"spatiales et leurs applications" - Traduction Français en Arabe

• الفضاء وتطبيقاتها
• الفضاء وتطبيقاتهما
• الفضائية وتطبيقاتها
• الفضاء وتطبيقاته
• والتطبيقات الفضائية
• الفضاء والتطبيقات
• الساتلية وتطبيقاتها
• الفضاء وتطبيقها

Sciences et techniques spatiales et leurs applications
علوم الفضاء وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها

Les technologies spatiales et leurs applications jouent un rôle essentiel à cet égard.
وستؤدّي تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها دوراً حيويا في هذا المسعى.

ii) Augmentation du nombre de pays utilisant les sciences et techniques spatiales et leurs applications
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تنتفع من علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما

5. Communications spatiales et leurs applications
ادارة موارد اﻷرض الاتصالات الفضائية وتطبيقاتها

ii) Les techniques spatiales et leurs applications pour le bien-être de l'humanité;
`2` تسخير تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها لصالح الإنسانية؛

Sciences et technologies spatiales et leurs applications
علوم الفضاء وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها

Convaincue que l'utilisation des sciences et techniques spatiales et leurs applications dans des domaines tels que la télémédecine, le téléenseignement et l'observation de la Terre contribuent à réaliser les objectifs des conférences mondiales des Nations Unies qui couvrent différents aspects du développement économique, social et culturel,
واقتناعا منها بأن استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في مجالات من قبيل التطبيب عن بُعد والتعليم عن بُعد ورصد الأرض، يسهم في بلوغ الأهداف التي تسفر عنها المؤتمرات العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة والتي تتناول مختلف جوانب التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،

Les programmes d’éducation et de formation devraient inclure les sciences et techniques spatiales et leurs applications.
وينبغي أن يشمل التعليم والتدريب علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها .

Depuis la fondation de la République populaire, elle a, partant de zéro, fait des progrès considérables dans les sciences et les techniques spatiales et leurs applications, qui ont largement contribué à la modernisation et à l’édification du pays.
ومنذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية اتخذت خطوات كبيرة ، بدءا من نقطة الصفر ، في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في الصين ، أدت دورا كبيرا في تحديث البلد وتعميره .

1. Sont conscients du rôle que les technologies spatiales et leurs applications peuvent jouer dans le développement de leurs pays;
١ - يضعون في اعتبارهم الموقع الذي تحتله تكنولوجيات الفضاء وتطبيقاتها بالنسبة لتنمية بلدانهم ؛

En outre, la production de cinq publications périodiques (études techniques et juridiques sur l’évolution des techniques spatiales et leurs applications économiques et sociales) a été reportée.
وباﻹضافة إلى ذلك، أرجئت خمسة منشورات متكررة تتناول إعداد الدراسات التقنية والقانونية المتعلقة بالتطورات الجديدة في مجال تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها الاقتصادية والاجتماعية.

Différées : de publications périodiques — deux études techniques et juridiques sur 6, relatives à l'évolution des techniques spatiales et leurs applications économiques et sociales.
تأجيل: منشورات متكررة - منشوران ضمن ٦ دراسات تقنية وقانونية بشــأن التطورات الجديــدة في مجــال تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي.

Différées : de publications en série — deux études techniques et juridiques sur 6, relatives à l'évolution des techniques spatiales et leurs applications économiques et sociales.
تأجيل: منشورات متكررة - منشوران ضمن ٦ دراسات تقنية وقانونية بشــأن التطورات الجديــدة في مجــال تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي.

ii) Augmentation du nombre de pays utilisant les sciences et techniques spatiales et leurs applications
' 2` ازدياد عدد البلدان المنتفعة من علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما

146. Les sciences et les techniques spatiales et leurs applications jouent un rôle à divers titres dans le développement durable.
146- تتخلـّل علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما جوانب مختلفة من التنمية المستدامة.

B. Les futures techniques spatiales et leurs applications
باء - التكنولوجيا الفضائية وتطبيقاتها في المستقبل

54. Les organisations régionales peuvent aussi contribuer à améliorer l'accès aux techniques spatiales, peut-être en créant des bases de données régionales sur les techniques spatiales et leurs applications au développement économique et à la surveillance de l'environnement.
٤٥ - ويمكن أن تساعد المنظمات الاقليمية أيضا في تحسين امكانية الوصول الى تكنولوجيا الفضاء، ربما عن طريق انشاء قواعد بيانات اقليمية عن تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاته لخدمة التنمية الاقتصادية والرصد البيئي.

spatiales et leurs applications DANS LE MONDE EN DEVELOPPEMENT
والتطبيقات الفضائية في العالم النامي

vi) Fournir des services consultatifs techniques aux États Membres qui le demandent sur divers aspects des sciences et des technologies spatiales et leurs applications;
' ٦ ' تقديم الخدمات الاستشارية الفنية إلى الدول اﻷعضاء، عند الطلب، بشأن مختلف جوانب علوم وتكنولوجيا الفضاء والتطبيقات ذات الصلة؛

5. Communications spatiales et leurs applications
٥ - الاتصالات الساتلية وتطبيقاتها

Atelier ONU/Fédération internationale d'aéronautique/Agence spatiale européenne sur l'éducation pour la sensibilisation : Les techniques spatiales et leurs applications dans le monde en développement
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإياف والايسا والمعنية بالتعليم وتنمية الوعي: تكنولوجيا الفضاء وتطبيقها في العالم النامي