"spécialisées et autres organismes des nations" - Traduction Français en Arabe

• المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم
• المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم
• المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم
• المتخصصة وغيرها من هيئات اﻷمم
• المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم
• المتخصصة والهيئات الأخرى في منظومة الأمم
• المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم
• المتخصصة وغيرها من الهيئات التابعة لﻷمم
• المتخصصة والكيانات اﻷخرى التابعة لﻷمم
• المتخصصة والمؤسسات في منظومة الأمم
• المتخصصة والمنظمات ذات
• المتخصصة والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم
• المتخصصة ومؤسسات الأمم
• المتخصصة وهيئات اﻷمم

Les institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies
الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة

Institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies
الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة

COORDINATION DES POLITIQUES ET ACTIVITÉS DES INSTITUTIONS spécialisées et autres organismes des Nations UNIES
تنسيــق سياسـات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies dans les domaines suivants :
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies
الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة

H. Institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies
حاء - الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة

Institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies
الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى

Prenant note de l'assistance fournie jusqu'à présent aux territoires non autonomes par certaines institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement, en considérant que cette assistance devrait encore être élargie pour répondre aux besoins pressants d'aide extérieure des peuples concernés,
وإذ تلاحظ المساعدة المقدمة حتى اﻵن إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من بعض الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة، ولا سيما برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وترى وجوب زيادة التوسع في هذه المساعدة بما يتناسب مع الاحتياجات الملحة للشعوب المعنية إلى مساعدات خارجية،

Prenant note de l'assistance fournie jusqu'à présent aux territoires non autonomes par certaines institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement, en considérant que cette assistance devrait encore être élargie pour répondre aux besoins pressants d'aide extérieure des peuples concernés,
وإذ تلاحظ المساعدة المقدمة حتى اﻵن الى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من بعض الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة، ولا سيما برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، وترى وجوب زيادة التوسع في هذه المساعدة بما يتناسب مع الاحتياجات الملحة للشعوب المعنية الى المساعدة الخارجية،

Notant avec satisfaction l'assistance fournie aux territoires non autonomes par certaines institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement,
وإذ ترحب بالمساعدة المقدمة إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من بعض الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة، ولاسيما برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي،

Notant avec satisfaction l’assistance fournie aux territoires non autonomes par certaines institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement,
وإذ ترحب بالمساعدة المقدمة إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من بعض الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة، ولا سيما برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي،

Se félicitant de l’aide fournie aux territoires non autonomes par certaines institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement,
وإذ ترحب بالمساعدة المقدمة إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من بعض الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة، ولا سيما برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي،

COORDINATION DE POLITIQUES ET ACTIVITÉS DES INSTITUTIONS spécialisées et autres organismes des Nations UNIES
تنسيـق سياسـات وأنشطـة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

Notant le renforcement de la coopération entre les institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies et l'Organisation de la Conférence islamique et ses propres institutions spécialisées,
وإذ تلاحظ تعزيز التعاون بين الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة،

Décision 18/II. Participation des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies
المقرر ١٨/ثانيا - الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة

Point 4 b) (Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies se rapportant à la mise en oeuvre coordonnée par le système des Nations Unies du Programme pour l'habitat)
البند 4 (ب) تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة والهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالمواضيع التالية: التنفيذ المنسق الذي تضطلع به منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بجدول أعمال الموئل

Se félicitant de l’aide fournie aux territoires non autonomes par certaines institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement,
وإذ ترحب بالمساعدات التي تقدمها إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بعض الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، ولا سيما برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي،

Il a mobilisé les institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies, les institutions financières internationales, d’autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales pour monter une offensive générale face à la menace posée par les drogues.
كما عبأ الوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات التابعة لﻷمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات اﻷخرى الحكومية - الدولية وغير الحكومية من أجل التصدي باستجابة عالمية للخطر الناجم عن المخدرات .

Institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies
الوكالات المتخصصة والكيانات اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة

8. Engage les institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies qui ne l'ont pas encore fait à fournir dès que possible une assistance aux territoires non autonomes ;
8 - يـحـث الوكالات المتخصصة والمؤسسات في منظومة الأمم المتحدة التي لم تقدم بعد مساعدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن؛

3. Souligne qu'il est nécessaire que l'Institut établisse une coopération active et étroite avec les institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies ainsi qu'avec d'autres organisations;
٣ - تؤكد على ضرورة قيام المعهد بزيادة تنمية التعاون الوثيق والنشط مع الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة ومع المؤسسات اﻷخرى؛

Notant que seulement quelques institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies apportent une assistance aux territoires non encore autonomes,
وإذ يلاحظ أن بعض الوكالات المتخصصة والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة هي التي تشارك فقط في تقديم المساعدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

8. Engage les institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies qui ne l'ont pas encore fait à fournir dès que possible une assistance aux territoires non autonomes ;
8 - يـحـث الوكالات المتخصصة ومؤسسات الأمم المتحدة التي لم تقدم بعد مساعدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن؛

Parmi les sujets examinés à cette occasion figurent les relations des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies avec les organes chargés de suivre l'application des instruments internationaux, ainsi que le rôle des organisations non gouvernementales dans les travaux de ces organes.
وأشارت إلى أن الاجتماع ناقش عدة مواضيع منها علاقة الوكالات المتخصصة وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى مع الهيئات المنشأة بمعاهدات ودور المنظمات غير الحكومية في أعمال هذه الهيئات.