"stage de formation sur" - Traduction Français en Arabe

• دورة تدريبية عن
• الدورة التدريبية المتعلقة
• الدورة التدريبية بشأن
• دورة تدريبية حول
• دورة تدريبية واحدة بشأن

Il a également organisé un Stage de formation sur son mandat à l'intention des ONG locales à Soukhoumi.
كما نظمت دورة تدريبية عن ولايتها للمنظمات غير الحكومية المحلية في سوخومي.

Stage de formation sur l'éducation et formation des enseignants des écoles primaires et secondaires aux normes internationales en matière de droits de l'homme et de droits des populations autochtones
دورة تدريبية عن التثقيف والتدريب لمدرسي التعليم الابتدائي والثانوي في مجال المعايير الدولية لحقوق الإنسان ولحقوق السكان الأصليين

31. Un Stage de formation sur les droits de l'homme dans l'administration de la justice pénale s'est tenu à Bucarest du 19 au 23 octobre 1992.
١٣- وعقدت دورة تدريبية عن دور حقوق اﻹنسان في إقامة العدالة في المحاكمات الجنائية في بوخارست في الفترة من ٩١ الى ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١.

77. En outre, l'ONUDC a invité des représentants d'INTERPOL à participer en qualité d'experts au Stage de formation sur les enquêtes et les poursuites relatives au trafic d'armes à feu qui s'est tenu au Ghana et au Sénégal en octobre 2012 et à La Paz en mars 2014.
77- وإضافة إلى ذلك، دعا المكتب ممثلي الإنتربول إلى المشاركة بوصفهم خبراء في الدورة التدريبية المتعلقة بالتحقيق والملاحقة القضائية بشأن الاتجار بالأسلحة النارية في غانا والسنغال في تشرين الأول/أكتوبر 2012 وفي لاباز في آذار/مارس 2014.

Stage de formation sur les techniques spatiales au service de l'évaluation et de la cartographie des risques de sécheresse et d'inondations, Chine, 2731 octobre 2013
الدورة التدريبية بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء لرسم خرائط مخاطر الفيضانات والجفاف وتقييمها، الصين، من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013

Stage de formation sur la sensibilisation des pairs
تم تنفيذ دورة تدريبية حول منهجية تثقيف النظراء

1 Stage de formation sur les droits de l'homme comportant 29 sessions, organisé à l'intention de 40 jeunes stagiaires de l'école de police de Soukhoumi
دورة تدريبية واحدة بشأن حقوق الإنسان مؤلفة من 29 درسا لفائدة 40 متدرِّبا شابا في كلية الشرطة في سوخومي

Les juristes haïtiens qui travaillent avec la MICIVIH en qualité de stagiaires ou de membres du personnel du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) ont pris part à un Stage de formation sur le règlement des conflits spécialement organisé par les observateurs de la MICIVIH.
واشترك محامون هايتيون يعملون مع البعثة المدنية، كمدربين وكموظفي اليونيسيف، في دورة تدريبية عن حل المنازعات نظمت خصيصا لمراقبي البعثة.

Stage de formation sur les techniques de contrôle des foules et les tactiques de défense organisé sur l'île d'Atauro du 4 au 8 mai 2009.
دورة تدريبية عن الأساليب الدفاعية التي تتبعها الشرطة في مقاومة الشغب، من 4 إلى 8 أيار/مايو في حزيرة أتاورو

:: Organisation d'un Stage de formation sur les enquêtes spéciales en cas de violation des droits de l'homme, y compris d'actes de violence contre les femmes, à l'intention de 30 membres de la Police nationale haïtienne et de 15 représentants d'organisations non gouvernementales locales
:: تنظيم دورة تدريبية عن التحقيقات الخاصة فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك العنف ضد المرأة، لـ 30 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية و 15 ممثلا للمنظمات غير الحكومية المحلية

Un Stage de formation sur le renseignement de base a été dispensé au Service du renseignement pour renforcer les capacités des 21 agents de la Police nationale en la matière.
وقدمت دورة تدريبية عن الاستخبارات الأساسية إلى جهاز استخبارات الشرطة لتعزيز قدرات 21 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية على الاستخبارات.

h) Stage de formation sur la gestion des déchets solides, du 22 au 25 mars 1993.
)ح( دورة تدريبية عن ادارة النفايات الصلبة، ٢٢ - ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٣.

118. Un Stage de formation sur le commerce et l'environnement est en train d'être mis au point avec l'appui financier du Gouvernement luxembourgeois et d'autres donateurs dans le cadre du programme TRAINFORTRADE de la CNUCED.
١١٨ - ويجري وضع برنامج دورة تدريبية عن التجارة والبيئة بدعم مالي من حكومة لكسمبرغ ومانحين آخرين، كجزء من برنامج " التدريب من أجل التجارة " التابع لﻷونكتاد.

