"stage de formation onu" - Traduction Français en Arabe

• الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة

Rapport sur le Stage de formation ONU/Afrique du Sud sur les systèmes de recherches et de sauvetage assistés par satellite
تقرير عن الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة وجنوب أفريقيا حول البحث والإنقاذ بالاستعانة بالسواتل

Rapport sur le Stage de formation ONU/Mexique/Organisation panaméricaine de la santé sur la technologie des satellites pour la télésanté
تقرير عن الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والمكسيك ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية عن استخدام التكنولوجيا الساتلية لأغراض الرعاية الصحية عن بُعد

15. Le Stage de formation ONU/Afrique du Sud sur les systèmes de recherche et de sauvetage assistés par satellite (COSPAS-SARSAT) s'est tenu au Cap (Afrique du Sud) du 20 au 24 novembre.
15- عُقدت الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة وجنوب أفريقيا حول البحث والإنقاذ بالاستعانة بالسواتل، في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر.

a) Stage de formation ONU/États-Unis d'Amérique sur les systèmes de recherche et de sauvetage assistés par satellite, à Miami (ÉtatsUnis) du 19 au 23 janvier;
(أ) الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول البحث والإنقاذ بالاستعانة بالسواتل، ميامي، الولايات المتحدة، من 19 إلى 23 كانون الثاني/يناير؛

a) Stage de formation ONU/États-Unis d'Amérique sur les systèmes de recherche et de sauvetage assistés par satellite, Miami (États-Unis d'Amérique), 1923 janvier;
(أ) الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول البحث والإنقاذ المعان بالسواتل، ميامي، الولايات المتحدة الأمريكية، من 19 إلى 23 كانون الثاني/يناير؛

13. Dans le cadre du Programme et en coopération avec l'Australian Maritime Safety Authority (AMSA), le Stage de formation ONU/Australie sur les systèmes de recherche et de sauvetage assistés par satellite a été organisé à Canberra du 14 au 18 mars 2005 au profit des pays du Pacifique.
13- نُظِّمت في إطار البرنامج وبالتعاون مع هيئة الأمان البحري الأسترالية الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة وأستراليا حول البحث والإنقاذ بالاستعانة بالسواتل بكانبيرا، خلال الفترة من 14 إلى 18 آذار/مارس 2005، لفائدة بلدان المحيط الهادئ.

g) Stage de formation ONU/ESA sur les applications des GNSS, qui doit se tenir en Chine en novembre;
(ز) الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، التي ستعقد في الصين في تشرين الثاني/نوفمبر؛

j) Stage de formation ONU/Afrique du Sud sur les systèmes de recherche et de sauvetage assistés par satellite, qui doit se tenir en Afrique du Sud en novembredécembre;
(ي) الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة وجنوب أفريقيا حول البحث والإنقاذ بالاستعانة بالسواتل، التي ستعقد في جنوب أفريقيا في تشرين الثاني/نوفمبر-كانون الأول/ديسمبر؛

g) Stage de formation ONU/États-Unis d'Amérique sur la recherche et le sauvetage assistés par satellite, qui doit se tenir à Miami, en Floride (États-Unis d'Amérique) du 10 au 14 novembre 2003;
(ز) الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول البحث والانقاذ بواسطة السواتل، المزمع عقدها في ميامي، فلوريدا، الولايات المتحدة، من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003؛

19. En 2004 s'est tenu à Miami (États-Unis d'Amérique), dans le cadre du Programme, le Stage de formation ONU/États-Unis d'Amérique sur les recherches et le sauvetage au moyen de satellites à l'intention des pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
19- وفي عام 2004، عقد البرنامج في ميامي، فلوريدا، الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول البحث والانقاذ بواسطة السواتل لصالح البلدان في أمريكا اللاتينية والكاريبــي.

a) Stage de formation ONU/Australie sur les systèmes de recherche et de sauvetage assistés par satellite, devant se tenir à Canberra du 14 au 18 mars;
(أ) الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة وأستراليا حول البحث والانقاذ بالاستعانة بالسواتل، المزمع عقدها في كانبيرا، 14-18 آذار/مارس؛

45. Le Sous-Comité a remercié le Gouvernement des États-Unis d'avoir organisé conjointement avec le Bureau des affaires spatiales le Stage de formation ONU/États-Unis d'Amérique sur les systèmes de recherche et de sauvetage assistés par satellite, qui s'est tenu à Miami (États-Unis) du 2 au 6 février.
45- أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لحكومة الولايات المتحدة لاشتراكها مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي في تنظيم الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن عمليات البحث والانقاذ المعانة بالسواتل، التي عقدت في ميامي، الولايات المتحدة، من 2 إلى 6 شباط/فبراير.

c) Stage de formation ONU/Inde sur les systèmes de recherche et de sauvetage assistés par satellite, qui se tiendra à Bangalore (Inde) en août;
(ج) الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والهند بشأن البحث والإنقاذ بمساعدة السواتل، المزمع عقدها في بنغالور، الهند، في آب/أغسطس؛

f) Stage de formation ONU/ESA/États-Unis d'Amérique à la navigation par satellite et aux services de localisation au Centre régional africain des sciences et technologies de l'espace - en langue française (CRASTE-LF), Rabat, 29 septembre-24 octobre.
(و) الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والولايات المتحدة حول الملاحة الساتلية والخدمات القائمة على تحديد المواقع، في المركز الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية، الرباط، 29 أيلول/سبتمبر - 24 تشرين الأول/أكتوبر.

b) Le Stage de formation ONU/Chine/Agence spatiale européenne sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite, tenu à Beijing du 4 au 8 décembre 2006 (voir A/AC.105/883).
(ب) الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والصين ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام وتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة التي انعقدت في بيجين في الفترة من 4 الى 8 كانون الأول/ ديسمبر 2006 (أنظر (A/AC.105/883.

d) Stage de formation ONU/Argentine/ESA sur les applications des données et techniques spatiales aux questions de santé, devant se tenir à Córdoba (Argentine) du 19 au 23 septembre;
(د) الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والأرجنتين/ووكالة الفضاء الأوروبية حول تطبيقات المعلومات والتكنولوجيا الفضائية في المسائل الصحية، المزمع عقدها في كوردوبا، الأرجنتين، 19-23 أيلول/سبتمبر؛

13. Le Stage de formation ONU/Mexique/Organisation panaméricaine de la santé sur la technologie des satellites pour la télésanté a été organisé en coopération avec le Centre national d'excellence technologique sanitaire du Ministère de la santé du Mexique à Mexico du 25 au 29 juin 2007.
13- بالتعاون مع المركز الوطني للامتياز في التكنولوجيا الصحية (CENETEC)، عقدت الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والمكسيك ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في الرعاية الصحية عن بُعد، في مكسيكو سيتي في الفترة من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2007.

b) Le Stage de formation ONU/Chine/Agence spatiale européenne sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite, tenu à Beijing du 4 au 8 décembre 2006 (voir A/AC.105/883).
(ب) الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والصين ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام وتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، التي عقدت في بيجين من 4 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2006 (انظر الوثيقة A/AC.105/883).