"spécialiste des ressources" - Traduction Français en Arabe

• موظف للموارد
• موظف لشؤون الموارد
• موظف موارد
• موظف الموارد
• لموظف الموارد
• لموظفي موارد
• لموظفي الموارد
• موظف واحد لشؤون الموارد
• موظفون للموارد
• موظفين للموارد
• وموظف لشؤون الموارد
• لموظف للموارد
• لموظف موارد
• لموظفين للموارد
• مخطط استراتيجيات الموارد

Cette concertation étroite entre la Division et la Mission nécessite l'intervention d'un spécialiste des ressources humaines.
وهذا يتطلب مستوى عاليا من التنسيق بين البعثة والشعبة من خلال تخصيص موظف للموارد البشرية.

spécialiste des ressources humaines hors siège
موظف للموارد البشرية الميدانية

Un spécialiste des ressources humaines (P-3) coordonne les activités d'audit de la Division.
ويتولى موظف لشؤون الموارد البشرية ف-3 دور منسق الشعبة في مراجعة الحسابات.

spécialiste des ressources humaines dirigeant le Groupe de vérification des références
موظف لشؤون الموارد البشرية، يرأس وحدة التحقق من الجهات المرجعية

Un spécialiste des ressources humaines chargé de superviser le travail du Groupe d'appui au recrutement du personnel international
موظف موارد بشرية للإشراف على أعمال وحدة دعم التوظيف الدولي

Le spécialiste des ressources humaines s'est acquitté de ces fonctions en plus de sa charge de travail aux ressources humaines.
وأدى موظف الموارد البشرية هذه المهام إلى جانب اضطلاعه بعبء العمل القائم في الموارد البشرية.

Le contrôle de la délégation de pouvoir est actuellement accompli par un spécialiste des ressources humaines de la classe P-3 et par le titulaire d'un poste temporaire.
239 - ويتولى حاليا رصد تفويض السلطات موظف للموارد البشرية برتبة ف-3، وموظف في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Poste de spécialiste des ressources humaines reclassé à partir d'un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national qui avait été créé par transformation d'un poste d'agent du Service mobile
إعادة تصنيف وظيفة موظف للموارد البشرية من وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية تم تحويلها من وظيفة من فئة الخدمة الميدانية

b) Un spécialiste des ressources humaines (P-3) du Groupe du recrutement aux opérations Ressources humaines du Bureau d'appui commun de Koweït;
(ب) نقل موظف للموارد البشرية (ف-3) من وحدة التوظيف إلى عمليات الموارد البشرية بمكتب الدعم المشترك في الكويت؛

Suppression d'un poste de spécialiste des ressources humaines
إلغاء وظيفة موظف للموارد البشرية

spécialiste des ressources humaines (1 emploi de temporaire (P-3, administration de la justice), maintenu)
موظف لشؤون الموارد البشرية (منصب واحد برتبة ف-3 - إقامة العدل)

spécialiste des ressources humaines à Kinshasa
موظف لشؤون الموارد البشرية في كنشاسا

Réaffectation de 1 poste P-3 de spécialiste des ressources humaines transformé en poste P-3 d'administrateur de programme au Bureau du Directeur
إعادة انتداب وظيفة واحدة (من موظف لشؤون الموارد البشرية برتبة ف-3) إلى مكتب المدير (موظف برامج برتبة ف-3)

Un spécialiste des ressources humaines (P-3) coordonne au niveau de la Division les activités liées au règlement formel et informel des différends (administration de la justice).
ويضطلع موظف لشؤون الموارد البشرية ف-3 بدور منسق حل المنازعات الرسمية وغير الرسمية (إقامة العدل) في الشعبة.

Reconduction de 1 emploi de spécialiste des ressources humaines (mobilité) (P-3)
موظف موارد بشرية (تنقل الموظفين) (استمرار وظيفة برتبة ف-3)

1 spécialiste des ressources humaines
موظف موارد بشرية

La décision relative à la rémunération définitive est prise soit par le responsable qui veut recruter le consultant soit par le spécialiste des ressources humaines en consultation avec ledit responsable.
ويتخذ المدير القائم بالتعيين أو موظف الموارد البشرية، بالتشاور مع المدير القائم بالتعيين، القرار المتعلق بتحديد الأجر النهائي.

