"sports de loisir" - Traduction Français en Arabe

• الرياضة الترفيهية
• والرياضة الترفيهية

1. Lancement d'activités écologiques par le biais des sports de loisir
1 - بدء أنشطة بيئية من خلال الرياضة الترفيهية

Les sports de loisir concernent des activités sportives que des millions de personnes pratiquent chaque jour, comme le jogging, la marche, les parcours écologiques, la randonnée, le ski, la natation et le cyclisme.
وتشمل الرياضة الترفيهية أنشطة رياضية يمارسها الملايين من البشر يومياً مثل الركض والمشي والجري البيئي والتنزه الطويل سيراً والتزلج والسباحة وركوب الدراجات.

Les sports de loisir concernent des activités sportives que des millions de personnes pratiquent chaque jour, comme le jogging, la marche, les parcours écologiques, la randonnée, le ski, la natation et le cyclisme.
وتشمل الرياضة الترفيهية أنشطة رياضية يمارسها الملايين من البشر يومياً مثل الركض والمشي والجري البيئي والتنزه الطويل سيراً والتزلج والعوم وركوب الدراجات.

Les activités entreprises dans le cadre de ces programmes portent sur plus de 25 disciplines et domaines comme les sports pour handicapés, la gestion de centres sportifs, les sports de loisir et la direction des sports.
وشملت هذه الأنشطة أكثر من 25 من الألعاب والمجالات الرياضية مثل رياضة الأشخاص ذوي الإعاقة وإدارة المراكز الرياضية، والرياضة الترفيهية والإدارة الرياضية.

Le PNUE accordera davantage d'attention aux sports de loisir et aux associations concernées afin de faire prendre plus largement conscience des liens entre le sport et l'environnement.
19 - سيزيد برنامج الأمم المتحدة للبيئة تركيزه على الرياضة الترفيهية وعلى الروابط ذات الصلة باعتبار ذلك وسيلة لتعزيز الوعي بالروابط بين الرياضة والبيئة.

Dans le cadre du programme de Michezo, ce Forum accordera une attention prioritaire aux questions comme les liens entre les sports de loisir et l'environnement et certains aspects environnementaux particuliers comme l'écotourisme, l'énergie, l'appauvrissement de l'ozone et les modes de production et de consommation durables.
وعبر برنامج ميشيزو، سيركز هذا المنتدى على قضايا رئيسية مثل الصلات التي تربط بين الرياضة الترفيهية والبيئة وعلى قضايا الساعة البيئية مثل السياحة الإيكولوجية والطاقة واستنفاد الأوزون والإنتاج والاستهلاك المستدامين.

19. Le PNUE accordera davantage d'attention aux sports de loisir et aux associations concernées afin de faire prendre plus largement conscience des liens entre le sport et l'environnement.
19 - سيزيد برنامج الأمم المتحدة للبيئة تركيزه على الرياضة الترفيهية وعلى الروابط ذات الصلة باعتبار ذلك وسيلة لتعزيز الوعي بالروابط بين الرياضة والبيئة.

Le PNUE et les partenaires ci-dessus élargiront cette initiative de façon à couvrir le football et les sports de loisir, le cas échéant.
وسوف يوسع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وشركاؤه المذكورين أعلاه نطاق هذه المبادرة لتشمل كرة القدم والرياضة الترفيهية حسب ما هو مناسب.