"statistiques de l'industrie" - Traduction Français en Arabe

• إحصاءات الصناعة
• باحصاءات الصناعة
• بإحصاءات الصناعة
• احصاءات الصناعة
• بالاحصاءات الصناعية
• الاحصاءات الصناعية
• وإحصاءات الصناعة

La Commission sera saisie du rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'industrie et du bâtiment, où seront présentées les activités prévues et les priorités retenues en matière de statistiques de l'industrie et du bâtiment.
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الصناعة والتشييد، الذي يتضمن معلومات عن اﻷنشطة واﻷولويات المخططة في مجالات إحصاءات الصناعة والتشييد.

statistiques de l'industrie et du bâtiment (organisateur : Organisation de coopération et de développement économiques)
إحصاءات الصناعة والتشييد )الجهة المنظمة للاجتماعات: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(

Équipe spéciale des statistiques de l'industrie et du bâtiment
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية باحصاءات الصناعة والتشييد

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'industrie du bâtiment
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات الصناعة والتشييد

Équipe spéciale des statistiques de l’industrie et du bâtiment
فرقة العمل المعنية بإحصاءات الصناعة والتشييد

Osborne Jackson, Chef du Service des statistiques de l'industrie, des prix et des services
أوسبورن جاكسون، رئيس فرع احصاءات الصناعة واﻷسعار والخدمات

Des statistiques de l'industrie et des statistiques connexes sur les comptes nationaux et le commerce continueront à être fournies à l'ONUDI sous forme de publications et autrement.
وسيستمر تزويد منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية بالاحصاءات الصناعية وما يتعلق بها من حسابات قومية وإحصاءات تجارية في شكل منشور وغير منشور.

2. Pour les statistiques de l'industrie et du bâtiment : Organisation de coopération et de développement économiques;
٢ - إحصاءات الصناعة والتشييد )الجهة المنظمة للاجتماعات: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(؛

statistiques de l'industrie et du bâtiment
إحصاءات الصناعة والتشييد

IV. statistiques de l'industrie ET DU BÂTIMENT 13 - 16 11
الرابع - إحصاءات الصناعة والتشييد

statistiques de l'industrie ET DU BÂTIMENT
إحصاءات الصناعة والتشييد

I. ÉQUIPE SPÉCIALE DES statistiques de l'industrie
فرقة العمل المعنية باحصاءات الصناعة والتشييد

3. L'Équipe spéciale des statistiques de l'industrie et du bâtiment a mené une enquête sur l'application et l'utilisation de la classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI), notamment le passage à la CITI, Rev.3.
٣ - قامت فرقة العمل المعنية باحصاءات الصناعة والتشييد بعملية تحر عن تنفيذ واستخدام التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع اﻷنشطة الاقتصادية، وبخاصة فيما يتعلق بالتحول الى التنقيح ٣ لذلك التصنيف.

1. Le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'industrie et du bâtiment (E/CN.3/1994/6) a été présenté par le représentant du responsable de l'Équipe spéciale, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
١ - عرض ممثل الجهة المنظمة لاجتماعات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية باحصاءات الصناعة والتشييد، وهي منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي، تقرير الفرقة )E/CN.3/1994/6(.

RAPPORT DE L'ÉQUIPE SPÉCIALE DES statistiques de l'industrie ET DU BÂTIMENT
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الصناعة والتشييد

a) Équipe spéciale des statistiques de l'industrie et du bâtiment
)أ( فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات الصناعة والتشييد

Le Groupe disposait en outre de notes, établies par les organismes responsables, concernant les statistiques de l'industrie et du bâtiment, les statistiques du commerce international, les statistiques des prix et le Programme de comparaison internationale et les statistiques de l'environnement.
وهناك مذكرات تكميلية أعدتها الجهات المنظمة للاجتماعات بشأن احصاءات الصناعة والتشييد، واحصاءات التجارة الدولية، واحصاءات اﻷسعار ومشروع المقارنات الدولية، واحصاءات البيئة.

b) statistiques de l'industrie et du bâtiment (organisateur : OCDE)
)ب( احصاءات الصناعة والتشييد )الجهة المنظمة للاجتماعات: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(

statistiques de l'industrie ET DU BÂTIMENT
احصاءات الصناعة والتشييد

La coopération sera renforcée entre la Division de statistique, l'ONUDI et l'OCDE, pour collecter, traiter et diffuser des données relatives aux statistiques de l'industrie.
وفي مجال الاحصاءات الصناعية، سيتم تعزيز التعاون مع الشعبة اﻹحصائية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في جمع وتجهيز ونشر البيانات المتعلقة بالاحصاءات الصناعية.

Vasily Romanovsky, Administrateur chargé de la Section des statistiques de l'industrie
فاسيلي رومانوفسكي، المسؤول القائم بالعمل، قسم الاحصاءات الصناعية

4. Le Sous-Comité a examiné les activités des six équipes spéciales créées par la Commission de statistique, chargées des domaines suivants : comptabilité nationale; statistiques de l'industrie et du bâtiment; statistiques du commerce international; statistiques des finances; statistiques des prix, y compris le Programme de comparaison internationale; et statistiques de l'environnement.
٤ - وقد استعرضت اللجنة الفرعية أنشطة فرق العمل الست التي أنشأتها اللجنة اﻹحصائية في مجالات الحسابات القومية؛ وإحصاءات الصناعة والتشييد؛ واحصاءات التجارة الدولية؛ واﻹحصاءات المالية؛ وإحصاءات اﻷسعار؛ بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية؛ واﻹحصاءات البيئية.