Le spécialiste des ressources humaines serait également chargé de mettre en place un service de coordination de l'emploi afin de fournir au personnel recruté sur le plan national des renseignements à jour sur les possibilités d'emploi en dehors de la Mission et de l'ONU.
ويضطلع موظف الموارد البشرية أيضا بالمسؤولية عن إنشاء خدمة لتنسيق العمالة تتولى تزويد الموظفين الوطنيين بآخر المعلومات عن فرص العمل خارج البعثة والأمم المتحدة.

Le titulaire fournira également un appui au spécialiste des ressources humaines dans d'autres domaines d'activité du Groupe, en ce qui concerne notamment la formation des assistants chargés des ressources humaines recrutés sur le plan national aux fins de renforcement des capacités.
ويقدم شاغل الوظيفة أيضا الدعم لموظف الموارد البشرية في مجالات عمل الوحدة، بما في ذلك الدعم في تدريب المساعدين الوطنيين لشؤون الموارد الإدارية في مجال بناء القدرات.

Transfert de postes de spécialiste des ressources humaines au Centre de services régional d'Entebbe
نقل وظيفتين لموظفي موارد بشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي

Compte tenu de l'importance que revêtent les fonctions de contrôle et d'orientation, le Comité consultatif recommande que les deux postes de spécialiste des ressources humaines qu'il est proposé de créer soient approuvés à la classe P-3.
ونظراً لأهمية مهام الرصد والتوجيه، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفتين المقترحتين لموظفي الموارد البشرية برتبة ف-3.

L'analyse des effectifs de la Section de l'administration et des voyages du Service de la gestion du personnel révèle qu'on compte actuellement un spécialiste des ressources humaines pour 637 fonctionnaires hors Siège.
154 - يكشف تحليل قوام موظفي قسم الشؤون الإدارية والسفر التابع لدائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم أن النسبة الحالية هي موظف واحد لشؤون الموارد البشرية لكل 637 موظف ميداني.

spécialiste des ressources humaines (responsable de groupe professionnel)
موظفون للموارد البشرية - فئات مهنية

Transfert de 3 postes de spécialiste des ressources humaines à la Section des ressources humaines
نقل 3 موظفين للموارد البشرية إلى قسم الموارد البشرية

Transfert de 3 postes (1 poste P 4 et 1 poste P3 de spécialiste des ressources humaines et 1 poste d'assistant chargé des ressources humaines [agent des services généraux (Autres classes)]) à la Section de la prospection, du recrutement et de l'organisation des carrières
نقل 3 وظائف (موظف لشؤون الموارد البشرية برتبة ف-4 وموظف لشؤون الموارد البشرية برتبة ف-3 ومساعد لشؤون الموارد البشرية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى قسم التوظيف والاتصال والتطوير الوظيفي

Transfert de 1 poste de spécialiste des ressources humaines de la Section des ressources humaines
نقل وظيفة واحدة لموظف للموارد البشرية من قسم الموارد البشرية

En application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale, il est proposé de supprimer un poste du Service mobile (spécialiste des ressources humaines).
84 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، اقتُرح إلغاء وظيفة واحدة لموظف موارد بشرية من فئة الخدمة الميدانية.

Il est proposé de transférer 22 postes de la Section, dont 2 postes de spécialiste des ressources humaines (1 P-4 et 1 P-3) et 20 postes d'assistant chargé des ressources humaines (7 agents du Service mobile et 13 agents des services généraux) au Centre de services régional d'Entebbe.
وفي هذا القسم، يقترح نقل 22 وظيفة، تشمل وظيفتين لموظفين للموارد البشرية (1 ف-4 و 1 ف-3) و 20 وظيفة لمساعدين لشؤون الموارد البشرية (7 من فئة الخدمة الميدانية و 13 من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

• spécialiste des ressources (bilatérales), P—4.
● مخطط استراتيجيات الموارد )الثنائية اﻷطراف(، ف-٤.