"squad" - Traduction Français en Arabe

• فرقة
• سكواد
• فريق الصيد

Le Police Art Squad a déclaré qu'on ne récupérait généralement que 5 à 10 % des objets volés.
وذكرت فرقة الشرطة المعنية بالمفقودات الفنية أن ما بين ٥ و ١٠ في المائة من المسروقات تُسترجع.

Ça confirme que Flash Squad est responsable du vol.
لذا فأن هذا يؤكد بأن فرقة الفلاش مسؤولة عن تلك السرقة

Flash Squad a dû les voler aussi.
لابد أن فرقة الفلاش قد قامت بسرقة هذه الأغراض ايضاً

The Squad est ce qui m'a décidé de devenir inspecteur.
ذا سكواد هو سبب رغبتي بأن اصبح محقق

Le vol correspond au M.O des Flash Squad mais le meurtre, je n'en suis pas si sûr.
السطو ينتاسب مع أسلوب فرقة فلاش .. و لكن القتل

Ça permet à Flash Squad de trouver des usagers de Freelane ayant fait des achats dans des magasins de luxe.
أذن بدأ الأمر مع فرقة فلاش Freelane بالعثور على مستخدمي للقيام بعمليات شراء من المحلات الراقية

D'habitude, Flash Squad poste une vidéo de son dernier vol dans l'heure, mais rien encore.
فرقة الفلاش في العادة يقومون بنشر فيديو أحدث عمليات سطوهم في غضون ساعة و لكن لا شئ لحد الآن أجل ..

Ça pourrait nous permettre d'identifier le reste des Flash Squad.
ربما يساعدنا على تحديد هوية بقية أعضاء فرقة الفلاش

Selon la tendance "Flash Squad", plutôt des centaines de milliers.
بالطريقة التي تنتشر بها فرقة فلاش أكثر من مئات الالاف

Très bien, car on a encore plus sur Flash Squad.
جيد .. لأننا حصلنا على ألكثير من فرقة فلاش

Les Flash Squad sont les seules à connaître le nom de Riley.
الى جانبنا .. فرقة الفلاش هم الوحيدين الذين يعرفون أسم رايلي الحقيقي

J'espère que les Flash Squad apprécient leurs 15 minutes de célébrité.
حسنا . أأمل بأن فرقة الفلاش قد أستمتعب بال 15 دقيقة من الشهرة

Je sais que je n'ai pas été là pour toi comme tu l'aurais voulu, et je ne suis pas en position de te donner des conseils, mais rien ne remplace le Squad.
أعرف أني لم أكن هنالك لأجلك كما كان يجب علي و أنا لست مخول لنصحك لكن ليس هناك فرقة انقاذ بديلة

L'Agence regroupe le National Crime Squad, le National Criminal Intelligence Service, l'Agence des douanes et du revenu et le Service d'immigration.
وتجمع وكالة الجريمة المنظمة الخطيرة بين فرقة الجريمة الوطنية، ودائرة الاستخبارات الجنائية الوطنية، ودائرة صاحبة الجلالة للجمارك والإيرادات ودائرة الهجرة.

♪ CSI Cyber 2x17 ♪ Flash Squad 9 mars 2016
♪ CSI Cyber 2x17 ♪ فرقة فلاش الترجمة و التعديل .. تمانة مامة قالة

Riley Van Lowe fait partie des Flash Squad.
رايلي فان لو هي عضوة في فرقة الفلاش

Je viens de découvrir des preuves sur l'ordi de Mlle Van Lowe prouvant qu'il a été utilisé pour envoyer les vidéos des Flash Squad, ça confirme qu'elle faisait partie de ce vol.
لقد وجدت لتوي أدلة على الكومبيوتر المحمول للآنسة لوي تبت بأن هذا الجهاز قد أستخدم لأطلاق فيديو فرقة الفلاش الذي يؤكد بأنها

M. Brogan écrit un article sur comment les inspecteurs de Brooklyn ont changé depuis 35 ans après The Squad.
السيد بروجان يكتب مقالة عن مدى تغير محققي بروكلين خلال 35 سنه بعد كتاب ذا سكواد

Ils me prennent pour le noir de Mod Squad.
" يعتقدون أنني الزنجي في فرقة " مود سكواد

- Jouons les "Mod Squad".
حسنا -سنكون فرقة فيلم "مود سكواد "

On participe à une émission de télé-réalité,Bounty Squad
نحن من برنامج "تليفزيون الواقع" الجديد "يسمى "فريق الصيد