"starfleet" - Traduction Français en Arabe

• النجم
• ستارفليت

Notre liaison avec Starfleet va être coupée.
أيها القائد، نحن على مشارف فقدان كل الاتصالات بأسطول النجم.

Ainsi... le vertueux Capitaine de Starfleet t'a enfin relâché.
إذًا، قائد أسطول النجم الصالح أخلى سبيلك أخيرًا.

Séquestre les hommes de Starfleet dans la cale arrière.
افصل طاقم أسطول النجم واحتجزهم في نطاق الشحنات في مؤخرة السفينة.

L'état-major de Starfleet m'a envoyé votre candidature pour le poste de vice-amiral de notre base.
قيادة "ستارفليت" أرسلت ليّ طلبك حول منصب نائب الأدميرال، هنا في هذه المنشأة.

U.S.S. FRANKLIN VAISSEAU Starfleet NX 326
يو إس إس - فرانكلن "ستارفليت" رقم تسجيلها إن إكس - 326

Voici ton admission à l'Académie Starfleet, si ça t'intéresse.
ذلك يعني القبول في اكاديمية "ستارفليت" اذا تريدين ذلك

J'ai des ordres de Starfleet.
أيها القائد، أتلقى أوامرًا من قيادة أسطول النجم.

On est tombé sur le seul ingénieur de tout Starfleet à faire du tourisme !
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

Le jour où je lui ai annoncé que je retournais à Starfleet.
اليوم الذي أخبرتها أنني سأعود إلى أسطول النجم.

Quel meilleur exemple qu'un commandant de Starfleet dans la salle du Sénat romulien ?
أيّ مثال افضل؟ قائد أسطول النجم يقف في مجلس شيوخ "روميولان."

J'ai accès au protocole de communications de Starfleet.
وها قد اغتنمتُ الدخول الآن لبروتوكولات اتصالات أسطول النجم.

Starfleet est en pleine conférence galactique.
أسطول النجم في اجتماع مع كبار ضباطه في مؤتمر المجرة.

Amiral, Starfleet sur la fréquence d'urgence.
سيدي، قائد أسطول النجم على قناة الطواريء.

Je vais quand même contacter Starfleet.
رغم ذلك، سأحذر أسطول النجم وأتلقّى التعليمات.

Je m'étais élevé contre ton enrôlement dans Starfleet.
كما أتذكر، لقد عارضتُ تطوّعك في أسطول النجم.

Le mandat de Starfleet est d'observer, pas d'interférer.
الأمر المسند إلى "ستارفليت" هو الإستكشاف والمعاينة، وليس التدخل

Vous avez violé plusieurs règles de Starfleet et failli tuer tous ceux sous vos ordres.
إنتهكت العشرات من قوانين "ستارفليت" وكدت تتسبب بمقتل كل من كان تحت أمرتك

Vous comprenez ce que les règles de Starfleet exigent pour la suite.
هل تدرك ما يجب أن تقضي به قوانين "ستارفليت" عند هذه المرحلة؟

S'il voulait détruire Starfleet, ce ne serait que le début.
إن كان يريد حقاً الإضرار بـ "ستارفليت" قد تكون هذه الحادثة هي مجرد البداية

Starfleet ne peut pas le poursuivre, mais je le peux.
لا يمكن لـ"ستارفليت" مطاردته لكني أستطيع ذلك

Londres n'abritait pas les archives, mais une division ultrasecrète de Starfleet appelée Section 31.
"لندن" لم تكن مقراً لأرشيف كانت مقراً لشعبة فائقة السرية تتبع "ستارفليت"، خصصت للقطاع 31