"spécialiste en" - Traduction Français en Arabe

• متخصص في
• وأخصائي في
• متخصصة في
• أخصائي في
• أخصائية في
• اختصاصي في
• ومتخصص في
• تخصصت في
• كبيرة أخصائيي

iv) Suisse : mise à disposition d'un spécialiste en logistique et éventuellement fonds pour achat de dons alimentaires;
`4 ' سويسرا: توفير متخصص في السوقيات وتوفير أموال في نهاية الأمر لشراء المواد الغذائية؛

1 examen par un spécialiste en médecine interne ;
:: فحص يُجريه طبيب متخصص في الطب الداخلي

Il est spécialiste en gestion de la douleur, dans un centre près de Lenox Hill.
يحتوي على مجموعة من المحققين المتقاعدين متخصص في السيطرة على الالم انه يمتلك مركزاً قرب لينوكس هيل

Poste occupé : Géologue, spécialiste en SIG
المنصب: جيولوجي وأخصائي في نظم المعلومات الجغرافية

Ouais, la spécialiste en nutrition, cuisine et stockage
إجل، هي متخصصة في التغدية، إعداد الطعام والتخزين

Médecin spécialiste en maladies parasitaires et tropicales, santé publique.
طبيب أخصائي في اﻷمراض الطفيلية والاستوائية، الصحة العمومية.

spécialiste en thérapie maritale et sexuelle, Institut APEC d'éducation sexuelle
أخصائية في علاج المشاكل الزواجية والجنسية، معهد رابطة التعليم والثقافة للتربية الجنسية

J'ai été vendu à un gangster, spécialiste en entraînement d'enfants soldats.
لقد تم بيعي الى رجل عصابات شرقي متخصص في تدريب اطفال الجنود

Je suis le Dr Pascal, spécialiste en comas pédiatriques.
انا دكتور باسكال انا متخصص في غيبوبة الاطفال

Je suis spécialiste en diagnostic de maladie animale par l'examen des tissus, de fluides corporels.
متخصص في تشخيص أمراض الحيوانات من خلال فحص أنسجتهم وسوائل الجسم وأغراض أخرى

Mais le nom de notre fille est Bette Sans Souci, une spécialiste en EOD pour l'armée.
لكن لدينا اسم الفتاة هو بيتي بلا سوسي، متخصص في التخلص من الذخائر المتفجرة للجيش.

Ce que nous cherchons c´est un expert scientifique, spécialiste en produits chimiques ou gaz
ما أنا مهتمة به حقاً هو أن يكون شخص ذي خبرة علمية، متخصص في الكميائيات أو الغازات.

Un spécialiste en litige, voilà ce qu'il te faut.
انا لست متخصص في الدعاوي القضائية و هذا ما سوف تحتاجه

:: Si convenu dans le mémorandum d'accord, services de spécialistes selon les besoins de la mission (gynécologue, spécialiste en médecine tropicale, responsable de l'appui psychologique pour la gestion du stress, etc.);
:: إمكان القيام، إذا ما اتُفق على ذلك في مذكرة التفاهم، بتوفير خدمات تخصصية وفقاً لاحتياجات البعثة (مثل طبيب لأمراض النساء، وأخصائي في الطب المداري، ومستشار لحالات الإجهاد)؛

:: Si convenu dans le mémorandum d'accord, services de spécialistes selon les besoins de la mission (gynécologue, spécialiste en médecine tropicale, psychologue (traitement du stress), etc.);
:: إمكان القيام، إذا اتُفق على ذلك في مذكرة التفاهم، بتوفير خدمات تخصصية وفقاً لاحتياجات البعثة (مثل طبيب أمراض نساء، وأخصائي في الطب المداري، ومستشار لحالات الإجهاد)؛

:: Si convenu dans le mémorandum d'accord, services de spécialistes selon les besoins de la mission (gynécologue, spécialiste en médecine tropicale, psychologue (traitement du stress), etc.)
:: إمكان القيام، إذا اتُفق على ذلك في مذكرة التفاهم، بتوفير خدمات تخصصية وفقاً لاحتياجات البعثة (مثل طبيب أمراض نساء، وأخصائي في الطب المداري، ومستشار لحالات الإجهاد)

C'est une spécialiste en fertilité.
وهي متخصصة في الخصوبة

Elle est spécialiste en œuvres singulières.
إنها متخصصة في برنامج القواسم المشتركة

Vous êtes spécialiste en harcèlement sexuelle, et vous me demandez...
أنتِ متخصصة في التحرش الجنسي وتطلبين مني...

Médecin spécialiste en maladies parasitaires et tropicales.
طبيب أخصائي في اﻷمراض الطفيلية والاستوائية.

spécialiste en psychologie clinique, en particulier en ce qui concerne les victimes de la torture.
أخصائية في علم النفس السريري، مع تركيز خاص على ضحايا التعذيب

Il a donc facilité un appui fourni par un spécialiste en évaluation.
ولذلك سهّل المكتب تقديم خدمات الدعم من طرف اختصاصي في التقييم.

Diplôme de Docteur en médecine de l'Université de Copenhague, 1974. Autorisation d'exercer en tant que généraliste et spécialiste en médecine générale et gastro-entérologie.
حائز لدكتوراه في الطب في عام 1974 من جامعة كوبنهاغن، الدانمرك، ولرخصة ممارسة الطب كطبيب عام ومتخصص في الجهاز الهضمي.

Vous étiez un spécialiste en informatique à l'Université Kenniwick.
أنت تخصصت في علوم الكومبيوتر Kenniwick. في جامعة

:: 1999-2000 - Administration territoriale des biens fédéraux à Moscou, Ministère des biens fonciers de l'État, spécialiste en chef de l'affection du personnel
:: 1999-2000 الإدارة الإقليمية للممتلكات العقارية الاتحادية في موسكو، وزارة الممتلكات العقارية الحكومية بالاتحاد الروسي، كبيرة أخصائيي توزيع المهام