules à des fins militaires, y compris les pièces de rechange.
7 - المركبات العسكرية وملحقاتها والجسور المصممة خصيصا للاستخدام العسكري، بما في ذلك قطعها.

3.B.1 < < Équipements d'assistance à la production > > spécialement conçus pour l'équipement ou les matières visés par les articles 3.A.1, 3.A.2, 3.A.3, 3.A.4, 3.A.5, 3.A.6, 3.A.8, 3.A.9 ou 3.C.
3-باء-1 " مرافق الإنتاج " المصممة خصيصا لأغراض المعدات أو المواد المحددة في الفقرة 3-ألف-1 أو 3-ألف-2 أو 3-ألف-3 أو 3-ألف-4 أو 3-ألف-5 أو 3-ألف-6 أو 3-جيم.

3.B.2 < < Équipements de production > > spécialement conçus pour l'équipement ou les matières visés par les articles 3.A.1, 3.A.2, 3.A.3, 3.A.4, 3.A.5, 3.A.6, 3.A.8, 3.A.9 ou 3.C.
3-باء-2 " معدات الإنتاج " المصممة خصيصا لأغراض المعدات أو المواد المحددة في الفقرة 3-ألف-1 أو 3-ألف-2 أو 3-ألف-3 أو 3-ألف-4

< < Robots > > spécialement conçus pour l'usage sous-marin...
8-ألف-2-ح- " الروبوتات " المصممة خصيصا لاستخدامها تحت الماء ... 8-ألف-2-ي-

h. < < Robots > > spécialement conçus pour l'usage sous-marin, commandés au moyen d'un calculateur spécialisé à < < commande par programme enregistré > > , et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ح- " الروبوتات " المصممة خصيصا لاستخدامها تحت الماء، و يجري التحكم فيها عن طريق استخدام حاسوب مخصص " محكوم ببرنامج مخزن " ، والتي يتوافر فيها أي ما يلي:

3.B.1 < < Équipements d'assistance à la production > > spécialement conçus pour l'équipement ou les matières visés par les articles 3.A.1, 3.A.2, 3.A.3, 3.A.4, 3.A.5, 3.A.6, 3.A.8, 3.A.9 ou 3.C.
3-باء-1 " مرافق الإنتاج " المصممة خصيصا لأغراض المعدات أو المواد المحددة في 3-ألف-1 أو 3-ألف-2 أو 3-ألف-3 أو 3-ألف-4 أو 3-ألف-5 أو 3-ألف-6 أو 3-ألف-8 أو 3-ألف-9 أو 3-جيم.

3.B.2 < < Équipements de production > > spécialement conçus pour l'équipement ou les matières visés par les articles 3.A.1, 3.A.2, 3.A.3, 3.A.4, 3.A.5, 3.A.6, 3.A.8, 3.A.9 ou 3.C.
3-باء-2 " معدات الإنتاج " المصممة خصيصا لأغراض المعدات أو المواد المحددة في 3-ألف-1 أو 3-ألف-2 أو 3-ألف-3 أو 3-ألف-4 أو 3-ألف-5

Des convertisseurs analogique/numérique, spécialement conçus pour l'enregistrement numérique d'émissions radio d'une durée de l'ordre de la milliseconde, ont été intégrés à une configuration PC installée à la station réceptrice de Kharkov (Ukraine), où se trouve le plus grand radiotélescope du monde pour les ondes radio décamétriques.
وأدمجت في شكل حاسوبي عام في محطة الاستقبال الكائنة في خركوف )أوكرانيا( ، التي تضم أكبر تلسكوب راديوي في العالم للموجات الراديوية الديكامترية وحدات محولات بيانات تناظرية الى رقمية ، مصممة خصيصا للتسجيل الرقمي للانفجارات الراديوية في الملّيثانية .