"spécialiste de la coordination" - Traduction Français en Arabe

    • موظف تنسيق
        
    • لأخصائي تنسيق
        
    • لموظفين لتنسيق
        
    • ضابط التنسيق
        
    • موظف التنسيق
        
    • موظف لشؤون التنسيق
        
    Le spécialiste de la coordination de la protection sera responsable de la sécurité du Représentant spécial du Secrétaire général. UN 58 - ويتولى موظف تنسيق شؤون الحماية المسؤولية عن سلامة الممثل الخاص للأمين العام وأمنه.
    spécialiste de la coordination de la protection des civils UN موظف تنسيق معني بحماية المدنيين
    spécialiste de la coordination de l'action humanitaire et du développement UN موظف تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية
    Le montant correspondant comprend les dépenses afférentes aux 14 postes d'analyste de la coordination nationale et aux 6 postes de spécialiste de la coordination régionale relevant des équipes régionales du Groupe des Nations Unies pour le développement. UN ويشمل هذا البند تمويل 14 وظيفة لمحلل تنسيق وطني، و 6 وظائف لأخصائي تنسيق إقليمي في إطار الأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
    3 postes [1 poste P-4 de spécialiste de la coordination et 2 postes d'assistant (agent des services généraux - agent local)] UN 3 وظائف (1 ف-4 لأخصائي تنسيق و 2 خ ع (ر م) لمساعدين اثنين)
    d) Trois postes de responsable régional de la sécurité (P-3) et six postes de spécialiste de la coordination de la protection (agent du Service mobile) pour le Service de la sûreté et de la sécurité. UN (د) ثلاث وظائف لضباط أمن إقليميين (ف-3) وست وظائف لموظفين لتنسيق الحماية (فئة الخدمة الميدانية)، دائرة السلامة والأمن (المرجع نفسه، الفقرة 53).
    Le spécialiste de la coordination militaire aidera le chef d'état-major adjoint à assurer le bon fonctionnement du Bureau. UN سيتولى ضابط التنسيق العسكري إمداد رئيس الأركان المساعد بالدعم الإداري في كافة جوانب عمل المكتب.
    g) spécialiste de la coordination civile et militaire (P-3), chargé d'assister et d'appuyer le responsable de la coordination civile et militaire et de servir d'agent de liaison pour l'appui aux spécialistes régionaux de la coordination civile et militaire; UN (ز) موظف تنسيق مدني - عسكري: يتولى شاغل الوظيفة المقترحة، برتبة ف-3، مساعدة ودعم موظف التنسيق المدني - العسكري، ويكون جهة التنسيق فيما يتعلق بدعم الموظفين الإقليميين للتنسيق المدني - العسكري؛
    spécialiste de la coordination UN موظف لشؤون التنسيق
    spécialiste de la coordination du développement (5 postes P-4) (par. 129) UN موظف تنسيق التنمية (ف-4) (5 وظائف) (الفقرة 129)
    spécialiste de la coordination du développement (3 postes P-4) (par. 130) UN موظف تنسيق التنمية (ف-4) (3 وظائف) (الفقرة 130)
    Poste du spécialiste de la coordination de P-2 à P-3 (par. 138) UN موظف تنسيق (ف-2) إلى رتبة ف-3 (الفقرة 138)
    spécialiste de la coordination du développement (5 P4) [par. 129] UN موظف تنسيق التنمية (برتبة ف-4) (5 وظائف) (الفقرة 129)
    spécialiste de la coordination du développement (3 P4) [par. 130] UN موظف تنسيق التنمية (برتبة ف-4) (3 وظائف) (الفقرة 130)
    spécialiste de la coordination du développement (P4) [par. 132] UN موظف تنسيق التنمية (برتبة ف-4) (الفقرة 132)
    Poste du spécialiste de la coordination de P2 à P3 (par. 138) UN موظف تنسيق (من الرتبة ف-2) إلى الرتبة ف-3 (الفقرة 138)
    spécialiste de la coordination et du suivi UN موظف تنسيق ورصد السياسات
    Sous la supervision et la direction du spécialiste de la coordination de la protection, les chefs d'équipe encadreront chacun une équipe constituée d'au moins trois spécialistes de la protection des personnes. UN 59 - وسيشرف قائدا الأفرقة على فريق مكون من ثلاثة موظفين للحماية الشخصية أو أكثر، وذلك تحت إشراف موظف تنسيق شؤون الحماية وبتوجيه منه.
    3 postes (1 poste P-4 de spécialiste de la coordination et 2 postes d'assistant [agent des services généraux (Autres classes)] UN 3 وظائف (1 برتبة ف-4 لأخصائي تنسيق و 2 لمساعدين من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية)
    3 postes (1 poste P-4 de spécialiste de la coordination et 2 postes d'assistant [agent des services généraux (Autres classes)] UN 3 وظائف (1 برتبة ف-4 لأخصائي تنسيق و 2 لمساعدين من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية)
    Par conséquent, il est proposé de transférer 10 postes de spécialiste des affaires humanitaires (3 postes P-4 et 7 postes d'administrateur recruté sur le plan national) et 1 poste de spécialiste des affaires humanitaires (Volontaire des Nations Unies), ainsi que 3 emplois temporaires de spécialiste de la coordination de l'action humanitaire et du développement (administrateur recruté sur le plan national), à la Section des affaires civiles. UN 104 - ويُقتَرَح لذلك نقل 10 وظائف لموظفين للشؤون الإنسانية (3 برتبة ف-4 و 7 موظفين وطنيين فنيين) وموظف واحد للشؤون الإنسانية (من متطوعي الأمم المتحدة)، و 3 وظائف مؤقتة لموظفين لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية (موظفون وطنيون فنيون)، إلى قسم الشؤون المدنية.
    Au nom du sous-chef d'état-major, le spécialiste de la coordination militaire assure la coordination avec les responsables du Département de l'appui aux missions, qui supervisent, au jour le jour, les activités des officiers responsables de la logistique et des finances détachés auprès du Département; UN وبالنيابة عن رئيس الأركان المساعد، سيتولى ضابط التنسيق الاتصال مع المديرين في إدارة الدعم الميداني المسؤولين عن توجيه الأنشطة اليومية لضباط اللوجستيات والمالية العسكريين المعارين للإدارة؛
    Un spécialiste de la coordination (P-3) assistera le coordonnateur hors classe (P-5) dans le suivi et la mise en œuvre du pacte, établissant des liens avec les processus nationaux de développement, supervisant les groupes de travail, coordonnant et articulant les activités entreprises à l'échelle du système des Nations Unies, et appuyant l'organisation trimestrielle de forums multisectoriels avec le Gouvernement. UN 19 - وسيوفر موظف التنسيق (ف-3) الدعم لموظف التنسيق الأقدم (ف-5) في رصد الاتفاق وتنفيذه، وفي إنشاء الصلات مع العمليات الإنمائية الوطنية، ورصد الأفرقة العاملة، وتنسيق الصلات وإنشائها على نطاق أوسع مع منظومة الأمم المتحدة، ودعم تنظيم المنتديات الفصلية المتعددة القطاعات مع الحكومة.
    iii) Création d'un poste de spécialiste de la coordination des activités sur le terrain (P-3). UN ' 3` إنشاء وظيفة موظف لشؤون التنسيق الميداني (ف-3).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus