"spécialisées et institutions apparentées" - Traduction Français en Arabe

• المتخصصة والوكالات ذات الصلة
• المتخصصة والمنظمات ذات الصلة
• المتخصصة والمنظمات المختصة
• المتخصصة والمنظمات المرتبطة مؤسسياً

Représentants des institutions spécialisées et institutions apparentées
ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة

Représentants des institutions spécialisées et institutions apparentées*
ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées à la session :
٤ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées à la Réunion :
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع:

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées :
٤ - وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة أيضاً في الدورة:

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ciaprès étaient représentées à a Réunion:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات المختصة التالية ممثلة في الاجتماع:

c) Aux représentants des institutions spécialisées et institutions apparentées des Nations Unies;
(ج) ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة مؤسسياً بالأمم المتحدة؛

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées à la session :
٤- ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

57. Représentants des institutions spécialisées et institutions apparentées 15
57- ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة 14

57. Représentants des institutions spécialisées et institutions apparentées 17
57- ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة 20

Les représentants désignés par les institutions spécialisées et institutions apparentées peuvent participer en qualité d'observateur, sans droit de vote, aux délibérations de la Conférence et, le cas échéant, de tout comité ou groupe de travail quand il s'agit de questions relevant du champ d'activité desdites institutions.
للممثلين الذين تسميهم الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة الاشتراك بصفة مراقب، دون أن يكون لهم حق التصويت، في مداولات المؤتمر ومداولات أي لجنة أو فريق عامل، حسب الاقتضاء، تعنى ببحث مسائل تدخل في نطاق أنشطة وكالاتهم.

Les représentants désignés par les institutions spécialisées et institutions apparentées peuvent participer en qualité d'observateur, sans droit de vote, aux délibérations de la Conférence et, le cas échéant, de ses organes subsidiaires quand il s'agit de questions relevant du domaine d'activité de ces institutions.
يجوز للممثلين الذين تسميهم الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة أن يشاركوا بصفة مراقب، دون التمتع بحق التصويت، في مداولات المؤتمر وحيثما اقتضى الأمر في مداولات هيئاته الفرعية بشأن المسائل التي تدخل في نطاق أنشطتها.

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées :
٤ - وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة أيضا في الدورة:

2. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées au Séminaire :
٣- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

6. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ciaprès étaient représentées à la session:
6- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ciaprès étaient représentées à la Réunion:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات المختصة التالية ممثلة في الاجتماع:

Fonds commun pour les produits de base 3. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ciaprès étaient représentées:
3- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات المختصة التالية ممثلة في الاجتماع:

c) Aux représentants des institutions spécialisées et institutions apparentées des Nations Unies;
)ج( ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة مؤسسياً باﻷمم المتحدة؛

d) Aux représentants des institutions spécialisées et institutions apparentées des Nations Unies;
(د) ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة مؤسسياً بالأمم المتحدة؛