Un Stage de formation sur la gestion intégrée des zones côtières et marines protégées dans les mers d’Asie du Sud a été organisé en septembre 1998, dans le cadre du Plan d’action pour l’Asie du Sud.
٤٧٧ - في إطار خطة العمل لجنوب آسيا، نظمت دورة تدريبية عن اﻹدارة المتكاملة للمناطق المحمية الساحلية والبحرية، خصيصا لمنطقة بحار جنوب آسيا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

En février 2010, le Haut-Commissariat a organisé, en collaboration avec le Bureau de l'Ombudsman du Panama et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, un Stage de formation sur l'examen périodique universel à l'intention des organisations de la société civile au Panama.
14 - وفي شباط/فبراير 2010، نظمت المفوضية، بالتعاون مع مكتب أمين المظالم في بنما ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، دورة تدريبية عن الاستعراض الدوري الشامل لمنظمات المجتمع المدني في بنما.

Les membres des coopératives mongoles ont eu l'occasion de profiter d'échanges internationaux : les dirigeants de tous les syndicats de coopératives ont visité des coopératives en Allemagne, et les gestionnaires de coopératives les plus importantes ont assisté, en Malaisie, à un Stage de formation sur la mise en valeur et la gestion des coopératives.
وأتيحت فرص لأعضاء التعاونيات في منغوليا للاستفادة من التبادل الدولي: فقد شارك رؤساء جميع الاتحادات التعاونية في جولة دراسية للتعاونيات في ألمانيا، وحضر مديرو أكبر التعاونيات دورة تدريبية عن تطوير وإدارة التعاونيات في ماليزيا.

À l'occasion d'un séjour à Washington, il a fait une déclaration à la convention annuelle de l'Association américaine de santé publique, à une réunion du conseil de la Division santé, nutrition et population de la Banque mondiale et à un Stage de formation sur la santé et les droits de l'homme organisé par Médecins pour les droits de l'homme − ÉtatsUnis d'Amérique.
وأثناء وجوده في واشنطن العاصمة، أدلى ببيانٍ أمام كلٍ من الاجتماع السنوي لرابطة الصحة العامة الأمريكية واجتماع مجلس شعبة الصحة والغذاء والسكان في البنك الدولي، كما حضر دورة تدريبية عن الصحة وحقوق الإنسان نظمتها جمعية الأطباء للدفاع عن حقوق الإنسان - فرع الولايات المتحدة.

Le Stage de formation sur le SCEE est la première étape de l'élaboration d'une communauté de pratiques et du partage de connaissances entre des pays ayant à faire face aux mêmes problèmes dans l'application du SCEE.
٢4 - وتشكل الدورة التدريبية المتعلقة بنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية الخطوة الأولى في الجهود الرامية إلى إنشاء جماعة للممارسين وتبادل الخبرات فيما بين البلدان التي تواجه مشاكل مماثلة في تنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

Le Stage de formation sur le SCEE élaboré par la Division de statistique et Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) a été adapté aux pays africains de langue anglaise.
٢5 - وأعيد تنظيم الدورة التدريبية المتعلقة بنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية التي وضعتها اللجنة الإحصائية والوكالة الألمانية للتعاون الدولي، من أجل البلدان الناطقة باللغة الإنكليزية في أفريقيا().

Stage de formation sur la production de statistiques relatives à l'économie de l'information organisé par la CNUCED, en collaboration avec le Centro Andino de Altos Estudios, à l'intention des pays membres de la Communauté andine et de la CEPALC (Colombie)
الدورة التدريبية بشأن إنتاج الإحصاءات لأغراض اقتصاد المعلومات التي نظمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في كولومبيا، بالتعاون مع مركز دول الأنديز للدراسات العليا (Centro Andino de Altos Estudios)، لصالح البلدان الأعضاء في جماعة دول الأنديز واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي

1988 : Stage de formation sur le thème " La mise en oeuvre des normes internationales " , organisé à Lomé par le Centre des Nations Unies pour les droits de l'homme.
اﻷنشطة غير المهنية: ١٩٨٨: دورة تدريبية حول " إعمال القواعد الدولية " ، نظمها في لومي مركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

Stage de formation sur le contrôle démocratique a été organisé en septembre 2013 par l'ONUCI en collaboration avec le Centre de Genève pour le contrôle démocratique des forces armées à l'intention des partis politiques, des députés et des représentants de la société civile.
نظمت عملية الأمم المتحدة، بالتعاون مع مركز جنيف للمراقبة الديمقراطية للقوات المسلحة، في أيلول/سبتمبر 2013، دورة تدريبية واحدة بشأن الرقابة الديمقراطية لفائدة الأحزاب السياسية وأعضاء البرلمان والمجتمع المدني